(Đã dịch) Thông thiên chi lộ - Chương 668: Ta là đi ngang qua
Dãy núi Kê Lung Sơn chỉ dài không quá 15 dặm, ngọn cao nhất cũng chỉ hơn trăm trượng. Khắp nơi trên đó mọc đầy loại độc thảo xanh vàng cao ngang thắt lưng. Lá cây của loại độc thảo này trông như những cái bát úp ngược, tỏa ra chướng khí xanh vàng, khiến toàn bộ dãy núi chìm trong màn chướng khí dày đặc.
“Đây quả là chốn rừng thiêng nước độc. Nếu là bình thường, có đại tông môn đàng hoàng nào lại đi xây sơn môn ở nơi thế này bao giờ.” Lão già áo lục nhìn dãy núi này, không khỏi lẩm bẩm một tiếng.
“Sơn môn của Đông Hoang tông nằm trong sơn cốc nào? Hả? Bên ngoài đã có đệ tử tuần tra rồi sao?”
Ngụy Tác cách Kê Lung Sơn vẫn còn khoảng mười mấy dặm, đang dừng lại quan sát, suy nghĩ xem nên dùng cách nào để tiến vào Đông Hoang tông. Trước mắt, từ một vùng đất hoang xa xa bên trái, bỗng nhiên ba luồng bóng xanh bay vụt tới, sà xuống chỗ hắn.
“Ngươi là ai, sao lại mang Phượng Lân thanh ưng của bổn môn mà đến?”
Ba luồng bóng xanh đó chính là ba con Phượng Lân thanh ưng. Trên lưng chúng là ba tu sĩ Đông Hoang tông, dẫn đầu là một tu sĩ trung niên áo đen mặt mũi âm trầm, trên áo choàng đen có hoa văn hình tia chớp rắn nhỏ màu vàng kim. Bên phải là một thanh niên áo đỏ trông có vẻ gian xảo, còn bên trái là một tu sĩ áo vàng dáng người hơi lùn mập, đôi mắt không ngừng đảo quanh.
“Ta cùng Phương Hóa Vũ là bạn tốt, cho nên hắn đã đưa con Phượng Lân thanh ưng này cho ta.” Ngụy Tác cười cười. Ba tu sĩ Đông Hoang tông này, trừ tu sĩ trung niên áo đen cầm đầu có tu vi Niệm Động cảnh tam trọng ra, hai người còn lại chỉ có tu vi Chu Thiên cảnh ngũ trọng, đối với hắn căn bản không có uy hiếp gì.
“Không thể nào! Dù là bạn bè thân thiết của Phương Hóa Vũ, hắn cũng không thể nào tặng Phượng Lân thanh ưng cho ngươi. Tông chủ đã sớm hạ lệnh, Phượng Lân thanh ưng cực kỳ quan trọng đối với Đông Hoang tông, bất kỳ ai cũng không được phép chuyển giao cho ngoại nhân.” Ngụy Tác ban đầu chỉ định đánh trống lảng để dò la chút thông tin, nhưng vừa nghe Ngụy Tác nói xong, ba tu sĩ Đông Hoang tông đều sát khí đằng đằng. Tu sĩ trung niên áo đen cầm đầu lập tức gầm lên: “Ngươi rốt cuộc là ai?”
“Sao vậy, Phượng Lân thanh ưng không có bao nhiêu sao? Tại sao ta gặp mỗi tu sĩ Đông Hoang tông nào cũng đều có một con Phượng Lân thanh ưng? Nhưng tại sao Phương Hóa Vũ lại không đề cập gì với ta?” Ngụy Tác liếc nhìn ba người họ, vô sỉ nói: “Tại hạ là Hứa Thiên Huyễn, thiếu chủ Chân Võ tông.”
“Nãi nãi, ngươi cũng vô sỉ quá rồi đó, lại dám giả mạo tên ma quỷ đó.” Lão già áo lục nghe Ngụy Tác giả mạo thiếu chủ Chân Võ tông, lập tức không nhịn được thốt lên bên tai Ngụy Tác một tiếng.
“Thiếu chủ Chân Võ tông….” Ba tu sĩ Đông Hoang tông đều khẽ run người, liếc nhìn nhau rồi đồng loạt hành lễ với Ngụy Tác. Tu sĩ trung niên áo đen cầm đầu lập tức kính cẩn khép nép, giọng run run nói: ��Tôi có mắt như mù, không biết là Hứa thiếu chủ đại giá quang lâm. Không biết Hứa thiếu chủ đến Đông Hoang tông chúng tôi, có việc gì cần làm?”
