(Đã dịch) Thông Thiên Kiếm Chủ - Chương 119: Sở thế tử
Ý chí tâm linh của ngươi so với trước kia đã tiến bộ rất nhiều. Ta khuyên ngươi một lời, khi đối mặt với lựa chọn khó khăn, chi bằng thuận theo suy nghĩ trong lòng mình, đừng nên quá miễn cưỡng bản thân.
Sau hơn mười lần rèn luyện tâm linh, khí trường của Tinh Lưu Huỳnh đã biến đổi đáng kể. Trước kia, dù thực lực có mạnh đến mấy, nàng vẫn luôn khiến người ta cảm thấy yếu đuối. Còn giờ đây, tuy bề ngoài không mấy thay đổi, nhưng trong ánh mắt nàng lại ánh lên một luồng nhuệ khí sắc bén.
“Đa tạ ngươi đã tương trợ.” Tinh Lưu Huỳnh cảm kích nói.
“Ta không thể hoàn toàn loại bỏ tận gốc nhược điểm tâm linh của ngươi, vậy nên, hãy dừng lại tại đây!” Một số việc chỉ có thể dựa vào bản thân, Giang Thần không phải thần thánh. Việc có thể củng cố ý chí tâm linh của Tinh Lưu Huỳnh đã là điều đáng quý, ngay cả Lê U cũng chưa chắc đã làm được.
Tinh Lưu Huỳnh rời đi không lâu, Chương Hà, Khúc Minh và Vương Lâm liền đến.
Nhìn bóng dáng Tinh Lưu Huỳnh khuất dần, Chương Hà cười hì hì hỏi: “Giang Thần, thành thật nói cho bọn ta biết, ngươi với nàng có quan hệ gì vậy?”
Giang Thần lắc đầu cười: “Dù sao cũng không phải cái loại quan hệ mà ngươi đang tưởng tượng đâu!”
“Ha ha, ta còn chưa nói gì mà? Sao ngươi biết ta đang nghĩ đến loại quan hệ nào?”
Không muốn dây dưa với chủ đề này, Giang Thần hỏi: “À phải rồi, Lý Hoành đâu?”
Hôm nay hắn muốn chuyển đến khu trung cấp, định bụng cùng bốn người họ tụ họp một bữa.
“Ai!” Vương Lâm thở dài một tiếng.
Khúc Minh nói: “Lý Hoành thất tình rồi.”
“Thất tình?” Giang Thần nhíu mày. Lý Hoành là người duy nhất trong số năm người bọn họ không phải độc thân. Bạn gái hắn tên là Phùng Vi Vi, cũng như Lý Hoành, đến từ tông môn bốn sao Lãnh Quang Cốc. Nàng có ngoại hình rất xinh đẹp, thuộc top 10 mỹ nữ khóa tân sinh lần này, sánh ngang với Vương Vũ Đồng, chỉ kém một chút so với những người như Tinh Lưu Huỳnh, Nam Minh Diễm, Diệp Như Sương và La Sư Phi.
“Sao lại thế? Lý Hoành là học sinh ban thiên tài, tiền đồ vô lượng, Phùng Vi Vi không đến nỗi không nhìn rõ điều này chứ, chẳng lẽ có kẻ thứ ba chen chân vào?” Giang Thần hỏi.
“Ngươi đoán đúng rồi đó, kẻ chen chân chính là con trai của Nam Dương Vương, Sở Thiên Hồng, Sở thế tử. Vị Sở thế tử này tuy thiên phú rất tốt, nhưng nhân phẩm lại cực kỳ kém cỏi, theo ta được biết. Số cặp tình lữ bị hắn chia rẽ không hề ít. Mấy cô nương này không hi��u nghĩ thế nào, vợ của thế tử tuy có danh vọng nhưng chỉ có một, làm sao đến lượt các nàng.”
Nam Dương Vương, thân vương của Đông Huyền quốc, huynh đệ ruột của quốc chủ, quyền thế to lớn, thậm chí còn hơn đa số thế lực năm sao chứ không kém. Là con trai của Nam Dương Vương, Sở Thiên Hồng, Sở thế tử đương nhiên là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, không ai dám chọc.
