(Đã dịch) Thông Thiên Thần Huyết - Chương 346: Sinh tử thành
Sinh Tử Thành là thành phố lớn nhất, rộng lớn nhất và tập trung nhiều cường giả nhất trong Sinh Tử Giới. Hơn nữa, Sinh Tử Thành cũng là nơi duy nhất trong vô vàn thành phố lớn nhỏ ở Sinh Tử Giới chưa từng là nơi giam giữ tù phạm. Sinh Tử Thành chính là chủ thành của Sinh Tử Giới, cũng là đại bản doanh của Sinh Tử Quân.
Các cường giả nhân loại trong Sinh Tử Thành chỉ có thể mang hai loại thân phận. Một là thành viên Sinh Tử Quân. Hai là cường giả đã ghi danh trên Sinh Tử Bảng. Trong Sinh Tử Thành không có chỗ cho những thí luyện giả bình thường; dù thực lực của ngươi có đạt đến Thánh Cực Hạn, nếu chưa ghi danh trên Sinh Tử Bảng, ngươi cũng không đủ tư cách đặt chân vào thành.
Riêng đối với Thiên Thánh, toàn bộ Sinh Tử Giới không có bất kỳ thí luyện giả cấp Thiên Thánh nào. Ngay khi một thí luyện giả đạt đến cảnh giới Thiên Thánh, lập tức người đó phải đối mặt với hai lựa chọn. Một là gia nhập Sinh Tử Quân. Hai là bị Sinh Tử Quân trục xuất khỏi Sinh Tử Giới.
Những cường giả Thiên Thánh bị trục xuất khỏi Sinh Tử Giới, dù có tồn tại trong vũ trụ, họ cũng chỉ là những người bị "khai trừ", chứ không thể được xem là đã "sống sót" trở về từ đó. Chỉ những ai thực sự vượt qua mọi khảo nghiệm sinh tử, cuối cùng thành công và còn sống sót, mới xứng đáng được coi là thí luyện giả đã tự mình thoát khỏi Sinh Tử Giới. Bởi lẽ, rất nhiều thí luyện giả hiểu rằng họ không thể sống sót rời khỏi Sinh Tử Giới bằng cách thông thường, nên sẽ ẩn mình ở một nơi an toàn, miệt mài khổ tu cho đến cảnh giới Thiên Thánh để rồi tự động được rời đi. Những người như vậy quá nhiều, nếu tính cả họ vào số người sống sót trở về từ Sinh Tử Giới, thì tỷ lệ sống sót 1/10.000 của thí luyện giả sẽ không còn đúng nữa.
Lưu Nặc và mập mạp hoàn toàn mù tịt về địa hình Sinh Tử Giới, nhưng Khôi Thần lại nắm rõ mọi bố cục của Sinh Tử Quân và vị trí Sinh Tử Thành. Nếu không, Lưu Nặc sẽ phải mò mẫm tìm kiếm như kẻ mù. Do thân phận tù phạm, cả hai không dám tiến vào các thành phố khác để sử dụng dịch chuyển qua lỗ sâu không gian, nên họ chỉ có thể tự mình bay bộ. Mập mạp di chuyển quá chậm, nên Lưu Nặc đành để hắn ở lại Vân Giới, còn mình thì độc hành. May mắn thay, Tù Thiên Thành không cách Sinh Tử Giới quá xa; Lưu Nặc toàn lực phi hành ròng rã mười lăm năm cuối cùng cũng đến nơi.
"Chậc chậc, đây là lần đầu tiên ta đi một chặng đường dài đến vậy, mất trọn mười lăm năm trời." Lưu Nặc khẽ thở dài. Thuở còn là phàm nhân, h���n chưa từng nghĩ rằng việc đi lại thôi cũng có thể tiêu tốn hơn mười năm. Đây là do Tù Thiên Thành không quá xa Sinh Tử Giới, chứ nếu là một thành phố ở biên giới Sinh Tử Giới, e rằng Lưu Nặc sẽ phải đi hàng ngàn, thậm chí hàng vạn năm.
Lúc này, mập mạp cũng xuất hiện bên cạnh Lưu Nặc.
"Đi thôi, mập mạp, cùng vào Sinh Tử Thành." Lưu Nặc cười nói.
"Được." Mập mạp gật đầu.
Sinh Tử Thành rộng hàng chục triệu dặm, là một thành phố khổng lồ đến mức khó tin.
Trong Sinh Tử Thành, cấm bay! Lưu Nặc cũng đã nghe Khôi Thần kể về quy củ của Sinh Tử Thành, nên không bay mà đi bộ vào. Bên ngoài cửa thành đồ sộ, hàng trăm binh sĩ Sinh Tử Quân mặc trường bào bó sát màu tím đứng nghiêm trang. Mỗi binh sĩ Sinh Tử Quân đều tỏa ra khí tức cường đại, không hề kém cạnh Tê Lôi chút nào.
"Đây mới thực sự là chiến binh tinh nhuệ của Sinh Tử Quân, tinh anh trong số tinh anh." Khôi Thần thầm tán thán trong lòng Lưu Nặc.
