(Đã dịch) Thông thiên chi lộ - Chương 32: 4 cái vị trí, rộng rãi
"Lý Hồng Lân?" Nam Cung Vũ Tình khẽ nhíu mày, khó mà nhận ra, đôi môi đỏ mọng quyến rũ khẽ thốt ra cái tên của chàng trai tuấn tú ấy.
"Trước đây, khi gặp nàng trong bộ nhuyễn giáp màu đỏ ấy, nàng đã đủ khiến người ta kinh diễm như tiên nhân. Không ngờ, khi khoác lên mình bộ pháp bào thế này, nàng lại càng thêm phần lộng lẫy." Lý Hồng Lân khẽ cười, "Ta e là hôm nay nàng sẽ làm lu mờ tất cả nữ tu trong buổi đấu giá này."
Mãi đến khi nói những lời này, Lý Hồng Lân mới thoáng liếc nhìn Ngụy Tác đang đứng cạnh Nam Cung Vũ Tình. Dù trong lòng rất coi thường Ngụy Tác trông có vẻ nghèo túng, rách rưới, nhưng ánh mắt hắn vẫn lạnh nhạt, ung dung nhưng lại toát lên vẻ bất cần đời. Phong thái ấy tự nhiên bộc lộ khí chất của một kẻ bề trên, không phải tán tu bình thường vô danh tiểu tốt có thể sánh bằng.
"Lý công tử, ngươi đừng nói đùa nữa." Nam Cung Vũ Tình cười nhạt một tiếng, "Sao thế, một buổi đấu giá quy mô nhỏ thế này, ngươi cũng có hứng thú tham gia sao?"
"Nàng hẳn là cũng đến tham gia buổi đấu giá này chứ? Nếu ngay cả nàng cũng có hứng thú, sao ta lại không thể có chứ? Hơn nữa, Chưởng quỹ Điền của Kim Ngọc Các trước đó đã cố ý gửi tin báo cho chúng ta, nói rằng dù quy mô lần này không lớn, nhưng vẫn có vài món đồ tốt." Lý Hồng Lân mỉm cười nói.
Lúc này, Ngụy Tác chú ý thấy khi nói chuyện, cái gã tên Lý Hồng Lân này tay vẫn không ngừng vân vê hai viên yêu đan màu đen ánh kim. Bề mặt chúng lấm tấm những đốm nhỏ, trông như được phủ đầy kim sa, to bằng trứng bồ câu.
Ngụy Tác nhận ra hai viên này là yêu đan của một loại yêu thú cấp ba thượng giai tên là Liệt Kim Thứu. Yêu đan của Liệt Kim Thứu không thể trực tiếp dùng để luyện chế đan dược dồi dào linh khí khi kết hợp với các linh dược khác. Tuy nhiên, nếu cầm trong tay để thưởng thức, một luồng linh khí đặc biệt trong đó sẽ thỉnh thoảng thoát ra, truyền vào tay tu sĩ. Người ta đồn rằng nếu thường xuyên mân mê, luồng linh khí đặc biệt này có thể tăng cường lực lượng nhục thân của tu sĩ, giúp thể phách trở nên cường tráng hơn. Dù vậy, giá của loại yêu đan này cũng ít nhất là sáu mươi viên linh thạch hạ phẩm trở lên, nên tu sĩ bình thường sẽ không rảnh rỗi mà tàng trữ một trăm hai mươi viên linh thạch hạ phẩm để làm thú vui tiêu khiển như vậy.
Lúc này, Ngụy Tác càng lúc càng thấy khó chịu với cái gã này. Hắn quả thực xem Ngụy Tác như không khí, hơn nữa, dù không nói thẳng thân phận của mình, nhưng lời nói ấy kỳ thực cũng chẳng khác nào nói toạc ra. Bởi lẽ, với thân phận của Chưởng quỹ Điền của Kim Ngọc Các, ông ta chỉ có thể gửi tin tức báo trước cho một vài thế lực lớn trong Linh Nhạc thành.
Ý ngầm trong câu nói đó là: Ngươi là cái thá gì, ta đang nói chuyện với Nam Cung Vũ Tình, ngươi còn không biết điều mà tránh đi sao?
