(Đã dịch) Thông Thiên Kiếm Chủ - Chương 11: Phản hồi Nhất Khí Tông
Cuối cùng, sau khi tu vi đột phá đến Khí Hải Cảnh tầng thứ chín, Giang Thần quyết định trở về Nhất Khí Tông. Lần rèn luyện này kéo dài gần nửa năm, thu hoạch rất lớn. Còn việc đột phá Phi Thiên Cảnh không phải chuyện có thể làm được trong thời gian ngắn, ở bên ngoài chỉ tổ lãng phí thời gian. Quan trọng hơn cả, nhờ có Hư Vô Kiếm Thể đại pháp, Giang Thần tự tin rằng mình không sợ bất kỳ võ giả Phi Thiên Cảnh tầng thứ hai bình thường nào. Tiếp theo, hắn chỉ cần tích lũy công lực, thuần hóa Chân khí, một khi đột phá Phi Thiên Cảnh là đủ rồi, không cần dựa vào bất kỳ ngoại lực nào.
Mua một con khoái mã, sáng sớm hôm sau, Giang Thần rời Hắc Thạch Thành.
. . .
Thanh Thạch Trấn là một trong số các trấn nhỏ quanh Hắc Thạch Thành. Vì nằm gần Lăng Vân sơn mạch, có rất nhiều võ giả ra vào Thanh Thạch Trấn, trong đó không thiếu các võ giả Phi Thiên Cảnh. Võ giả đến từ tứ phương, người nào cũng đầy nhiệt huyết, thường xuyên xảy ra tình huống lời nói không hợp liền ra tay chém giết. Đối với những võ giả này, Thanh Thạch Trấn không muốn quản, chỉ cần họ không làm hại dân chúng, cứ mặc sức đánh nhau. Nhưng nếu có võ giả nào làm bị thương, thậm chí giết hại người dân Thanh Thạch Trấn, thì xin lỗi, đội binh đoàn hộ vệ của Thanh Thạch Trấn sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Sau hai ngày đường, Giang Thần dừng chân tại Thanh Thạch Trấn để nghỉ ngơi.
Thanh Thạch tửu lâu là quán rượu duy nhất của Thanh Thạch Trấn. Bên trong quán rượu, tiếng người huyên náo, không khí ăn uống linh đình. Sau khi giao ngựa cho điếm tiểu nhị, Giang Thần lên lầu hai, tìm một chỗ gần cửa sổ rồi ngồi xuống.
Ăn uống no say, Giang Thần chuẩn bị rời đi.
Rầm!
Cửa sổ lầu ba đột nhiên bị phá nát, toàn bộ quán rượu chấn động. Khoảnh khắc sau, năm bóng người, một trước bốn sau, lao ra khỏi tửu lâu.
"Bạch Tứ Gia, ngươi làm nhiều việc ác, hôm nay chính là ngày chết của ngươi!"
Người nói là một nữ tử, giọng điệu rất trong trẻo, nhưng cũng vô cùng lạnh lùng.
"Đệ tử nội tông Yên Vũ Lâu."
Giang Thần nhìn ra ngoài cửa sổ, lập tức nhận ra bốn trong số đó. Bốn người này chính là đệ tử nội tông Yên Vũ Lâu mà hắn từng gặp ở Hắc Thạch Thành, người dẫn đầu không ai khác chính là nữ tử xinh đẹp kia. Lúc này, nữ tử xinh đẹp rút trường kiếm, theo sát một gã hán tử hung ác rơi xuống đường cái trước cửa Thanh Thạch tửu lâu.
Tên hán tử hung ác thấy không thể thoát, liền xoay người cười gằn: "Đệ tử nội tông Yên Vũ Lâu lão tử đã từng giết không ít, hôm nay thêm bốn đứa nữa thì sao chứ? Đương nhiên, ta sẽ không giết ngươi ngay lập tức, ta sẽ cho ngươi khoái hoạt một chút rồi mới chết."
"Chết đến nơi rồi mà vẫn còn vô sỉ như vậy, xem kiếm đây!"
Nữ tử xinh đẹp nhíu mày, trường kiếm trong tay vung lên, kiếm quang như mưa rào bao phủ lấy tên hán tử hung ác Bạch Tứ Gia.
"Kiếm pháp lợi hại thật."
Giang Thần nhìn mà kinh ngạc, kiếm pháp của nữ tử xinh đẹp này đột nhiên đạt đến cảnh giới Nhân Kiếm Hợp Nhất, nếu không, kiếm quang sẽ không dày đặc đến vậy.
