(Đã dịch) Thông thiên chi lộ - Chương 818: Mã sư huynh
Một thung lũng nhỏ, chu vi chưa đầy mười dặm, xung quanh bao phủ bởi sương linh màu trắng, một màu trắng xóa.
Một con đường mòn len lỏi trong núi, bắt đầu từ cửa cốc, xuyên qua màn sương trắng, dẫn đến vài khoảnh linh điền và một căn nhà tranh dựng bằng cỏ lau.
Trong linh điền, đủ loại linh dược nhiều màu sắc, hình dáng kỳ lạ muôn vàn, hơi thuốc bốc lên đủ loại, tựa như ráng mây bồng bềnh. Một dòng suối trong vắt từ sườn núi đá chảy ra róc rách, tạo thành một ao nhỏ bên cạnh các khoảnh linh điền.
"Mã sư huynh, nhờ huynh trông nom giúp hai gốc Lãnh Hương Băng Mai ở Băng Cốc nhé. Lần này ta phải ra ngoài vài ngày mới về được, mọi việc xin nhờ huynh cả."
Trước căn nhà tranh bằng cỏ lau trong thung lũng nhỏ này, một nam tử trung niên trông chừng hơn bốn mươi tuổi đang trò chuyện cùng hai người trẻ tuổi.
Ba người họ đều mặc trang phục màu xanh với kiểu dáng tương tự. Nam tử trung niên trông rất chất phác, có vẻ rụt rè, đúng là một người thật thà, không có chủ kiến gì. Còn trong hai người trẻ tuổi, một người khá mập lùn, trông có vẻ lanh lợi, người còn lại thì dáng cao, da trắng nõn, mày thanh mắt tú.
Lúc này, người trẻ tuổi mày thanh mắt tú kia đang không yên tâm dặn dò nam tử trung niên.
"Được rồi, Giang sư đệ cứ yên tâm, lát nữa ta sẽ đi qua ngay." Nam tử trung niên đảm bảo một cách đàng hoàng.
"Yên tâm đi, Mã sư huynh bao giờ quên việc đâu. Huynh ấy đã nhận lời thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì." Người trẻ tuổi mày thanh mắt tú vẫn còn chút không yên, định nói thêm điều gì đó, thì người trẻ tuổi mập lùn bên cạnh vỗ vai anh ta, nói.
"Vậy thì đa tạ Mã sư huynh." Nghe người trẻ tuổi mập lùn nói vậy, người trẻ tuổi mày thanh mắt tú nghĩ bụng cũng phải, liền cười ha hả, sau đó cáo từ rời đi, cùng người trẻ tuổi mập lùn bước ra khỏi sơn cốc.
"Ngươi cũng thật là, huynh ấy ba mươi năm nay chưa từng phạm bất cứ sai lầm nào, cũng chưa bao giờ vì quên việc mà làm hỏng một gốc linh dược, vậy mà ngươi vẫn không yên tâm sao?" Hai người trẻ tuổi rời khỏi sơn cốc, bên ngoài là một ngọn núi lớn mây mù lượn lờ, sơn cốc này tọa lạc ở giữa sườn núi. Hai người đi trên đường núi, mây mù dày đặc tự động tách ra khi họ bước qua, người trẻ tuổi mập lùn không kìm được bắt đầu cằn nhằn người trẻ tuổi mày thanh mắt tú.
"Ta cũng biết điều đó, chẳng qua gốc Lãnh Hương Băng Mai kia là chủ dược liệu mà Lưu sư thúc cần dùng để luyện đan. Lỡ có chuyện gì, ta cũng không gánh vác nổi trách nhiệm." Người trẻ tuổi mày thanh mắt tú hơi xấu hổ nói.
"Vậy mà ngươi còn để Mã sư huynh giúp đỡ trông nom... Ta nói, những năm nay ngươi đã nhờ Mã sư huynh làm không ít việc cho mình rồi đấy. Ngược lại, ngươi lại có thêm không ít thời gian tu luyện và kiếm linh thạch một cách vô cớ..."