Ngụy Tác trước giờ vốn không có thói quen nịnh bợ bất kỳ thế lực lớn nào. Giờ đây, có Lão đầu áo lục, hắn càng không cần phải cầu cạnh ai. Với Lý Hồng Lân, kẻ không biết từ đâu chui ra này, vốn không có quan hệ thân thiết gì. Ngụy Tác cũng chẳng có giác ngộ đến mức phải chủ động tránh sang một bên để làm hài lòng người khác như vậy.
Ngụy Tác chỉ làm ra vẻ nhàm chán, ngáp một cái.
"Đây là bằng hữu của nàng sao?" Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Ngụy Tác, lần này Lý Hồng Lân quả nhiên không thể xem hắn như không khí được nữa. Hắn chỉ liếc nhìn Ngụy Tác, sau đó thốt ra một câu suýt khiến Ngụy Tác tức đến phì cả mũi: "Hắn cũng muốn vào đấu giá hội sao? Nếu hắn cũng muốn vào, ta có một ghế khách quý, có thể dẫn hắn vào cùng."
Ánh mắt Lý Hồng Lân lúc đó tựa hồ xem Ngụy Tác như một kẻ nghèo hèn đến mức không đủ linh thạch để vào đấu giá hội.
"Không cần đâu." Không nói gì với Ngụy Tác, Nam Cung Vũ Tình liếc nhìn Lý Hồng Lân, rồi quay đầu khẽ cau mày, nở nụ cười tinh nghịch với Ngụy Tác: "Hắn cũng có một ghế khách quý. Ban đầu ta cũng là nhờ phúc hắn mà vào cùng."
Vẻ mặt Lý Hồng Lân rõ ràng cứng đờ lại.
"Ha ha! Cho ngươi ra vẻ ta đây!"
Bên ngoài Ngụy Tác mỉm cười đầy ý nhị, thực ra trong lòng đã vui như mở hội, cả người khoan khoái đến tận chân tóc.
Lúc này, hắn cảm thấy Nam Cung Vũ Tình thật sự quá đáng yêu, chỉ với biểu hiện này của nàng, nếu có bắt hắn lấy thân báo đáp mười bảy, mười tám lần, Ngụy Tác tự tin mình cũng sẽ không từ chối.
"Ồ? Không biết vị huynh đài này tôn tính đại danh là gì? Là người của Thiết Sách các ngươi sao?"
"Hắn tên là Ngụy Tác. Ngược lại ta đã từng mời hắn gia nhập Thiết Sách, chỉ là hắn không mấy hứng thú với Thiết Sách của chúng ta." Nam Cung Vũ Tình nở nụ cười rạng rỡ như hoa mà nói.
Thật sự quá là hợp ý!
Ngụy Tác một bên cố nén xúc động muốn ngửa mặt lên trời cười phá lên, một bên lén lút nhìn biểu cảm của Lý Hồng Lân. Quả nhiên, Lý Hồng Lân với phong thái phong lưu phóng khoáng, khí chất tiêu sái của kẻ bề trên, khóe mắt đã hơi run rẩy.
"Nhưng nếu Lý huynh muốn vào cùng chúng ta thì cũng không sao, ghế của ta đủ chỗ cho bốn người lận. Dù sao, chỗ ngồi vốn dành cho bốn người này chúng ta chỉ có hai đứa ngồi, thế này thì khá rộng rãi." Ngụy Tác lại cười tủm tỉm bổ sung thêm câu này.
"Thế thì khỏi phải." Lý Hồng Lân cũng gượng gạo nặn ra một nụ cười, "Để buổi đấu giá kết thúc, rồi chúng ta sẽ thân cận với Ngụy huynh sau vậy."
Nói xong câu đó, Lý Hồng Lân dừng lại một chút, tựa hồ còn muốn mời Nam Cung Vũ Tình đi cùng mình, không muốn đi cùng Ngụy Tác. Nhưng sau một thoáng ngập ngừng, hắn vẫn nhịn xuống. Dù sao hắn cũng không phải kẻ ngốc, rất rõ ràng, đắc tội một tu sĩ không rõ thân phận, lại có vẻ có chút lai lịch, là một việc làm cực kỳ thiếu sáng suốt.
. . .