“Ba tên này vậy mà cứ thế tin rồi sao?” Lão già áo lục lại không khỏi thốt lên một tiếng, có chút cạn lời.
“Xem ra bên ngoài căn bản không hề biết tin tức Hứa Thiên Huyễn đã bị ta đánh chết.” Trong lòng Ngụy Tác khẽ động, hắn biết ba tu sĩ Đông Hoang tông này không phải những kẻ ngu ngốc, nhưng thân phận thiếu chủ Chân Võ tông như vậy, bình thường căn bản không ai dám giả mạo. Hơn nữa, khí tức trên người hắn lúc này quả thực rất khác biệt so với tu sĩ bình thường, cho nên ba tu sĩ Đông Hoang tông này mới có thể lập tức tin tưởng hắn chính là Hứa Thiên Huyễn. Trong lòng nghĩ vậy, Ngụy Tác trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản: “Ta đến Đông Hoang tông, là vì ở Chân Minh thành, ta nghe Phương Hóa Vũ nói Huyền Phong môn sẽ có người tới Đông Hoang tông các ngươi. Ta muốn gặp Lâm Thái Hư, hiện giờ có tu sĩ Huyền Phong môn nào đang lưu lại ở Đông Hoang tông các ngươi không?”
“Thì ra Hứa thiếu chủ là muốn gặp người của Huyền Phong môn.” Nghe Ngụy Tác nói vậy, ba tu sĩ Đông Hoang tông đều thần sắc giãn ra. Tu sĩ trung niên áo đen cầm đầu lập tức nói với vẻ nịnh bợ: “Hiện tại Huyền Phong môn không có vị tiền bối nào ở lại Đông Hoang tông chúng tôi, nhưng người của họ có mối liên hệ với tông chủ chúng tôi. Hứa thiếu chủ muốn tìm người Huyền Phong môn, có lẽ có thể để tông chủ chúng tôi hỗ trợ. Nếu Hứa thiếu chủ thấy tiện, không bằng để tôi dẫn đường đưa thiếu chủ đi gặp tông chủ chúng tôi?”
“Được.” Ngụy Tác không thèm liếc mắt, nhẹ nhàng gật đầu, ra vẻ kiêu ngạo hết mực.
“Vẫn còn giả bộ cho giống thật nữa.” Lão già áo lục lại một lần nữa cạn lời. Ngụy Tác hiện giờ bắt chước dáng vẻ cao cao tại thượng của Hứa Thiên Huyễn khi đó, quả thực có vài phần thần thái, quả không hổ là gian thương từng lập nghiệp bằng cách bán chồn gió đen ở Linh Nhạc thành.
“Hứa thiếu chủ mời đi theo chúng tôi.” Ba tu sĩ Đông Hoang tông này như thể được nở mày nở mặt lắm vậy, hớn hở dẫn đường đi trước.
“Sao vậy, số lượng Phượng Lân thanh ưng của Đông Hoang tông các ngươi không nhiều sao? Vậy tại sao Phương Hóa Vũ căn bản không hề nói gì mà đã đưa con Phượng Lân thanh ưng này cho ta rồi?” Ngụy Tác đi theo sau ba người, vừa đi vừa không lộ vẻ gì, tiện thể dò la tin tức.
“Có hơn một trăm con, bình thường là đủ, nhưng lỡ như có đàn yêu thú quy mô lớn vừa vặn đi qua cần di chuyển, thì vẫn còn hơi căng thẳng.” Tu sĩ trung niên áo đen cầm đầu không dám có chút lơ là mà đáp lời.
“Ta nghe Phương Hóa Vũ nói, bọn họ là đi tìm tung tích Lý Tả Ý. Hiện giờ Đông Hoang tông các ngươi đã phát hiện ra tung tích của Lý Tả Ý chưa?” Ngụy Tác hỏi tiếp.
“Việc này thì tôi cũng không rõ, thiếu chủ lúc đó có thể trực tiếp hỏi tông chủ chúng tôi.”
“Tu sĩ Huyền Phong môn lần trước đến Đông Hoang tông là khi nào vậy?”
“Tôi từng gặp tu sĩ Huyền Phong môn khi Đông Hoang tông chúng tôi vừa chuyển đến đây, khoảng mười ngày trước. Còn trong khoảng thời gian này có tu sĩ Huyền Phong môn nào đến nữa không, thân phận chúng tôi không đủ cao, cũng không thể nào biết được.”