"Đâu phải chỉ một mình ta nhờ huynh ấy giúp đỡ... Vả lại, thiên tư của Mã sư huynh tầm thường, đến giờ vẫn tu vi như vậy, tu luyện không đạt được thành tựu lớn. Lỡ như sau này ta đạt được thành tựu lớn, giúp huynh ấy một tay, coi như đền đáp vậy mà..."
"Điều đó cũng chưa chắc. Mã sư huynh lần này chẳng phải đã giành được tư cách nghe thiền âm sao? Nếu như huynh ấy đạt được đại cơ duyên nào đó, thì sẽ khác đấy. Chẳng phải năm xưa Viên Hằng sư tổ cũng là một đệ tử trông vườn đó sao? Kết quả, huynh ấy đã đạt được đại cơ duyên ngay tại Thất Bảo Mật Địa đó thôi."
"..."
Hai người trẻ tuổi vừa nói chuyện vừa đi, rất nhanh biến mất trong con đường núi mây mù lượn lờ.
Ngay sau khi bóng dáng hai người vừa khuất trên đường núi một lát, một lão nhân lưng còng từ một con đường núi khác đi ra.
"Ai..." Lão nhân tóc bạc phơ, gương mặt gầy gò, nhưng khuôn mặt lại rất hiền hòa, nhìn về phía hai người trẻ tuổi vừa biến mất, lão nhân lại khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu, dường như đã nghe thấy cuộc trò chuyện vừa rồi của hai người kia.
Sau đó, lão nhân đi vào thung lũng nhỏ có chu vi chưa đầy mười dặm kia.
"Trương sư thúc," khi lão nhân tiến vào sơn cốc, nam tử trung niên thật thà kia đang ở trước một khoảnh linh điền, cẩn thận từng li từng tí vẩy những giọt sương lên lá của một gốc linh dược. Thấy lão nhân tiến vào sơn cốc, nam tử trung niên lập tức xoa xoa tay, đứng lên, cung kính hành lễ với lão.
"Không cần đa lễ." Lão nhân mặt mũi hiền lành, ngồi xuống một chiếc ghế trúc đặt trước nhà tranh, gọi nam tử trung niên lại gần, "Tiểu Mã, Tiểu Giang và Tiểu Tống có phải lại kiếm cớ nhờ ngươi giúp việc rồi không?"
"Là Giang sư đệ nói có việc muốn đi ra ngoài mấy ngày, nhờ con cẩn thận chăm sóc hai gốc Lãnh Hương Băng Mai ở Băng Cốc." Nam tử trung niên đứng dưới tay lão nhân, thật thà đáp.
Lão nhân khẽ lắc đầu, nhưng không nói thêm gì, chỉ dặn dò: "Vậy mấy ngày nay con phải hết sức cẩn thận, đừng để xảy ra sai sót nào, kẻo mất tư cách nghe thiền âm. Còn có ở Viêm Hỏa Cốc, hai gốc linh dược mấy ngày nay sinh trưởng không tốt, ta đã nói với Tôn sư bá của con rồi, mấy ngày nay Viêm Hỏa Cốc cứ để ta trông nom, con không cần phải bận tâm."
"Tạ ơn Trương sư thúc." Nam tử trung niên thật thà dường như không quen nói lời khách sáo, chỉ đáp lại một câu ngắn gọn như thế.
"Cái này cho con, con xem xong rồi thì hủy nó đi." Lão nhân nhẹ gật đầu, từ trong ngực lấy ra một vật, đưa tới trước mặt nam tử trung niên.
"Trương sư thúc, đây là cái gì?" Nam tử trung niên hơi sững sờ, thứ lão nhân đưa cho anh ta là một cuộn da đã ngả vàng, trên đó có một bức vẽ đơn giản, dường như được vẽ bằng tay, mô tả một gốc bồ đề thấp lùn đã ngả vàng, phía dưới là một khối núi đá màu xanh gồ ghề, trông như con cóc.