Lưu Nặc khẽ gật đầu. Ở Tù Thiên Thành, binh sĩ Sinh Tử Quân có người mạnh đạt Thánh Cực Hạn, kẻ yếu thì chỉ là Thánh cảnh Nhất Nguyên bình thường. Nhưng ở Sinh Tử Thành này, chỉ riêng những binh sĩ giữ thành, mỗi người đều sở hữu thực lực Thánh Cực Hạn, khí tức không hề thua kém Tê Lôi.
"Trong vũ trụ đã sớm có lời đồn, rằng Sinh Tử Quân sở hữu 10 vạn chiến binh, mỗi chiến binh đều đạt thực lực Thánh Cực Hạn, còn đội trưởng của một tiểu đội một trăm người thì nhất định phải là Thiên Thánh từ Thất Nguyên cảnh trở lên." Khôi Thần nghiêm nghị nói.
"Cái gì?!" Lưu Nặc trố mắt ngạc nhiên. "Đùa à? 10 vạn quân sĩ, đội trưởng đội trăm người đều là Thiên Thánh từ Thất Nguyên cảnh trở lên? Vậy chẳng phải nói, riêng đội quân chiến đấu của Sinh Tử Quân đã có hàng nghìn cường giả Thiên Thánh từ Thất Nguyên cảnh trở lên sao?"
"Đúng vậy." Khôi Thần khẽ gật đầu, "Dưới trướng Sinh Tử Quân có vô số cường giả Thiên Thánh. Những Thiên Thánh dưới Thất Nguyên cảnh không đủ tư cách gia nhập đội quân chiến đấu, chỉ có thể được phân công đến các thành phố nhỏ, đảm nhiệm chức vụ giữ thành."
"Cứ như Tù Thiên Thành ấy, bốn đại đội, mỗi đại đội vạn binh sĩ Sinh Tử Quân, bốn đại đội trưởng đều có thực lực Thiên Thánh. Dù họ có đông người đến mấy thì sao chứ?" Khôi Thần cười khẩy. "Nếu là một trận chiến thực sự, một tiểu đội tinh anh trăm người thôi cũng đủ sức tiêu diệt dễ dàng bốn đại đội bốn vạn người kia."
"Đây chính là sự khác biệt giữa tinh nhuệ thực sự và đội quân ô hợp." Khôi Thần khẽ cười nói.
Lưu Nặc nghe xong, chỉ biết kinh ngạc đến ngây người. Một đội tinh anh trăm người thôi mà có thể tiêu diệt hoàn toàn bốn đại đội bốn vạn người của Tù Thiên Thành ư?
"Đừng ngạc nhiên, đội quân tinh nhuệ của Sinh Tử Quân nổi tiếng khắp vũ trụ. Chỉ riêng trang bị của họ, binh sĩ bình thường đã đeo Thánh khí công kích cấp đỉnh phong, Thánh khí phòng ngự cấp đỉnh phong. Hơn nữa, đội tinh nhuệ phối hợp ăn ý, phát huy uy năng hoàn hảo, quả thực đáng sợ." Khôi Thần không khỏi cảm thán. "Ta dám chắc, nếu Bát Túc Lôi Đao đối đầu với một tiểu đội tinh anh trăm người của Sinh Tử Quân, e rằng chỉ cần một đợt tấn công tập th��� của tiểu đội này cũng đủ sức đánh nát Bát Túc Lôi Đao."
"Tê!" Lưu Nặc hít vào một ngụm khí lạnh. Sức mạnh của Bát Túc Lôi Đao thì hắn đã từng lĩnh giáo rồi; bốn cường giả Thiên Thánh của Tù Thiên Thành liên thủ vẫn bị nó áp đảo hoàn toàn. Vậy mà một tiểu đội tinh anh nhỏ bé, chỉ vỏn vẹn trăm người, trong đó không phải tất cả đều là cường giả Thánh cảnh, lại có thể đánh nát Bát Túc Lôi Đao chỉ bằng một đợt công kích?
"Thật đáng sợ, đội quân tinh nhuệ này thật quá đáng sợ." Lưu Nặc thầm kinh hãi trong lòng.
"Thế nào, huynh đệ, bị đội quân tinh nhuệ của Sinh Tử Quân dọa sợ rồi à?" Mập mạp bất chợt hỏi bên cạnh Lưu Nặc.
"Ừm, quả thực rất đáng sợ." Lưu Nặc khẽ gật đầu.
"Thôi đi, có gì mà đáng sợ chứ?" Tuy nhiên, mập mạp lại bĩu môi. "10 vạn chiến binh tinh nhuệ của Sinh Tử Quân quả thật đáng gờm, nhưng nếu xét về mức độ tinh nhuệ trong vũ trụ, Sinh Tử Quân chưa chắc đã sánh được với gia tộc ta. Gia tộc ta có một đội quân 1 vạn người, toàn bộ đều là cường giả Thiên Thánh từ Ngũ Nguyên cảnh trở lên, điều mà Sinh Tử Quân không có được." Mập mạp khinh thường nói.