“Vừa lúc đó, vị đạo hữu đây là ai, sao lại mang Phượng Lân thanh ưng của Đông Hoang tông chúng tôi mà đến?”
Ba tu sĩ Đông Hoang tông dẫn Ngụy Tác đi thẳng về phía trước. Họ vừa đáp xuống ngay lối vào một sơn cốc bị chướng khí bao phủ ở phía đông Kê Lung Sơn. Lối vào sơn cốc, nơi chướng khí dày đặc như một bức màn, bỗng nhiên tách ra, một tu sĩ mặc trường bào màu tử kim bước ra.
Tu sĩ này là một lão giả với khuôn mặt gầy gò đầy nếp nhăn, mắt sáng như đuốc, đầu đội một cái quan bằng Huyết Kê thạch. Trường bào trên người ông ta dường như được dệt từ một loại sợi tinh kim màu tử kim, trông rất lộng lẫy, ánh sáng lấp lánh.
“Tôn trưởng lão, vị này là Hứa thiếu chủ của Chân Võ tông, là bạn bè của sư đệ Phương Hóa Vũ. Có một số việc muốn thương lượng với tông chủ chúng tôi.” Ba tu sĩ Đông Hoang tông lập tức đồng loạt hành lễ với lão giả, tu sĩ trung niên áo đen dẫn đầu liền nói.
“Thì ra là Hứa thiếu chủ của Chân Võ tông đại giá quang lâm?” Vị trưởng lão Đông Hoang tông này, người rõ ràng có địa vị không thấp, cũng lập tức tỏ vẻ kinh ngạc, vội vàng cúi người hành lễ với Ngụy Tác.
“Không cần đa lễ.” Ngụy Tác thản nhiên khoát tay, ra vẻ thiếu chủ siêu cấp tông môn.
“Nếu Hứa thiếu chủ muốn gặp tông chủ chúng tôi, vậy mời đi theo ta.” Vị Tôn trưởng lão này cũng không nói nhiều lời thừa thãi, quay người dẫn đường đi trước.
“Hả?”
“Không ngờ bên trong Đông Hoang tông lại khá khẩm như vậy, xem ra họ định ở đây lâu dài.”
Ngay khi theo sau vị Tôn trưởng lão này xuyên qua màn chướng khí dày đặc, nhìn rõ cảnh tượng trước mắt, Ngụy Tác không khỏi ngẩn người, lão già áo lục cũng đồng thời thốt lên tiếng kêu ngạc nhiên tương tự.
Thì ra sơn cốc này nhìn từ bên ngoài chỉ có vài trượng vuông, nhưng khi đi vào xem xét, lại phát hiện nó được các tu sĩ Đông Hoang tông đào sâu xuống dưới, đồng thời còn mở rộng bốn phương tám hướng vào sâu bên trong núi. Bốn phía núi vách ngược lại trông như những mái hiên khổng lồ.
Toàn bộ sơn cốc đã đạt đến khoảng mười mấy dặm vuông, đình đài lầu các được bố trí cũng khá tinh xảo. Trong lòng núi nhiều nơi còn có linh tuyền thác nước, mọi chướng khí đều ở phía trên thung lũng, không thể lọt vào bên trong sơn cốc này.
Hơn nữa, toàn bộ sơn cốc hướng về phía nam, địa thế hơi dốc lên. Giữa trung tâm là một bậc thang bằng ngọc xanh dài hun hút, rộng khoảng hai trượng, kéo dài lên trên ít nhất hơn vạn bậc. Hiện tại Ngụy Tác và vị Tôn trưởng lão này đang đứng ở chân cầu thang, bên cạnh có dựng một khối hoàng ngọc cao bằng bốn năm người, trên đó khắc ba chữ lớn “Đông Hoang tông”.
“Xùy!”
Sau khi dẫn Ngụy Tác vào đến sơn môn Đông Hoang tông này, vị Tôn trưởng lão mặc trường bào tử kim đang dẫn đường bỗng nhiên lướt đi mấy chục trượng về phía trước, giữ khoảng cách với Ngụy Tác. Đồng thời, ông ta đưa tay vung lên, một luồng quang diễm màu vàng vọt thẳng lên không trung.
Ngay lập tức, một lồng ánh sáng linh quang màu vàng khổng lồ bỗng nhiên hình thành, bao phủ toàn bộ sơn môn Đông Hoang tông bên trong.
