(Đã dịch) Thông thiên chi lộ - Chương 151: Thật bắt đầu làm đại ca
Ngụy Tác giật chiếc mũ rộng vành xuống, hoàn toàn im lặng.
Không ngờ rằng, nhân viên cửa hàng vội vàng chạy tới Cửu Đỉnh Trai lại chính là Chu Khiếu Xuân, gã đại hán mày rậm, một trong hai kẻ đầu óc đơn giản kia.
"Lý đại ca, thật là huynh ư!"
"Sao huynh lại ở đây, còn trở thành nhân viên cửa hàng của Cửu Đỉnh Trai vậy?" Nhìn Chu Khiếu Xuân kích động đến su��t lao tới, Ngụy Tác không kìm được hỏi.
"Chẳng phải lần trước đại ca dặn tìm gặp chúng ta ở bên ngoài Cửu Đỉnh Trai sao?" Chu Khiếu Xuân vẻ mặt như có nỗi niềm khó nói. "Từ sau vụ việc lần trước, chúng đệ nghĩ rằng dù sao cũng đã mang tiếng xấu rồi, vả lại không có đại ca dẫn dắt, chúng đệ đương nhiên không dám tự tiện rời thành. Nhưng đại ca mãi không tìm đến, linh thạch của chúng đệ bắt đầu eo hẹp dần. Sau đó Cửu Đỉnh Trai lại vừa hay thiếu người, nên ta dứt khoát vào đây làm nhân viên. Cứ nghĩ đại ca chọn nơi này làm điểm hẹn, ta ở đây làm việc sẽ có khả năng gặp được huynh, không ngờ hôm nay thật sự được gặp huynh!"
Đối mặt với gã ngốc nghếch trong nhóm hai người đầu óc đơn giản này, Ngụy Tác có chút dở khóc dở cười: "Ngươi làm nhân viên cửa hàng ở đây, một ngày kiếm được mấy viên linh thạch? Lại còn tốn bao nhiêu thời gian như vậy, chẳng có cách nào tu luyện. Với tu vi của ngươi, ra ngoài tìm vài con yêu thú cấp một giai hai mà đánh cũng còn tốt hơn thế này."
"Hắc hắc." Nghe Ngụy Tác nói vậy, Chu Khiếu Xuân cười tủm tỉm, nhìn quanh không thấy ai, liền lén lút ghé vào tai Ngụy Tác thì thầm như tiếng muỗi kêu: "Đơn thuần làm nhân viên cửa hàng như thế này đương nhiên chẳng kiếm đủ linh thạch để tu luyện, cho nên ta và Chân Sùng Minh đã lên kế hoạch rất lâu, chuẩn bị làm một phi vụ lớn."
"Làm một phi vụ lớn?" Ngụy Tác bất giác đã cảm thấy rằng kế hoạch của hai gã đầu óc đơn giản này tuyệt đối chẳng phải chuyện hay ho gì.
Quả nhiên, chỉ nghe Chu Khiếu Xuân có chút đắc ý khẽ nói: "Kế hoạch của chúng ta là trước tiên giành được lòng tin của chủ tiệm. Sau đó sẽ nội ứng ngoại hợp, vét sạch đồ trong tiệm rồi cao chạy xa bay. Chủ tiệm này thỉnh thoảng hay vội vã luyện khí, vả lại nhân sự trong tiệm vốn đã chẳng nhiều. Hôm nay một nhân viên khác đã bị Chân Sùng Minh lừa ra ngoài xem đồ, ta hiện giờ đã cuỗm hết linh thạch trên quầy ngoài vào người. Vừa rồi nếu không phải đại ca đến, ta đã chắc chắn mò vào kho chứa đồ, vơ vét một ít vật tốt rồi chuồn êm."
Ngụy Tác nghe xong suýt chút nữa ngã ngửa ra đất, không kìm được nói với Chu Khiếu Xuân: "Ta còn đang định gọi ngươi đại ca đây. Ngươi có biết kho chứa đồ của những cửa hàng này đều có cấm chế đặc biệt không? Nhất là mỗi cửa hàng lớn mỗi tháng đều phải nộp rất nhiều linh thạch cho Thiên Nhất môn. Loại cấm chế này chỉ cần chạm vào là kích hoạt, tất cả trận pháp truyền tống của Thiên Nhất môn sẽ đóng lại, ngay cả cửa thành cũng sẽ có người trấn giữ, cho đến khi tóm được ngươi mới thôi."