“Thế tử ư?” Dù chưa từng ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy, Giang Thần tự nhiên biết thế tử có phân lượng lớn đến nhường nào. Thân phận địa vị này còn cao hơn nhiều so với tông chủ của tông môn bốn sao. Một khi ra lệnh, không biết có bao nhiêu cao thủ sẽ vì hắn mà bán mạng. Đắc tội thế tử, ở một mức độ nào đó, còn thảm hại hơn đắc tội tông môn năm sao. Đắc tội tông môn năm sao, nhiều nhất là bị cao thủ của tông môn đó truy sát; còn đắc tội thế tử, có khả năng sẽ bị truy nã, mà dù không bị truy nã, ở những nơi có lực lượng quan phủ, ngươi cũng sẽ không còn chỗ dung thân. Bất cứ quốc gia nào cũng đều do quan phủ quyết định, thực lực chưa đạt đến một cảnh giới nhất định, không ai dám đắc tội quan phủ.
Trong học viện, tuy chỉ trọng tư chất. Thế nhưng, học viện chung quy vẫn chỉ là học viện, không thể nào cứ đứng mãi trong học viện cả đời. Ra khỏi học viện, liền phải nhìn vào bối cảnh của mỗi người.
“Lý Hoành giờ ra sao rồi?” Một năm ở chung, năm người cũng coi như bằng hữu thân thiết, Giang Thần hỏi.
“Thì có thể thế nào được chứ, rất thống khổ. Lúc ấy ta cùng hắn tận mắt chứng kiến Phùng Vi Vi ngồi trên đùi Sở thế tử. Nếu không phải ta kéo lại, hắn chắc chắn đã liều mạng với Sở thế tử rồi. Điều khiến người ta căm phẫn hơn là Phùng Vi Vi không hề giải thích một lời nào, chỉ nói mỗi câu xin lỗi, còn Sở thế tử kia thì lại sỉ nhục Lý Hoành một trận.” Chương Hà siết chặt nắm đấm, oán hận nói.
“Ngươi làm vậy đúng đó, loại nữ nhân này căn bản không đáng để Lý Hoành hy sinh tiền đồ vì nàng.” Lúc đó nếu Lý Hoành động thủ, chưa nói đến việc có đánh được Sở thế tử một trận hay không, sau này chắc chắn sẽ phải chịu sự trả th�� của Sở thế tử. Sự trả thù của một thế tử không phải chuyện đùa, phỏng chừng tông môn bốn sao Lãnh Quang Cốc phía sau Lý Hoành cũng sẽ không vì hắn mà đắc tội Sở thế tử, chắc chắn sẽ trục xuất hắn khỏi tông môn, phủi sạch mọi quan hệ.
Huống hồ, Sở thế tử là học sinh trung cấp ban thiên tài, với thực lực của Lý Hoành thì không thể nào đánh lại Sở thế tử được.
“Hy vọng hắn có thể vượt qua được cửa ải này!” Khúc Minh lắc đầu.
Bốn người họ đã cùng nhau tụ họp một bữa, ăn một bữa cơm. Chờ khi Giang Thần chuyển đến khu trung cấp, sau này cơ hội gặp mặt sẽ ít đi, dù sao ai cũng có việc riêng của mình.
Ngày hôm sau chuyển đến khu trung cấp, Giang Thần nhìn thấy Lý Hoành, hắn đang đi về hướng sân của Sở thế tử.
“Lý Hoành.” Giang Thần gọi hắn lại.
“Giang Thần.” Lý Hoành nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
“Ngươi đến đây làm gì?” Giang Thần nhíu mày.
Lý Hoành cúi đầu nói: “Giang Thần, chuyện này ngươi đừng quản.”
“Ngươi định tìm Sở thế tử liều mạng ư? Ngươi phải biết, ngươi không phải đối thủ của hắn, hơn nữa còn tự rước họa vào thân. Vì một nữ nhân như vậy, có đáng không?”
“Liều mạng? Lúc đó chỉ là xúc động mà thôi.” Lý Hoành lắc đầu.
“Vậy ngươi đi làm gì?” Hít sâu một hơi, Lý Hoành có chút kích động nói: “Sở thế tử căn bản không phải thật lòng với nàng ấy, hắn chỉ là đùa giỡn mà thôi. Ta đi cầu Sở thế tử buông tha nàng, đối với một thế tử như hắn mà nói, nữ nhân kiểu gì mà chẳng có, chẳng lẽ lại không có được sao?”
Giang Thần nhìn chằm chằm Lý Hoành, hắn không ngờ tình cảm lại khiến một người có tính cách lạnh lùng biến thành bộ dạng đáng thương như bây giờ. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, Giang Thần căn bản sẽ không tin. Có lẽ đây cũng là bởi vì hắn chưa từng có trải nghiệm ở phương diện này chăng!
