(Đã dịch) Thông Thiên Kiếm Chủ - Chương 73: Giang Thần thân thế
Giang Vân Thiên vốn định xin lỗi "vị trưởng lão nội tông Nhất Khí Tông" mà Giang Thần đã giả dạng, nhưng Giang Thần không cho ông cơ hội. Hắn quay người bước vào tiểu viện của mình, khi trở ra lần thứ hai, đã hiện nguyên hình là chính Giang Thần.
"Cha! Đại ca!" Giang Thần mỉm cười.
"Thần Nhi, vị trưởng lão nội tông Nhất Khí Tông kia đâu rồi?" Giang Vân Thiên hỏi.
Giang Thần đáp: "Người ấy không thích bị quấy rầy."
"À, vậy à. Dù sao thì, con cũng thay cha cảm tạ người ấy." Giang Vân Thiên gật đầu, ông hiểu những bậc cao nhân như vậy đều không ưa bị làm phiền, hoặc nói đúng hơn là không thích giao thiệp với Võ Giả cấp thấp. Đối phương ra tay giúp đỡ Giang gia, hẳn là cũng nể mặt Giang Thần.
Giang Hạo vỗ mạnh một cái vào vai Giang Thần: "Có một bậc cao nhân như thế mà sao đệ không nói sớm, hại ta lo lắng sợ hãi!"
"Khà khà, kỳ thực người ấy cũng vừa mới đến đây không lâu thôi." Giang Thần cười đáp.
"Đệ nói xem, liệu người của Thực Hồn Bang có trở lại không?" Giang Hạo lo lắng hỏi.
Giang Thần nói: "Hẳn là sẽ không. Chuyện này sai ở vị chấp sự của Thực Hồn Bang. Nếu như Thực Hồn Bang thật sự vì một chấp sự mà không tiếc đắc tội Nhất Khí Tông, thì quả là quá ngu xuẩn. Theo ta thấy, một chấp sự vẫn chưa đáng để Thực Hồn Bang làm lớn chuyện như vậy."
"Thần Nhi nói đúng. Nếu không có gì bất ngờ, chuyện này đã êm xuôi rồi, sẽ không còn sóng gió nào nữa." Giang Vân Thiên nhìn nhận sự việc thấu đáo hơn Giang Hạo, gật đầu bày tỏ đồng tình với ý kiến của Giang Thần.
Trong vườn hoa muôn sắc khoe hương, các thị nữ cùng Giang Mân đang nô đùa vui vẻ, còn Giang Thần thì bầu bạn cùng Giang Vân Thiên và Lê Thục Quyên tản bộ.
Giang Vân Thiên và Lê Thục Quyên liếc nhìn nhau, một lúc lâu sau, Giang Vân Thiên chậm rãi nói: "Thần Nhi, con đã trưởng thành, lại có bản lĩnh, cha và mẹ cảm thấy có một số chuyện con cần phải biết, không thể giấu con mãi được."
"Chuyện gì ạ?" Giang Thần cảm thấy hôm nay cha mẹ có điều khác lạ.
"Trước khi nói chuyện này, con phải biết rằng cha mẹ luôn yêu thương con. Cha mẹ nói ra chuyện này vì cảm thấy con có quyền được biết." Dừng một chút, Giang Vân Thiên nói ra một chuyện khiến Giang Thần kinh ngạc tột độ: "Kỳ thực, con và chúng ta không hề có huyết thống!"
"Làm sao có thể chứ?" Giang Thần trợn tròn mắt.
Lê Thục Quyên có chút không đành lòng, bèn nói: "Thần Nhi, cho dù không có huyết thống, con vẫn là con của cha mẹ. Vì vậy, con đừng có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng. Cha và mẹ đã suy đi tính lại rất lâu mới quyết định nói cho con biết. Nếu con quá đả kích, cha mẹ sẽ rất khó chịu."
Giang Thần trầm mặc không nói, một lúc lâu sau mới cất lời: "Cha, mẹ, người cứ yên tâm, con chỉ là nhất thời không thể tin được mà thôi. Mặc kệ thân thế của con ra sao, người đều là người thân yêu nhất của con, điều này sẽ không bao giờ thay đổi."
Trong lòng Giang Thần dậy sóng mãnh liệt, hắn chưa từng nghĩ tới, cha mẹ ruột của mình không phải hai người trước mắt, căn bản là chưa từng tơ tưởng đến.
Như chìm vào hồi ức xa xưa, Giang Vân Thiên kể lại: "Mười tám năm trước, cha nhặt được con ở ngoại thành Tứ Phương Thành. Đó là một ngày đông giá lạnh, con nằm trong bụi cỏ, trên người quấn lớp chăn bông dày. Con không hề khóc lóc hay quấy phá, ngược lại còn mỉm cười khi nhìn thấy cha. Lúc ấy cha đã cảm thấy con có duyên với mình lắm. Dĩ nhiên, đồng thời cha cũng vô cùng tức giận, cha mẹ nào lại nhẫn tâm bỏ con mình ở nơi này, chẳng lẽ không lo lắng con sẽ chết cóng, hoặc bị sói hoang tha đi mất?"
Giang Thần chăm chú lắng nghe.
"Khi cha ôm con lên, cha mơ hồ thấy một cô gái mặc áo đen xuất hiện từ trong bụi rậm. Cha đoán đó hẳn là mẹ ruột của con. Cha muốn gọi cô ấy lại, nhưng cô ấy chẳng hề quay đầu mà bỏ đi, chỉ để lại một câu: 'Hãy để nó sống cuộc đời bình thường, nếu c�� kiếp sau, ắt sẽ báo ân.'"
"Cha nghĩ, cô ấy hẳn là có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ, nếu không, chẳng có người mẹ nào lại nhẫn tâm đến thế."