"Kiếm pháp thì lợi hại đấy, nhưng đáng tiếc công lực của lão tử vô địch!"
Bạch Tứ Gia quát lớn một tiếng, dưới chân hắn và xung quanh, những viên đá xanh trên đường lập tức nứt vỡ. Một bức tường khí mênh mông dày khoảng ba tấc chắn trước người hắn. Kiếm quang chém vào bức tường khí, lập tức tan vỡ từng đợt.
"Cảnh giới Phi Thiên Cảnh tầng thứ sáu."
Nữ tử xinh đẹp hơi động dung. Phi Thiên Cảnh không thể so với Khí Hải Cảnh, mỗi khi tăng lên một cảnh giới, sức chiến đấu đều tăng vọt rất nhiều. Hơn nữa, Bạch Tứ Gia này tu luyện công pháp không giống Hoàng cấp cao giai, dường như là Huyền cấp cấp thấp công pháp, nhưng kiếm của nàng lại không thể chém xuyên bức tường khí của đối phương.
"La sư tỷ, chúng ta liên thủ đối phó hắn."
Ba gã đệ tử Yên Vũ Lâu khác nói.
"Các ngươi đứng áp trận, một mình ta là đủ rồi."
Vừa nói, nữ tử xinh đẹp khẽ quát một tiếng, sóng khí mênh mông bùng nổ, những viên gạch đá xanh dưới chân nàng nứt vỡ từng mảnh. Thanh thế tuy không lớn bằng Bạch Tứ Gia, nhưng về phương diện lực phá hoại lại vượt xa hắn. Cùng lúc đó, trên người nữ tử xinh đẹp nổi lên một làn sóng gợn, gợn sóng như nước, hiện ra màu xanh biếc.
"Ác đồ, chịu chết đi!"
Nữ tử xinh đẹp một kiếm công về phía Bạch Tứ Gia. Kiếm này tựa như biển gầm, lập tức phá tan bức tường khí của Bạch Tứ Gia.
Phụt!
Một ngụm máu tươi phun ra, Bạch Tứ Gia hoảng sợ, "Công pháp Huyền cấp trung giai? Ngươi chỉ là một đệ t�� nội tông bình thường, làm sao có thể có được công pháp Huyền cấp trung giai?"
Thông thường mà nói, đệ tử nội tông của các tông môn Tam Tinh đều tu luyện công pháp Huyền cấp cấp thấp. Chỉ có trưởng lão và chưởng môn của môn phái mới có thể tu luyện công pháp Huyền cấp trung giai. Còn về công pháp Huyền cấp cao giai, phần lớn các tông môn Tam Tinh thậm chí còn không có.
"Đâu ra lắm lời nhảm nhí thế!"
Nữ tử xinh đẹp căn bản không cho Bạch Tứ Gia cơ hội nói chuyện, nàng liên tục vung kiếm công kích Bạch Tứ Gia. Mỗi một kiếm đều có uy lực tựa như sóng lớn gió mạnh, mưa rào xối xả. Ba gã đệ tử Yên Vũ Lâu đứng áp trận thấy nữ tử xinh đẹp đã nắm giữ cục diện, đều thở phào nhẹ nhõm.
"Không hổ là La sư tỷ, Bích Thủy Trường Thiên Công e rằng đã tu luyện đến tầng thứ bảy cảnh giới rồi. Trong Yên Vũ Lâu chúng ta, người tu luyện Bích Thủy Trường Thiên Công mà có thể vượt qua La sư tỷ thì chỉ có Đại sư huynh thôi."
"Đúng vậy, Bích Thủy Trường Thiên Công là công pháp Huyền cấp trung giai, tổng cộng chia mười tầng. Trường Hà Công mà ta tu luyện là công pháp Huyền cấp cấp thấp, cũng chia mười tầng, thế nhưng ta mới tu luyện đến tầng thứ năm, căn bản không thể so với La sư tỷ."
"La sư tỷ là thiên tài hiếm gặp của Yên Vũ Lâu chúng ta trong mấy chục năm qua, đương nhiên không phải chúng ta có thể sánh bằng."
Trên lầu hai, Giang Thần chứng kiến tất cả điều này, nghiêm nghị nghĩ: Công pháp Huyền cấp trung giai ở bất kỳ tông môn Tam Tinh nào cũng đều là công pháp thượng thừa. Nhất Khí Tông có năm môn công pháp Huyền cấp trung giai, còn Yên Vũ Lâu tương truyền có sáu môn. Nữ tử xinh đẹp này niên kỷ tối đa cũng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, lại có thể tu luyện một môn công pháp Huyền cấp trung giai đến tầng thứ bảy cảnh giới, ngộ tính cao như vậy thật khiến người ta bội phục.