"Đây là do một vị sư huynh có quan hệ rất thân thiết với ta để lại." Lão nhân nhìn nam tử trung niên, ánh mắt mơ màng, dường như đang hồi tưởng cố nhân, "Thứ này ghi lại một địa điểm bên trong Thất Bảo Mật Địa..."
"Thất Bảo Mật Địa?" Nam tử trung niên dường như rất giật mình, mắt mở to.
"Con cứ nghe ta nói hết rồi sẽ hiểu." Lão nhân phất phất tay, bảo nam tử trung niên đừng vội, hãy yên tâm. "Vị sư huynh đó của ta cũng giống như con, phụ trách trồng linh điền, ba mươi năm chưa từng phạm bất kỳ sai lầm nào. Dựa theo môn quy, với thân phận đệ tử phổ thông, huynh ấy đã giành được tư cách tiến vào Thất Bảo Mật Địa nghe thiền âm. Thân phận của huynh ấy thấp kém, khi nghe thiền âm, những chỗ gần thiền âm mõ một chút, nơi Phật quang bao phủ đều đã bị người khác chiếm hết. Huynh ấy chỉ có thể ngồi ở một tảng đá bên ngoài để lắng nghe. Thế nhưng năm đó hầu như không ai đạt được truyền thừa từ thiền âm, huynh ấy ở một nơi hẻo lánh cách thiền âm mõ rất xa, lại bất ngờ nghe được một đoạn tụng kinh kỳ lạ từ trong thiền âm. Nghe lời huynh ấy nói trước khi lâm chung, lúc đó huynh ấy ngồi xếp bằng trên tảng đá kia, chỉ cảm thấy một luồng thanh khí phát ra từ tảng đá, khiến huynh ấy có một cảm giác kỳ lạ. Nhưng đoạn kinh văn kia quá phức tạp, dù huynh ấy nghe được, lại từ đầu đến cuối không thể hiểu rõ ý nghĩa của nó. Cuối cùng, huynh ấy chỉ trải qua mà không lĩnh ngộ được, ngược lại vì thế mà u uất buồn rầu đến chết."
"Đại Doanh Phong chúng ta lại có người từng đạt được truyền thừa thiền âm sao?" Nam tử trung niên cực kỳ giật mình, mắt anh ta càng mở to hơn.
"Chuyện này con không được tiết lộ cho bất cứ ai." Lão nhân nhìn nam tử trung niên, hết sức nghiêm túc nói. "Vị sư huynh đó của ta không hề nói đoạn kinh văn kia cho bất cứ ai, thậm chí sợ ta cũng giống như huynh ấy, trải qua mà không hiểu rõ ý nghĩa, u uất buồn rầu mà chết, nên lúc lâm chung ngay cả ta cũng không hề nói. Huynh ấy còn có con cháu ở bên ngoài, nếu chuyện này truyền ra, e rằng tông môn truy tra được, trái lại sẽ liên lụy đến hậu nhân của huynh ấy."
"Con biết, con sẽ không nói cho bất cứ ai." Nam tử trung niên khẳng định gật đầu.
"Bây giờ con cũng có cơ hội tiến vào Thất Bảo Mật Địa nghe thiền âm, đây là một đại cơ duyên... Bởi vì ba mươi năm nay con chưa từng làm hỏng một gốc linh dược nào, điều này không chỉ vì con cẩn thận, mà còn là sự chiếu cố của trời cao. Ta nói cho con chuyện này, là vì ta nghĩ địa điểm kia trong Thất Bảo Mật Địa có thể ẩn chứa cơ duyên. Nếu khi con nghe thiền âm, mà ở những nơi khác không nghe được truyền thừa kinh văn, con có thể thử ngồi ở địa điểm nơi sư huynh ta đã đạt được kinh văn." Lão nhân nhìn nam tử trung niên, chậm rãi nói. "Còn về tính cách của con... Trung hậu thật thà, không có quá nhiều ham muốn, cho dù có đạt được kinh văn mà không hiểu rõ ý nghĩa, ta nghĩ con cũng sẽ không u uất buồn rầu mà chết giống như sư huynh ta."