Nghe đến đây, lòng Giang Thần vô cùng bình tĩnh, nhưng đồng thời lại dấy lên một cảm xúc khó tả, không nói thành lời, vô cùng mâu thuẫn.
"Vốn dĩ cha cũng định để con sống cuộc đời bình thường. Giang gia ta tuy không phải danh môn vọng tộc gì, nhưng để con có một cuộc sống bình thường, sung túc thì không thành vấn đề. Bất quá, cha và mẹ đều không thể coi thường thiên phú của con. Khi còn rất nhỏ, con đã bộc lộ tài năng xuất chúng, đây là khi cha và mẹ đã cố gắng áp chế, không cho con tiếp xúc quá nhiều với những thứ liên quan đến võ học. Nếu không, thiên phú của con ắt sẽ đủ để làm kinh ngạc rất nhiều người."
"Nhưng theo thời gian trôi qua, con càng lúc càng lớn, cha và mẹ đã không cách nào áp chế được thiên phú của con nữa. Khi đó, cha mẹ đã nghĩ, cứ thuận theo tự nhiên đi. Có lẽ, một số việc đã là định mệnh. Vì vậy, khi con muốn bái nhập tông môn, cha và mẹ đều không hề phản đối."
Nói xong những lời này, Giang Vân Thiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Chuyện này đã đè nặng trong lòng ông rất lâu. Ông cảm thấy nếu không nói cho Giang Thần, đối với Giang Thần mà nói quá tàn khốc. Dù nói ra chưa chắc đã là chuyện tốt, và vốn dĩ ông cũng định giữ kín trong lòng cả đời, nhưng sự trở về của Giang Thần đã khiến ông thay đổi ý định. Ông có thể nhận thấy, Giang Thần không phải vật trong ao, một ngày nào đó ắt sẽ giương cánh bay lượn, hướng tới bầu trời rộng lớn hơn. Đã như thế, nói cho hắn biết tự nhiên là lẽ dĩ nhiên.
"Thần Nhi, con đừng suy nghĩ quá nhiều. Chờ khi con có đủ thực lực, rất nhiều chuyện sẽ tự khắc được làm sáng tỏ." Lê Thục Quyên ở bên cạnh nói.
Giang Thần gật đầu: "Con đã rõ. Cha, mẹ, con muốn được một mình tĩnh tâm một lát."
"Được." Giang Vân Thiên và Lê Thục Quyên gật đầu.
Quay người, Giang Thần bước về phía con sông nhỏ trong hoa viên.
"Vân Thiên, nói cho nó biết liệu có điều gì không tốt không?" Lê Thục Quyên có chút hối hận.
Giang Vân Thiên nói: "Huyết mạch trên người Thần Nhi vô cùng phi phàm, tuyệt đối không phải vật trong ao. Nghĩ đến mẫu thân ruột của nó cũng hẳn là một người xuất chúng. Nói cho nó sớm một chút để nó có sự chuẩn bị tâm lý."
Giang Thần cũng không cảm thấy khó chấp nhận điều gì, hắn chỉ là chợt nhớ tới một chuyện: bộ Hư Vô Kiếm Thể Đại Pháp của mình rốt cuộc từ đâu mà có?
Hắn phát hiện, đoạn ký ức này mình có chút mơ hồ. Mà trước đây, hắn chưa từng cảm thấy có gì bất thường, dường như đã lựa chọn quên đi quá trình đó.
Hắn nhặt một hòn đá, ném xuống con sông nhỏ. Tiếng "phốc" khẽ vang, sóng nước lăn tăn, từng vòng gợn sóng bé nhỏ lan ra.
"Thôi vậy, với thực lực và tầm nhìn hiện giờ của mình, có cố cũng không làm rõ được gì. Cứ chờ khi có thực lực tuyệt đối rồi hẵng hay." Giang Thần không muốn để tâm vào chuyện vụn vặt.
"Nhị ca, lại đây chơi với muội!" Giang Mai cùng các thị nữ chơi đùa quên cả trời đất, thấy Giang Thần một mình thẫn thờ, bèn cất tiếng gọi.
"Đến đây!" Giang Thần nở nụ cười, chầm chậm bước tới.
Tiệc tùng nào cũng có lúc tàn, Giang Thần và Vương Đông chuẩn bị rời đi.
Trước khi rời đi, Giang Thần vận dụng Hư Vô Kiếm Thể Đại Pháp, cưỡng ép nâng tu vi của Giang Vân Thiên và Lê Thục Quyên lên đến Kim Cương Cảnh Nhất Trọng, tu vi của Giang Hạo cũng được hắn nâng lên Phi Thiên Cảnh Lục Trọng.
Việc này tuy cố nhiên có phần đốt cháy giai đoạn, nhưng chỉ cần không thường xuyên sử dụng, sau này dành thêm thời gian vẫn có thể vững chắc căn cơ, đặt vững nền tảng.
Lùi một bước mà nói, thiên phú của ba người họ cũng không tính là quá tốt, việc đốt cháy giai đoạn cũng chưa chắc ảnh hưởng quá lớn.
Có hai vị Võ Giả Kim Cương Cảnh trấn giữ, ở Tứ Phương Thành, ngoại trừ Quan gia còn có chút uy hiếp đối với Giang gia, ba gia tộc lớn khác đã không cách nào uy hiếp được Giang gia nữa. Đây cũng là lý do Giang Thần yên tâm rời đi.
Về phần bản lĩnh của Giang Thần, ba người Giang Vân Thiên tự nhiên ngầm hiểu.
Bản dịch độc quyền này là công sức của Tàng Thư Viện, kính mong quý độc giả ủng hộ.