“Lý Hoành, cho dù Sở thế tử có buông tha nàng, ngươi nghĩ ngươi với nàng còn có thể quay lại như xưa sao? Không thể đâu, ngươi biết mà, có vài thứ đã thay đổi thì chính là đã thay đổi. Đương nhiên, ta chưa có trải nghiệm ở phương diện này, không có tư cách nói như vậy, nhưng ta là một võ giả, ta muốn hỏi ngươi một câu, thứ mà ngươi theo đuổi là gì, lẽ nào một nữ nhân có thể hủy hoại cả cuộc đời của ngươi sao?”
Lời nói của Giang Thần khiến Lý Hoành ngây người, mấy ngày nay, cả người hắn như vô tri vô giác, căn bản không nghĩ đến những điều này.
“Nghe lời ta khuyên, nếu ngươi cứ như vậy mà đi, chẳng những mất hết tôn nghiêm, mà còn chẳng đạt được gì cả.”
“Nhưng mà, ta không cam lòng a!” Trên mặt Lý Hoành tràn đầy thống khổ.
“Có thể nhẫn nhịn những điều người thường không thể nhẫn, mới có thể làm nên đại sự. Điều duy nhất ngươi có thể làm bây giờ là nỗ lực tự cường bản thân. Một ngày nào đó, ngươi sẽ khiến bọn họ đều phải hối hận. Thế tử gì, Nam Dương Vương gì, chỉ cần thực lực đủ mạnh, thì chẳng có gì đáng sợ cả.”
Giang Thần biết, lúc này có nói gì cũng không thể làm vơi bớt nỗi thống khổ của Lý Hoành. Hắn chỉ có thể khích lệ Lý Hoành, còn về phần Lý Hoành trong tương lai có thể đạt được thành tựu gì, thì phải xem tạo hóa của hắn. Có lẽ v���i lời khích lệ này, thành tựu của Lý Hoành sẽ vượt xa tiềm năng của bản thân cũng không chừng, trong lịch sử không thiếu những ví dụ về việc con người vì báo thù mà trở thành tuyệt thế cao thủ.
Siết chặt nắm đấm, sắc mặt Lý Hoành đầy giằng xé. Rất lâu sau, hắn chậm rãi nói: “Giang Thần, ta nghe lời ngươi, một ngày nào đó, ta sẽ khiến bọn họ phải hối hận.”
“Ta tin tưởng ngươi.” Giang Thần vỗ vỗ vai Lý Hoành.
“Cảm ơn ngươi.” Hướng Giang Thần cúi người thi lễ, Lý Hoành xoay người rời đi.
“Không ngờ ngươi lại biết lừa gạt người như vậy. Với thành tựu của hắn, đời này cũng không thể trả thù được Sở thế tử đâu.” Lê U không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong tầm mắt Giang Thần.
“Điều này chưa chắc đã đúng, có một số việc, ai mà biết trước được.” Giang Thần bình thản nói.
“Đúng là tồn tại một tỷ lệ nhất định, nhưng ngươi không thấy tỷ lệ đó quá thấp sao? Yên tâm đi, ta sẽ không nói cho Sở thế tử đâu. Đối với những kẻ dựa vào quyền thế để chinh phục người khác như vậy, ta chỉ có khinh bỉ. Nếu có cơ hội, ta cũng không ngại đạp cho bọn chúng vài cái đâu.” Lê U cười rồi rời đi.
Ngày hôm sau, Giang Thần nhận được một tin tức kinh người từ Chương Hà: Lý Hoành đã rời đi, để lại một phong thư nói rằng muốn rời khỏi Đông Huyền quốc, chờ ngày hắn trở về, chính là tử kỳ của Sở thế tử.
“Lý Hoành, ta rất mong chờ ngày ngươi trở về.” Giang Thần thở dài một tiếng, thầm chúc phúc cho Lý Hoành.
Đồng thời, trong lòng hắn càng thêm gấp gáp. Người gặp phải chuyện như vậy là Lý Hoành, nếu chính mình gặp phải thì nên làm gì đây, cũng sẽ phải tủi nhục mà rời đi như Lý Hoành ư?
“Lực lượng vẫn chưa đủ a!” Giang Thần vẫn luôn biết đây là một thế giới cường giả vi tôn, và sự việc của Lý Hoành hiện giờ càng khiến hắn nhận ra rõ ràng điều này.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.