Lưu Nặc nuốt khan một tiếng.
"Tiểu tử, đừng quá ngạc nhiên, vũ trụ rộng lớn mênh mông hoàn toàn không phải điều ngươi có thể tưởng tượng. Sinh Tử Quân, hay gia tộc của tên mập mạp kia, đều được xem là những thế lực đứng đầu vũ trụ. Nhưng cũng có những người siêu việt hơn hẳn, chỉ với sức mạnh cá nhân đã đủ uy hiếp bất kỳ thế lực nào, ví như Long Nham đại nhân phía sau lưng ngươi đó." Khôi Thần cười nói.
Lưu Nặc khẽ giật mình. "Long Bá?"
"Sức mạnh của Long Nham đại nhân vượt xa sức tưởng tượng của ngươi. Trong vũ trụ rộng lớn này, Long Nham đại nhân ngang dọc tự tại, dù là Sinh Tử Quân hay gia tộc của tên mập mạp này, bất kỳ thế lực nào trong vũ trụ cũng không dám trêu chọc ngài ấy." "Một mình Long Nham đại nhân còn đáng sợ hơn gấp vạn lần toàn bộ Sinh Tử Quân cộng lại." Khôi Thần nghiêm nghị nói.
Trong lòng Lưu Nặc dâng lên cảm khái. Rốt cuộc, vẫn là do hắn bước vào vũ trụ quá sớm, chưa đủ thấu hiểu về nó. Thuở ở Vũ Tinh Điện, khi nhìn thấy La gia gia chủ, một cường giả Thiên Thánh mạnh mẽ như vậy, Lưu Nặc đã vô cùng chấn động. Dù sao, cường giả Thiên Thánh là những tồn tại siêu việt, có thể tùy ý biến hàng trăm triệu hành tinh thành lãnh địa riêng của mình. Sự hiểu biết hạn hẹp của hắn chẳng khác nào một dân thường từ thôn nhỏ lần đầu bước chân vào vương đô của đế triều. Chỉ khi Lưu Nặc thực sự đặt chân vào vũ trụ và chứng kiến sự rộng lớn mênh mông của nó, Lưu Nặc mới có thể thực sự nhận biết vũ trụ.
"Vào thành thôi." Lưu Nặc nói.
Ngoài cổng Sinh Tử Thành, đông đảo binh sĩ tinh nhuệ của Sinh Tử Quân đứng thẳng tắp, kiểm tra những thí luyện giả ra vào. Muốn vào Sinh Tử Thành, bắt buộc phải là cường giả đã ghi danh trên Sinh Tử Bảng. Toàn bộ Sinh Tử Giới có vô số thí luyện giả, và những người đến đây thí luyện không ai không phải thiên tài. Với số lượng nhân khẩu đông đảo như vậy, việc có nhiều cường giả ghi danh trên Sinh Tử Bảng cũng là điều hiển nhiên. Trong Sinh Tử Giới, số cường giả trên Sinh Tử Bảng ít nhất phải gần một tỷ. Dù một tỷ là con số lớn, nhưng đối với toàn bộ Sinh Tử Giới mà nói, nó gần như không đáng kể. Những cường giả ghi danh trên Sinh Tử Bảng, mỗi người đều là một trong vạn, là thiên tài của thiên tài. Và Sinh Tử Thành này chính là nơi hội tụ của những thiên tài cường giả trên Sinh Tử Bảng.
"Hai người các ngươi, xuất ra Sinh Tử Bài." Một binh sĩ tinh nhuệ Sinh Tử Quân gác cổng lạnh lùng nói.
Lưu Nặc và mập mạp lập tức lấy ra Sinh Tử Bài của mình. Sinh Tử Bài ghi chép thông tin cá nhân của chủ sở hữu, do tầng lớp cao nhất của Sinh Tử Quân đích thân ban phát. Dù một số thí luyện giả may mắn có được Sinh Tử Bài của người khác, nhưng nếu thông tin không khớp, họ cũng không đủ tư cách bước vào Sinh Tử Thành. Nhưng Sinh Tử Bài của Lưu Nặc và mập mạp lại là hàng thật giá thật.
"Tù phạm Lưu Nặc, tù phạm Nhạc Thương, hai tù phạm ư?" Binh sĩ tinh nhuệ Sinh Tử Quân kia hiển nhiên hơi kinh ngạc trước thân phận của Lưu Nặc và mập mạp. Mặc dù có không ít tù phạm ghi danh trên Sinh Tử Bảng, nhưng hầu hết họ đều bị giam giữ trong các thành phố lớn. Những tù phạm tự do như Lưu Nặc và mập mạp thì lại không nhiều.
"Được rồi, vào đi." Binh sĩ tinh nhuệ Sinh Tử Quân kia cũng không làm khó thêm, trực tiếp cho phép Lưu Nặc và mập mạp vào Sinh Tử Thành.
Lưu Nặc và mập mạp nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười bước vào Sinh Tử Thành.
Toàn bộ bản dịch này, chứa đựng biết bao tâm huyết của người chuyển ngữ, xin được lưu giữ tại truyen.free.