(Đã dịch) Thông Thiên Kiếm Chủ - Chương 45: Ảo cảnh cầu đá
Gió Tạt Mưa Sa!
Giang Thần không cho Viên Vô Phong cơ hội điều chỉnh lại, kiếm quang tựa cơn mưa lớn gió to, mạnh mẽ công kích đối phương. Viên Vô Phong vốn dĩ đã bị thương, làm sao có thể chống đỡ nổi? Nhưng hắn dù sao cũng là cao thủ trẻ tuổi xếp thứ tư, nên kiếm quang vẫn l��ợn quanh thân, xoay tròn vọt lên, ngăn cản được hơn phân nửa kiếm quang. Phần kiếm quang còn lại đánh bay hắn ra ngoài, hắn cũng mượn đó để kéo giãn khoảng cách với Giang Thần.
Đợi ta dưỡng thương tốt rồi, sẽ tới tìm ngươi tính sổ.
Viên Vô Phong không muốn tiếp tục giao chiến. Hắn đến Vân Hạc bí cảnh là để tìm kiếm cơ duyên, chứ chẳng phải để liều chết tại đây. Khi cục diện không thể kiểm soát, hắn đành phải tạm thời tránh né mũi nhọn.
Đánh lui Viên Vô Phong, Giang Thần khẽ cau mày. Cộng thêm Hạ Tân Vũ, hắn đã đắc tội hai đại Thiên Kiêu của Thần Thủy Giáo. Về sau, chắc chắn hắn sẽ bị hai người này dây dưa không dứt.
Thôi được, đi một bước tính một bước vậy. Trừ phi bọn họ tìm kiếm ngoại lực giúp đỡ, nếu không thì vĩnh viễn cũng khó lòng là đối thủ của ta.
Hư Vô Kiếm Thể đại pháp chính là lực lượng lớn nhất của Giang Thần. Nếu cho hắn thêm một đoạn thời gian đầy đủ nữa, ở Vân Hạc Quận này, e rằng không có mấy người có thể làm gì được hắn.
Cứ thế bước đi, thông đạo phía trước dần biến mất, đập vào mắt Giang Thần là một Luyện Đan Thất cực lớn. Phía trước cổng chính Luyện Đan Thất là một hồ nước, trên mặt hồ có một cây cầu đá bằng phẳng, thẳng tắp dẫn vào đại môn Luyện Đan Thất.
Bên bờ hồ đã tụ tập không ít người, trong đó có hai vị trong số Thập Đại Cao Thủ trẻ tuổi: một là Diệp Như Sương, một là Nguyệt Tư Di.
HƯU...U...U!
Một gã đệ tử tông môn vung tay bắn ra một viên đá nhỏ. Viên đá xé gió bay vút, theo cầu đá đụng vào cửa chính Luyện Đan Thất.
Bề ngoài dường như chẳng có gì mê hoặc.
Người đệ tử tông môn đó thấy không có cơ quan gì, liền lập tức bước lên cầu đá.
Một bước, hai bước... Đến bước thứ mười, người này bỗng nhiên dừng lại, trên mặt tràn đầy vẻ giãy giụa. Bỗng dưng, hắn quay người nhảy xuống hồ nước. Rầm rầm, từ trong hồ trồi lên vô số Thực Nhân Ngư miệng đầy răng nhọn. Trong nháy mắt, gã đệ tử tông môn kia chỉ còn lại một bộ xương trắng.
Tình huống gì thế này?
Không ít đệ tử tông môn đã bị dọa sợ hãi.
Ảo cảnh ư? Diệp Như Sương gằn từng chữ.
Ảo cảnh sao? Nguyệt Tư Di khẽ tỏ vẻ kinh ngạc, rồi sau đó nàng mỉm cười, "Dù bất tài, bản thân ta đối với huyễn thuật cũng có chút nghiên cứu, xin được đi trước một bước."
Nguyệt Ảnh Môn là một tông môn kiêm tu huyễn thuật, trong môn phái cũng có vài vị cao thủ Linh Quang Cảnh. Xét ở một mức độ nhất định, Nguyệt Ảnh Môn cường đại hơn Bá Đao Môn rất nhiều. Ngay cả các tông môn Tứ tinh cũng không muốn quá mức trêu chọc Nguyệt Ảnh Môn, bởi lẽ trong mắt đại đa số người, huyễn thuật quả thực đáng sợ.
Dáng người yểu điệu, Nguyệt Tư Di không nhanh không chậm bước lên cầu đá, đi về phía đại môn Luyện Đan Thất.
Khi đi đến ba mươi bước, Nguyệt Tư Di dừng lại.
Sau vài hơi thở, Nguyệt Tư Di tiếp tục bước đi.
Nếu đã biết đó là ảo cảnh, vậy thì còn có gì đáng sợ nữa. Khói mê giang hồ ta đã từng chứng kiến không ít rồi.