"Bạch Câu Quá Khích."
Bạch Tứ Gia cảm thấy mình không phải đối thủ của nữ tử xinh đẹp, thân hình lóe lên, hóa thành một đạo bạch quang lao đi. Đó là một môn khinh công cực kỳ nhanh.
"Muốn đi à?"
Tốc độ của Bạch Tứ Gia dù nhanh đến mấy cũng không nhanh bằng kiếm pháp của nữ tử xinh đẹp. Chỉ thấy kiếm quang như mưa rào tản ra, xuyên thủng đùi, vai, eo và tim của Bạch Tứ Gia. Kiếm kình dư uy chưa hết, từ phía trước Bạch Tứ Gia xuyên thấu ra ngoài.
A!
Hắn kêu thảm một tiếng, Bạch Tứ Gia từ trên không trung rơi xuống, ngã trên mái nhà, không còn hơi thở nào.
"Chúc mừng La sư tỷ đã chém giết Bạch Tứ Gia, giờ chúng ta có thể trở về giao nhiệm vụ rồi." Ba gã đệ tử nội tông Yên Vũ Lâu khác cười n��i.
"Truy đuổi nửa tháng, cuối cùng cũng có thể chém đầu tên này." Nữ tử xinh đẹp thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn Thanh Thạch tửu lâu đã bị phá hư, rồi nói ngay: "Lâm sư đệ, ngươi lấy chút bạc bồi thường cho lão bản đi. Chúng ta thân là đệ tử Yên Vũ Lâu, phải làm việc cho đường hoàng."
Giữa các võ giả, tiền bạc chính là Linh Thạch, còn người thường thì dùng bạc và vàng.
"Vâng, La sư tỷ."
Đệ tử Yên Vũ Lâu được gọi là Lâm sư đệ móc ra một túi bạc vụn, đi về phía Thanh Thạch tửu lâu.
Quay đầu, nữ tử xinh đẹp một lần nữa nhìn về phía thi thể Bạch Tứ Gia trên mái nhà, không hề để ý đến Giang Thần đang dắt ngựa đi qua ở một bên.
. . .
Khoảng cách mấy ngàn dặm đối với võ giả mà nói không quá xa xôi. Cưỡi khoái mã, Giang Thần chỉ mất một tuần lễ đã về đến Nhất Khí Tông. Trên đường lên núi, Giang Thần nghe không ít đệ tử ngoại tông đang nghị luận về Cố Thanh Nguyên.
"Cố Thanh Nguyên sư huynh thật sự quá lợi hại! Vừa đột phá đến Phi Thiên Cảnh một tháng, liền xông qua ba cửa ải Thiên Nhân Lộ, được tông môn ban thưởng một môn công pháp Huyền cấp trung giai Thất Sắc Hàn Băng Kiếp. Sau đó, chỉ trong vỏn vẹn bốn tháng, hắn đã tu luyện Thất Sắc Hàn Băng Kiếp, vốn chỉ có bảy tầng cảnh giới, đến tầng thứ tư Lam Băng cảnh giới. Thiên phú như vậy, hầu như độc nhất vô nhị trong Nhất Khí Tông chúng ta."
"Đúng vậy, cho dù là Tứ sư huynh đệ tử chân truyền, cũng phải mất trọn một năm mới tu luyện Thất Sắc Hàn Băng Kiếp đến tầng thứ tư cảnh giới."
"Mười năm trước Nhất Khí Tông chúng ta có Tạ Hiểu Phong, mười năm sau lại có Cố Thanh Nguyên. Đây thật sự là chuyện may mắn của Nhất Khí Tông chúng ta."
"Mau nhìn, là Giang Thần!"
"Haizz, đáng tiếc. Hắn và Cố Thanh Nguyên sư huynh từng nổi danh như nhau, ít nhiều cũng có chút bản lĩnh."
"Đó là lời đồn sai rồi. Cho dù hắn không bị phế, cũng kém Cố Thanh Nguyên sư huynh một hai bậc."
Nghe vậy, Giang Thần tự giễu cười một tiếng, bước chân tăng tốc, đi về phía đại điện trên núi.
Ngoại tông đại điện, nơi chưởng quản mọi sự vụ của ngoại tông.