"A?" Chu Khiếu Xuân nghe xong lập tức mồ hôi lạnh toát ra: "Đại ca, nếu theo lời huynh nói, vậy chẳng phải ta may mắn chưa tiến vào kho chứa đồ sao?"
"Nói bậy. Vả lại những cửa hàng lớn một chút này, nói không chừng đằng sau đều có thế lực lớn hoặc vài tán tu lợi hại chống lưng. Ngươi động đến ý đồ cướp bóc những cửa hàng này, chẳng khác nào động đến ý đồ của một tông môn khác vậy." Ngụy Tác nhìn Chu Khiếu Xuân, kẻ ngay cả điều này cũng không biết đã dám nghĩ đến việc cướp tiệm, rồi im lặng nói: "Còn không mau trả lại số linh thạch ngươi đã cuỗm đi?"
"Ngay lập tức, ngay lập tức!" Bị dọa không nhẹ, Chu Khiếu Xuân vội vàng vừa lau mồ hôi lạnh vừa lùi vội ra sau, đi đặt lại chỗ cũ số linh thạch vừa cuỗm được.
Thực ra, đa số cửa hàng không có thực lực đáng sợ như Ngụy Tác nói, nói không chừng nếu trốn thoát thành công cũng chẳng khác gì giết một tên đệ tử tinh anh của tông môn nào đó, chỉ cần kh��ng xui xẻo bị điều tra ra thì cũng chẳng sao. Nhưng vì một chút linh thạch mà rước lấy phiền toái lớn như vậy thì quá uổng.
"Nhớ kỹ, ở trong Cửu Đỉnh Trai này đừng nói ta họ Lý, hãy nói ta họ Quý." Chốc lát sau, nhìn thấy Chu Khiếu Xuân đã xong việc, Ngụy Tác lại dặn dò một câu như vậy.
"Biết rồi, Quý đại ca." Lần này Chu Khiếu Xuân cũng không còn ngốc nữa, lập tức gật đầu, nói rõ ràng.
"Đúng là ngớ ngẩn, một khối hắc thạch thông thường mà cũng có thể nhìn thành hắc bóng tinh, làm lão tử một chuyến tay không!" Khi Ngụy Tác đang định mở miệng nói gì đó, tên nhân viên cửa hàng da đen nhánh nọ, kẻ trước đó vẫn luôn ở đó, hùng hổ bước tới.
"Quý tiền bối!" Vừa thấy Ngụy Tác, tên nhân viên cửa hàng kia lập tức kinh hãi, đổi ngay sang vẻ mặt cực kỳ kính cẩn.
"Người này trước đây đã gặp ta vài lần, ta muốn nói chuyện với hắn ở bên ngoài một chút." Ngụy Tác mặt không biểu cảm nói với tên nhân viên cửa hàng một câu, sau đó gật đầu với Chu Khiếu Xuân rồi đi ra ngoài cửa Cửu Đỉnh Trai. Đợi đến khi Chu Khiếu Xuân nhanh chân đi theo sau lưng hắn ra ngoài, Ngụy Tác hỏi: "Chân Sùng Minh tên kia ở đâu?"
Chu Khiếu Xuân nói: "Hắn và ta hẹn gặp nhau gần bảng thông cáo bên kia."
Nghe hắn nói vậy, Ngụy Tác lập tức lại thầm kêu một tiếng 'em gái ngươi nha' trong lòng. Thay vì một tu sĩ khác, cho dù có nội ứng ngoại hợp, cuỗm chút linh thạch rồi bỏ chạy, thì chắc chắn cũng phải chọn một nơi yên tĩnh, vắng người để gặp mặt. Đằng này lại chọn đúng nơi đông người nhất. Đến lúc đó mà tra ra, không biết sẽ có bao nhiêu người nhìn thấy, rồi lập tức sẽ biết Chân Sùng Minh, gã cơ bắp vô não này, là cùng hội cùng thuyền với hắn. Cũng thật chỉ có hai gã đầu óc đơn giản này mới nghĩ ra kế sách như vậy. Đúng là không theo lối thông thường.
"Ngươi đi tìm hắn tới đi." Ngụy Tác cũng không nghĩ nhiều, liền dặn dò Chu Khiếu Xuân một câu như vậy.