Lại một gã đệ tử tông môn khác bước lên cầu đá.
Hắn đi được xa hơn người đầu tiên, nhưng khi bước được hai mươi bước, vẫn như cũ sa vào sâu vào ảo cảnh.
Sở dĩ ảo cảnh là ảo cảnh, bởi lẽ nó chứa đựng tính dẫn dụ mãnh liệt. Có lẽ trong ảo cảnh, người này cho rằng mình đã tiến vào Luyện Đan Thất, sau đó thu được không ít bảo vật bên trong đó. Chẳng qua là sau đó hắn lại gặp phải cường địch, đang kịch chiến với chúng.
A!
Hắn cao giọng kêu to, nhảy xuống hồ nước. Trong nháy mắt, hắn đã bị Thực Nhân Ngư ăn sạch, chỉ còn lại một bộ khung xương.
Thôi được rồi, ta không mạo hiểm nữa. Chẳng phải chỉ có nơi này mới có cơ duyên, ta sẽ đi nơi khác thử vận may.
Có người lựa chọn rời đi, sau đó càng lúc càng nhiều người khác cũng chọn rời đi.
Cuối cùng, tại chỗ chỉ còn lại ba người: một là Giang Thần, một là Diệp Như Sương, và một người khác gọi Diệp Như Sương là sư tỷ, hẳn là sư muội của nàng.
Ngươi không lui ra sao?
Diệp Như Sương nhìn về phía Giang Thần.
Ta có lòng tin vào bản thân mình. Giang Thần đáp.
Hừ, ảo cảnh nơi đây chẳng phải loại khói mê thông thường đâu. Ngươi đừng để mất mạng nhỏ. Sư muội của Diệp Như Sương, dù dung mạo xinh đẹp nhưng không sánh bằng Diệp Như Sương và Nguyệt Tư Di, vẫn là một mỹ nữ. Nghe vậy, nàng mang trên mặt một tia trào phúng.
Giang Thần dường như chẳng mảy may để tâm, ánh mắt hướng về Nguyệt Tư Di đang ở trên cầu đá.
Nguyệt Tư Di quả thực có thành tựu không nhỏ về huyễn thuật, thuận lợi thông qua cầu đá, đi đến phía trước cổng chính Luyện Đan Thất. Chẳng qua, nàng phát hiện rằng chỉ với sức lực một mình, nàng không thể nào đẩy mở đại môn Luyện Đan Thất, đành phải chờ đợi ở đó.
Sư muội, ta đi trước một bước. Đợi ta đến được nơi cần đến, muội hãy tới.
Diệp Như Sương và Giang Thần vốn không quen biết, tự nhiên nàng sẽ không đi khuyên can hắn. Nàng quay người nói với sư muội của mình.
Vâng, sư tỷ.
Thân hình khẽ lóe, Diệp Như Sương bước lên cầu đá.
Khác với Nguyệt Tư Di, Diệp Như Sương tuy bước đi chậm rãi, nhưng giữa chừng không hề có một tia dừng lại. Rất hiển nhiên, cho đến giờ, nàng vẫn chưa hề sa vào ảo cảnh.
Để đối kháng ảo cảnh, chỉ có hai biện pháp. Thứ nhất, đối với huyễn thuật phải có nghiên cứu sâu sắc, nhờ đó tự nhiên có thể cảm ứng được sơ hở của ảo cảnh. Thứ hai, ý chí phải cực kỳ kiên cường. Người có ý chí mạnh mẽ, ảo cảnh thông thường trong mắt họ hình như chẳng có gì. Cho dù là ảo cảnh cao thâm, họ cũng có thể đảm bảo được sự thanh tỉnh nhất định.
Bỏ ra thời gian dài hơn Nguyệt Tư Di một chút, Diệp Như Sương cũng đã đi đến phía trước cổng chính Luyện Đan Thất.
Chờ ta một chút, sư muội.
Diệp Như Sương nói với Nguyệt Tư Di.
Được thôi.
Nguyệt Tư Di không hề có dị nghị gì. Bởi lẽ, nàng ta một mình cũng chẳng thể nào đẩy mở đại môn Luyện Đan Thất.
Sư muội, hãy nhớ kỹ: cứ đi thẳng về phía trước, trên đường dù có ai gọi muội cũng đừng để ý. Nếu thực sự không được, hãy đứng yên tại chỗ, ta sẽ đến đón muội đi.
Muội nhớ rồi, sư tỷ.
Nàng này trong lòng đại định, liền bước lên cầu đá.
Mười bước. Hai mươi bước. Ý chí của nàng này quả không tệ, bước đến hai mươi lăm bước mà vẫn không hề dừng lại dù chỉ một thoáng.
Hai mươi tám bước. Khi đến bước thứ hai mươi chín, trên mặt nàng chợt hiện lên vẻ sợ hãi lẫn vui mừng, tựa hồ như đã gặp phải chuyện gì tốt đẹp.