“Tôn trưởng lão, có chuyện gì xảy ra vậy?”
Cùng lúc đó, một luồng hoàng quang từ một tòa lầu các bay vút tới, đáp xuống bên cạnh Tôn trưởng lão. Đó là một lão giả áo vàng tay cầm một quyển thẻ tre. Hai hàng lông mày của lão giả áo vàng xếch ngược lên, trông như hai thanh tiểu kiếm, tướng mạo vô cùng uy nghiêm.
Đồng thời, bốn năm tu sĩ Đông Hoang tông với trang phục khác nhau cũng từ khắp nơi bay tới.
“Kẻ này mang Phượng Lân thanh ưng của Đông Hoang tông chúng ta mà đến, hơn nữa còn giả mạo Hứa Thiên Huyễn, thiếu chủ Chân Võ tông.” Sắc mặt Tôn trưởng lão lúc này trở nên vô cùng lạnh lẽo, nói với lão giả áo vàng vừa đáp xuống bên cạnh.
“Ngươi rốt cuộc là thân phận gì?” Ngay lập tức, vị Tôn trưởng lão trong mắt đầy sát khí nhìn Ngụy Tác nói: “Trong tay ngươi sao lại có Phượng Lân thanh ưng của Đông Hoang tông chúng ta?”
“Tiểu tử, kỹ năng của ngươi kém quá, bị nhìn thấu rồi đó.” Lão già áo lục lại thấy cao hứng, cười ha hả một tiếng. “Bây giờ bọn chúng đã kích hoạt cấm chế, đóng cửa sơn môn, chuẩn bị đóng cửa đánh chó rồi đó!”
“Lại có kẻ dám giả mạo thiếu chủ Chân Võ tông sao?” Lão giả áo vàng tướng mạo uy nghiêm cũng lập tức kinh ngạc, không ngừng đánh giá Ngụy Tác.
“Làm sao các ngươi biết ta không phải thiếu chủ Chân Võ tông?” Ngụy Tác liếc nhìn lồng ánh sáng linh quang màu vàng bao phủ toàn bộ sơn cốc một cái, có chút bực bội nói. Hắn rõ ràng cảm thấy mình diễn kịch rất đạt, sao lại bị nhìn thấu nhanh thế.
“Ngươi cho rằng ta là kẻ ngớ ngẩn sao? Mặc dù ta chưa từng gặp Chân Võ tông thiếu chủ, nhưng ít nhất cũng biết hắn là tu sĩ Băng Linh căn, chủ tu công pháp hệ Băng. Khí tức trên người ngươi căn bản không phải khí tức chủ tu công pháp hệ Băng.” Tôn trưởng lão đứng trên cầu thang ngọc xanh, nghiêm nghị nói với vẻ mặt lạnh lùng: “Ngươi rốt cuộc là ai, còn không mau nói ra!”
“Thì ra là vậy…” Ngụy Tác bực bội trợn trắng mắt, nói: “Kỳ thật ta chỉ là kẻ đi ngang qua, tiện thể muốn tìm tông chủ các ngươi hỏi thăm chút tin tức về Lâm Thái Hư thôi.”
“Đi ngang qua? Ta thấy ngươi là đang tìm chết! Ta cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng, mau nói ra thân phận thật của ngươi, nếu không ta sẽ không chút do dự giết chết ngươi!” Tôn trưởng lão lạnh lẽo đến cực điểm nhìn Ngụy Tác nói.
“Không phải chứ? Chỉ giả mạo Chân Võ tông thiếu chủ một chút thôi mà các ngươi đã muốn giết ta rồi? Các ngươi không sợ giết ta gây ra động tĩnh, dẫn dụ yêu thú đến sao?” Ngụy Tác làm ra vẻ sợ hãi, nhìn quanh bốn phía.
“Linh tráo Đông Hoang của chúng ta có thể ngăn cách mọi ánh sáng và âm thanh lọt ra ngoài, có giết ngươi thế nào cũng sẽ không dẫn dụ yêu thú đến đâu.” Tôn trưởng lão cười lạnh nói: “Ngươi có thể bỏ hết hy vọng đi.”
“Thật sao, vậy thì không còn gì tốt hơn.” Ngụy Tác xoa tay, cười hắc hắc. “Vậy thì mau gọi tông chủ các ngươi ra gặp ta đi, ta có việc cần hỏi ông ta, không thì ta cũng sẽ không khách khí đâu.”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công biên tập, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.