"Đại ca, thật sự cảm ơn huynh! Lần này nếu không phải huynh, chúng ta lại chết thảm mất rồi. Nhưng sao huynh lâu như vậy không xuất hiện vậy, hại chúng ta chẳng có linh thạch mà dùng, nếu không chúng ta cũng chẳng nghĩ đến kế này đâu." Một lát sau, chỉ thấy Chân Sùng Minh hấp tấp chạy đến theo sau lưng Chu Khiếu Xuân. Mà câu nói đầu tiên vừa gặp mặt đã khiến Ngụy Tác suýt ngất xỉu. Khi nào chuyện hai gã này không có linh thạch dùng lại thành chuyện của hắn rồi?
"Các ngươi có phải thật sự muốn đi theo ta kiếm linh thạch không?" Ngụy Tác cũng chẳng muốn nói nhảm với hai gã đầu óc đơn giản này, liền rất thẳng thừng hỏi.
"Đại ca, huynh nói thế chẳng phải thừa thãi sao?" Hai người lập tức gật đầu lia lịa như trống lắc.
"Vậy hai ngươi đi giúp ta bán vài món đồ đi." Ngụy Tác nhìn hai người, nói: "Ta sẽ trả cho mỗi người bảy mươi viên hạ phẩm linh thạch."
"Chỉ đơn giản là bán vài món đồ thôi sao?" Chu Khiếu Xuân và Chân Sùng Minh nhìn nhau, hỏi: "Đại ca, là thứ gì vậy?"
Ngụy Tác không nói nhiều, trực tiếp lấy ra một tấm Huyền Thiết thuẫn, một tấm Huyền Quy thuẫn cùng hai chiếc Nạp Bảo nang màu đen đưa cho Chu Khiếu Xuân. Sau đó lại lấy ra một tấm Tử Đồng thuẫn cùng hai chiếc Nạp Bảo nang màu đen khác giao cho Chân Sùng Minh: "Chỉ những th��� đồ này thôi, nhớ kỹ là đi đến các cửa hàng lớn như Kim Ngọc Các để bán, nhưng hai ngươi đừng đi cùng một chỗ."
"Đại ca, huynh lại có nhiều pháp thuẫn linh giai và Nạp Bảo nang thế này để bán ư?" Chu Khiếu Xuân và Chân Sùng Minh ban đầu đều mắt tròn mắt dẹt, nhưng ngay lập tức lại giãn ra, nói: "Đại ca là tu sĩ cảnh giới Chu Thiên, quả nhiên khác biệt!"
Ngụy Tác bất động thanh sắc trực tiếp lấy ra một trăm bốn mươi viên hạ phẩm linh thạch giao cho hai người. Sau đó, hắn nhìn Chu Khiếu Xuân nói: "Chu Khiếu Xuân, ta có chút việc, muốn mượn dùng món pháp khí kịch độc màu xanh lục của ngươi. Không biết ngươi có thể cho ta mượn dùng vài ngày không?"
"Đại ca huynh nói là món Lục Diễm Xích của tiểu đệ sao? Đại ca đã tin tưởng chúng tiểu đệ như vậy, đương nhiên là được!" Chu Khiếu Xuân rất sảng khoái trực tiếp lấy món pháp khí hình xiên cá màu xanh lục ra, đưa vào tay Ngụy Tác, đồng thời hỏi: "Đúng rồi, đại ca, vậy sau khi chúng ta bán những thứ này xong thì làm sao đưa linh thạch cho huynh?" Chu Khiếu Xuân là người đầu tiên nghĩ đến điều này nên hỏi.
"Sau khi hai ngươi thu được linh thạch, cứ thẳng đến trụ sở của ta tìm ta là được. Nhưng nhớ kỹ đừng nói cho bất cứ ai biết chỗ ở của ta." Ngụy Tác nhận lấy món pháp khí hình xiên cá màu xanh lục, nhìn thoáng qua, cất kỹ rồi hơi trầm ngâm, sau đó nói cho hai người biết trụ sở Thiên cấp của mình.
"Được! Đại ca, huynh cứ chờ tin tốt từ chúng đệ đi." Chu Khiếu Xuân và Chân Sùng Minh gật đầu xong, lập tức hăm hở đi giúp Ngụy Tác bán đồ.
Ngụy Tác nhìn theo hai người đã đi xa, liền quay người bước vào lại Cửu Đỉnh Trai.
Thấy Ngụy Tác đi vào một mình, tên nhân viên cửa hàng da đen nhánh hơi sững sờ. Không đợi hắn nói gì, Ngụy Tác mặt không biểu cảm khoát tay áo nói: "Hắn đã đi làm việc cho ta rồi, giờ ngươi hãy dẫn ta đi gặp Mộ Dung lão bản của các ngươi, ta sẽ nói rõ việc này với hắn."