Hỏng bét rồi.
Trên mặt Diệp Như Sương hiện lên vẻ lo lắng. Nàng không thực sự hiểu rõ về ảo cảnh, chẳng qua là căn cứ vào tình huống của mình mà nhắc nhở sư muội. Nào ngờ, sư muội vẫn như cũ lâm vào ảo cảnh.
Ngươi kh��ng nên nhắc nhở nàng ấy. Nguyệt Tư Di nói với Diệp Như Sương.
Tại sao vậy?
Diệp Như Sương đã chuẩn bị quay lại cầu đá.
Sự nhắc nhở của ngươi đã khiến nàng sinh ra tâm lý ỷ lại. Sự ỷ lại thật sự là thứ trí mạng. Để đối kháng ảo cảnh, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Về ảo cảnh, Nguyệt Tư Di có rất nhiều quyền lên tiếng.
Nghe vậy, sắc mặt Diệp Như Sương biến đổi, không chút do dự đi về phía cầu đá. Chẳng qua, ảo cảnh trên cầu đá quá cường liệt, Diệp Như Sương không thể đi quá nhanh. Hơn nữa, nàng nhất định phải giữ tâm lặng như nước, nếu không, sẽ dễ dàng bị ảo cảnh thừa cơ xâm nhập.
Sư tỷ, cảm ơn.
Ở giữa cầu đá, sư muội của Diệp Như Sương cất tiếng cảm ơn, rồi sau đó nghiêng mình bước đi về phía hồ nước.
Sư muội, không được!
Diệp Như Sương chấn động mạnh, chợt, trên mặt nàng hiện ra vẻ mê mang. Ngay lúc này, một bàn tay túm lấy nàng, kéo nàng trở lại phía trước cổng chính Luyện Đan Thất. Đó chính là Nguyệt Tư Di.
Khoảnh khắc vừa rồi, Diệp Như Sương vì quá nóng lòng mà cũng sa vào ảo cảnh.
Mắt thấy sư muội Diệp Như Sương sắp bước vào hồ nước, một bóng người chợt triển khai thân pháp.
Thân pháp như gió, trong nháy mắt, Giang Thần đã đến giữa cầu đá, vươn tay tóm lấy sư muội Diệp Như Sương khi nàng đang bước hụt một chân.
Làm sao có thể như vậy?
Nguyệt Tư Di chấn động vô cùng.
Việc đối phương không lâm vào ảo cảnh thì đã đành, nhưng làm sao tốc độ lại nhanh đến vậy? Nàng rất rõ ràng rằng ảo cảnh trên cầu đá này là loại dần dần mạnh lên. Càng đến gần đại môn Luyện Đan Thất, ảo cảnh càng mạnh. Đi nhanh như vậy, đáng lẽ càng dễ dàng sa vào ảo cảnh mà không hề hay biết.
Chẳng lẽ hắn là một vị huyễn thuật đại sư?
Hoặc là, ý chí của hắn đã mạnh mẽ đến mức không bị ảo cảnh lay động?
Nguyệt Tư Di nào hay biết, Giang Thần vì tu luyện Hư Vô Kiếm Thể đại pháp mà đã uống không biết bao nhiêu gốc trí huyễn dược thảo. Không chỉ vậy, hắn còn sinh ra kháng tính đối với ảo cảnh, lại thêm ý chí vô cùng cường đại. Cả hai điều này kết hợp lại khiến ảo cảnh trên cầu đá không hề có chút ảnh hưởng nào đối với Giang Thần.
Mang theo sư muội Diệp Như Sương, Giang Thần ba bước gộp làm hai, rất nhanh đã đến phía trước cổng chính Luyện Đan Thất.
Thoát khỏi phạm vi cầu đá, sư muội Diệp Như Sương cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Thấy Giang Thần đang mang theo mình, nàng không khỏi giận dữ hỏi: "Ngươi làm gì?"
Sư muội, là hắn đã cứu muội đó.
Diệp Như Sương ngăn lại nàng ta.
Hắn ư?
Nàng này không tin.
Nguyệt Tư Di nói: "Không phải hắn cứu thì muội đã sớm thành mồi cho cá rồi. Muội hãy nghĩ kỹ lại một chút đi."
Suy nghĩ một lát, nàng này cuối cùng cũng hiểu ra. Quả thực, đối phương đã mang mình đi như thế nào mà bản thân nàng không hề hay biết một chút nào, điều này nói rõ nàng đã lâm vào ảo cảnh.
Cảm ơn!
Sắc mặt đỏ ửng, nàng này nói lời cảm ơn.
Không có gì.
Cứu đối phương chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng kể gì.
Bản dịch tinh túy này, tựa ngọc quý nơi thâm sơn, chỉ thuộc về độc quyền của Tàng Thư Viện.