Ba người cùng hướng Lăng Tiêu phường đi tới.
Lý Hồng Lân đi ở phía trước, còn Ngụy Tác và Nam Cung Vũ Tình thì song song chậm rãi bước đi, giữ khoảng cách một đoạn ngắn với Lý Hồng Lân.
"Này Nam Cung Vũ Tình, cái gã này rốt cuộc là ai? Chúng ta vừa nói với hắn là có ghế khách quý cho bốn người, đến lúc đó nếu lại phải chen chúc trong đám người bình thường, chẳng phải sẽ bị hắn cười vào mặt sao?" Ngụy Tác lén lút thì thầm bên tai Nam Cung Vũ Tình.
"Ngươi cứ yên tâm đi. Kim Ngọc Các làm ăn rất đàng hoàng, ta nhận ra loại ngọc bài này, Chưởng quỹ Điền quả thực cho chúng ta vị trí ghế khách quý." Nam Cung Vũ Tình cũng thì thầm bên tai Ngụy Tác, "Về phần Lý Hồng Lân, hắn là Thiếu Cung chủ Kim Thứu Cung."
"Thiếu Cung chủ Kim Thứu Cung?" Ngụy Tác lập tức hiểu ra vì sao Lý Hồng Lân trên tay lại tùy tiện mân mê hai viên yêu đan Liệt Kim Thứu. Khoảng một vạn năm trước, một số môn phái và tán tu đã phát hiện ra phương pháp thuần phục và nuôi dưỡng yêu thú. Hiện nay, một số môn phái chuyên nuôi dưỡng yêu thú, và Kim Thứu Cung chính là một trong số đó.
Nghe nói Kim Thứu Cung có nhiều loại phương pháp nuôi dưỡng yêu thú cấp ba và vô số yêu thú cấp hai. Nguồn thu nhập lớn nhất của họ cũng nằm ở việc buôn bán yêu đan và các vật phẩm từ yêu thú nuôi dưỡng này. Chỉ là yêu đan của loại yêu thú nuôi dưỡng này về chất lượng sẽ kém hơn một chút so với yêu đan của yêu thú hoang dã bên ngoài. Dù sao, yêu thú được nuôi lớn bằng dược vật và linh dược vẫn có sự khác biệt nhất định so với yêu thú tự nhiên.
Nghe nói Kim Thứu Cung cũng có vài tu sĩ lợi hại đạt đến Phân Niệm cảnh, ở Linh Nhạc thành đã thuộc hàng thế lực lớn hàng đầu.
"Cái gã này chắc hẳn có ý với nàng chứ?" Ngụy Tác lại nhẹ giọng thì thầm bên tai Nam Cung Vũ Tình một câu như vậy, "Nhưng xem ra nàng cũng chẳng có chút ý gì với hắn."
"Đúng vậy, ta chỉ muốn lợi dụng ngươi làm tấm chắn một chút thôi. Sao nào, sợ rồi à?" Nam Cung Vũ Tình nói.
Ngụy Tác cười hì hì: "Sao nào, bằng ta thế này đã đủ đẳng cấp làm tấm chắn rồi sao?"
Nam Cung Vũ Tình nhìn thoáng qua, nói với vẻ nghiêm túc: "Hình như cũng gần đủ đẳng cấp rồi." Nói xong, nàng không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười.
Ngụy Tác và Nam Cung Vũ Tình chỉ lén lút nói những lời không muốn Lý Hồng Lân nghe thấy. Nhưng trong mắt người khác, đặc biệt là những người quen biết Nam Cung Vũ Tình trên đường, thì lại khác. Đại mỹ nữ nóng bỏng nổi danh của Thiết Sách, Nam Cung Vũ Tình, thế mà lại thân mật vô cùng, thì thầm to nhỏ bên tai với một tu sĩ cấp thấp trông rất đỗi bình thường. Cái tu sĩ cấp thấp trông rất đỗi bình thường này rốt cuộc là thần thánh phương nào?
Đặc biệt là Lý Hồng Lân đang đi ở phía trước, khi nghe tiếng cười khẽ của Nam Cung Vũ Tình từ phía sau, trong lòng hắn càng dâng lên một cỗ ghen tuông khó tả. Tất cả bản dịch truyện này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free.