Tên nhân viên cửa hàng da đen nhánh tự nhiên không dám nói thêm gì, lập tức vô cùng kính cẩn dẫn Ngụy Tác vào phòng của Mộ Dung Thần ở hậu viện.
Ước chừng hơn nửa canh giờ sau, tên nhân viên cửa h��ng này thấy Mộ Dung Thần, với vẻ mặt tươi cười, đích thân tiễn Ngụy Tác ra. Ông dặn hắn thông báo tin tuyển một nhân viên mới, đồng thời đưa cho hắn một danh sách khiến hắn lần nữa giật nảy mình, bảo hắn đi chuẩn bị những vật đó để giao cho Ngụy Tác.
Nội dung trong tờ danh sách này gồm một trăm viên Kim Linh đan, hai trăm viên Thanh Giáp trùng yêu đan, cùng nhiều loại linh dược có giá trị ước chừng ba ngàn viên hạ phẩm linh thạch.
"Chẳng lẽ thân phận thật sự của người này lại là một Luyện Đan sư sao?"
Nhưng tên nhân viên cửa hàng da đen nhánh này càng nghĩ càng thấy có khả năng, nếu không thì không thể nào thường xuyên cần nhiều yêu đan và các loại linh dược đến thế. Tuy vậy, hắn tự nhiên cũng chẳng dám hỏi gì, chỉ là đem chín mươi viên Kim Linh đan, năm mươi viên Thanh Giáp trùng yêu đan hiện có trong Cửu Đỉnh Trai cùng một phần linh dược giao cho Ngụy Tác. Đồng thời, hắn cũng ngay lập tức sắp xếp để thu mua phần còn thiếu, và thông báo tin tức thu mua.
Sau khi nhận lấy số vật phẩm này, Ngụy Tác liền đội mũ rộng vành, rời khỏi Cửu Đỉnh Trai. Hắn đi một vòng chợ phiên phía thành bắc, mua thêm vài thứ, rồi Ngụy Tác lại trực tiếp đến phía nam thành, đi vào đại môn Kim Ngọc Các.
Hơn nửa canh giờ sau, chỉ thấy thiếu niên Lâm Phong của Kim Ngọc Các kính cẩn tiễn Ngụy Tác ra khỏi Kim Ngọc Các.
Sau đó, Ngụy Tác vận áo xanh, đội mũ rộng vành, phiêu nhiên trở về trụ sở Thiên cấp của mình.
Mà sau khi vào đến trụ sở Thiên cấp của mình, Ngụy Tác cũng không vội vã tiến vào tĩnh thất, chỉ xếp bằng ở ngoài vườn linh quả chờ đợi. Không lâu sau, tiếng chuông vàng báo tin vang lên.
Thân ảnh Ngụy Tác khẽ động, vội vàng lao ra ngoài. Một lát sau, hắn lại vội vã trở về, phía sau là Chu Khiếu Xuân và Chân Sùng Minh đang hiếu kỳ nhìn đông ngó tây, vẻ mặt đầy vẻ ao ước.
Dừng lại trong vườn linh quả, chỉ nghe Ngụy Tác dặn dò hai người: "Nếu hai ngươi thật sự muốn kiếm linh thạch với ta, thì không được làm trái bất cứ lời dặn dò nào của ta. Phạm vi hoạt động của các ngươi chỉ giới hạn đến khu vực linh điền của ta mà thôi, không được vượt ra ngoài nửa bước. Ta có việc gì, tự nhiên sẽ sai các ngươi đi làm. Dù là việc gì cũng không được phép tiến vào bên trong trụ sở của ta nửa bước, nếu không kích hoạt cấm chế ta đã bố trí, tự các ngươi rước họa sát thân, đừng trách ta."
"Biết rồi, đại ca!" Chu Khiếu Xuân và Chân Sùng Minh vỗ ngực thùm thùm, cam đoan nói: "Hai chúng đệ sẽ tu luyện ngay trong vườn linh quả này. Dù sao đại ca quá trượng nghĩa, bình thường dù không cần chúng đệ làm việc cũng ban cho chúng đệ mười viên hạ phẩm linh thạch một ngày, cũng đủ cho chúng đệ tu luyện rồi."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hệt như linh khí thuộc về trời đất vậy.