"Trương sư thúc, đa tạ người..." Nam tử trung niên nhìn lão nhân, nghiêm túc nói.
"Bất quá điều này cũng khó nói, đại trí nhược ngu, đại xảo nhược chuyết, vô dục vô cầu... Nói không chừng lại có thể phản thành đại đạo." Lão nhân cúi thấp hàng mày, lại khẽ thở dài. "Con hãy ghi nhớ địa điểm trong bức đồ này, rồi hủy nó đi."
"Được." Nam tử trung niên nhìn kỹ bức đồ một lần nữa, đưa tay xé nát cuộn da đã ngả vàng, rồi trực tiếp chôn sâu dưới đất trước nhà tranh.
"Mấy ngày nay con hãy cẩn thận một chút." Lão nhân dặn dò thêm một câu rồi không dừng lại lâu, đứng dậy, cáo từ rồi rời khỏi thung lũng nhỏ này.
"Không ngờ ��ại Doanh Phong lại có người từng đạt được truyền thừa thiền âm... Điều này e rằng ngay cả Minh Đức cũng không nghĩ tới... Lão nhân đó đúng là người tốt, đối với ta rất chiếu cố, còn cho ta một món đồ thế này... Ta đã thay thế vị trí của người khác để có được tư cách nghe thiền âm, mà nhân phẩm của người ấy lại đích thực không tệ, ta đã có chút bất công với người ấy. Đến lúc đó ta sẽ cho người ấy một chút lợi ích, coi như đền bù những gì đã qua..." Sau khi lão nhân rời đi, ánh mắt của nam tử trung niên bỗng trở nên linh hoạt lạ thường. Anh ta nhìn mảnh đất mình vừa chôn đồ, khẽ nhướng mày, rồi lẩm bẩm một mình.
Sau đó, nam tử trung niên quay người đi vào căn nhà tranh phía sau, khép cửa lại, khẽ động tay, lại lấy ra hai viên yêu đan to bằng đầu trẻ con.
Hai viên yêu đan này phát ra ánh sáng trắng nhạt, tựa dương chi bạch ngọc, thủy linh khí vô cùng dồi dào. Vừa lấy ra, cả căn nhà tranh như vừa mới tạnh mưa, ẩm ướt lạ thường.
"Không biết yêu đan của Cự Ngủ Đông Bàn Cổ này, rốt cuộc ẩn chứa điều huyền diệu gì."
Sau khi lấy ra hai viên yêu đan kỳ lạ, thể tích rất lớn này, nam tử trung niên lại lẩm bẩm một tiếng nữa, rồi đưa tay phóng ra, một luồng linh khí từ đỉnh đầu xông thẳng ra, lập tức bao bọc lấy một viên yêu đan. Sau đó, một luồng thủy linh nguyên khí không ngừng cọ rửa lên đó, bắt đầu luyện hóa viên yêu đan này để tu luyện.
Nam tử trung niên này, không ngờ lại chính là Ngụy Tác.
Nhìn Ngụy Tác lúc này, thủy linh nguyên khí trực tiếp cuộn lên yêu đan để tu luyện, rõ ràng tu vi đã khôi phục. Nhưng vì nơi đây không có cấm chế đặc biệt, hắn không dám phô trương, toàn lực tu luyện, lượng thủy linh nguyên khí dùng để cọ rửa ước chừng chỉ bằng một phần mười hoặc hai phần mười so với bình thường.
Sau khi tu luyện khoảng hơn nửa canh giờ, hắn thu hồi viên yêu đan Cự Ngủ Đông Bàn Cổ đã nhỏ đi đáng kể, ánh mắt lóe sáng, cảm ngộ một lát, rồi lập tức vọt ra ngoài, bước nhanh về phía cửa cốc.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.