"Bẩm Trưởng lão, Giang Thần đã rèn luyện trở về."
Bất kể là đệ tử ngoại tông hay nội tông, khi ra ngoài rèn luyện đều cần được tông môn cho phép, và sau khi trở về cũng phải kịp thời bẩm báo tông môn.
"Đã về rồi!"
Tháng này, người luân phiên quản lý chính là Lâm Trưởng lão ngoại tông. Đối với Giang Thần, tất cả trưởng lão ngoại tông đều không ai không biết, không ai không hiểu, dù sao trước kia Giang Thần từng là một trong những đệ tử chói mắt nhất của ngoại tông.
"Ồ, ngươi đã đột phá đến Khí Hải Cảnh tầng thứ chín rồi sao?"
Lâm Trưởng lão liếc nhìn Giang Thần, thần sắc động dung.
"Đúng vậy, Trưởng lão."
Giang Thần gật đầu.
"Tốt, rất tốt! Trong tình huống Khí Hải thứ bảy bị phế, ngươi vẫn có thể đột phá. Xem ra ngươi cũng không cam tâm làm một người bình thường."
"Tuy ta không biết ngươi đột phá bằng cách nào, nhưng vẫn mong ngươi không ngừng cố gắng, tranh thủ đột phá đến Phi Thiên Cảnh, trở thành đệ tử nội tông."
Về những lời đồn thổi liên quan đến Giang Thần và Cố Thanh Nguyên, Lâm Trưởng lão cũng có nghe qua đôi chút. Nhưng nói thật, trừ phi có đầy đủ nhân chứng vật chứng, nếu không tông môn chắc chắn sẽ không trục xuất Giang Thần. Nếu Giang Thần không bị trục xuất, thì hắn vẫn là đệ tử ngoại tông.
"Giang Thần nhất định sẽ cố gắng."
"Tốt, rèn luyện lâu như vậy, ngươi cũng mệt mỏi rồi. Xuống dưới nghỉ ngơi trước đi!"
. . .
Tại một rừng trúc trên sườn núi, hai gã đệ tử nội tông đang luận bàn.
Đang đang đang đang!
Tiếng trường kiếm giao kích vang lên liên miên không dứt, tựa như pháo nổ. Trong hai gã đệ tử nội tông này, một người có tu vi Phi Thiên Cảnh tầng thứ hai, người kia là Phi Thiên Cảnh tầng thứ tư. Tuy nhiên, cục diện lại không phải đệ tử Phi Thiên Cảnh tầng thứ tư chiếm ưu thế, trái lại hắn bị áp chế hoàn toàn ở thế hạ phong, không cách nào xoay chuyển tình thế.
"Cố sư đệ, tốc độ tiến bộ của ngươi thật sự quá nhanh rồi. Hai tháng trước ngươi còn không phải đối thủ của ta, vậy mà hai tháng sau lại có thể áp chế ta."
Người bị áp chế ở thế hạ phong chính là đệ tử nội tông Trương Khánh, còn đối thủ luận bàn với hắn không ai khác chính là Cố Thanh Nguyên. Lúc này, Cố Thanh Nguyên đã là tu vi Phi Thiên Cảnh tầng thứ hai trung kỳ. Khí tức lạnh lẽo sắc bén từ người hắn tỏa ra, nơi nào đi qua, mặt đất liền kết sương, cỏ cây đóng băng. Kiếm quang hắn chém tới đâu, tre trúc bị chém đứt nát bươm, rơi xuống đất tan thành thịt vụn.
"Trương sư huynh, ta vẫn chưa dốc toàn lực."
Trên khuôn mặt tuấn mỹ của Cố Thanh Nguyên lộ ra một nụ cười.
"Ngươi chưa dốc toàn lực, ta cũng chưa dốc toàn lực, ai sợ ai chứ!"
Trương Khánh được kích thích chiến ý, công lực tăng lên đến cực hạn.
"Trương sư huynh, cẩn thận!"
Cố Thanh Nguyên cũng đem công lực tăng lên đến cực hạn, trên người hắn tỏa ra hào quang lạnh lẽo màu lam. Thất Sắc Hàn Băng Kiếp, mỗi khi tăng lên một tầng cảnh giới, Chân khí lại tinh thuần và lạnh lẽo hơn một phần. Đến tầng thứ tư, Chân khí chuyển thành màu lam, đủ để đóng băng khí huyết và ngũ tạng của địch nhân.
Hành trình vô tận của câu chuyện này, với bản dịch trọn vẹn nhất, được Tàng Thư Viện trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.