(Đã dịch) Thông thiên chi lộ - Chương 13: Kêu quá giả đi
"Oa ha ha ha! Lại có thêm một tấm!"
Trong căn phòng đá nhỏ lại vang lên tiếng cười phấn khích, như thể một lão khách làng chơi vừa bắt gặp hồng bài kỹ nữ.
Sáu ngày sau đó, Ngụy Tác vẫn luôn ở trong trạng thái cuồng nhiệt, bởi vì mỗi khi luyện ra hai tấm Hỏa Cầu phù là coi như kiếm được một viên hạ phẩm linh thạch. Cứ như thể y vô tình rơi vào một mỏ linh th���ch, chỉ cần vung tay là có linh thạch. Đối với Ngụy Tác, người đã thèm khát linh thạch suốt bao năm qua, đương nhiên y chẳng quản ngày đêm mà làm việc cật lực.
Đối với lão đầu áo lục mà nói, đây cũng như nhặt được bảo bối. Y như phán đoán ban đầu của ông ta, gã Ngụy Tác này trong việc luyện phù quả thực có thiên phú không tồi. Hiện giờ, nếu y luyện chế một lượt mười sáu tấm Hỏa Cầu phù, đại khái có thể luyện thành mười hai tấm, tỷ lệ thành công vượt quá 70%. Hơn nữa, Ngụy Tác hiện giờ chỉ dùng một cây phù bút thông thường. Nếu đổi sang một cây phù bút tốt hơn, e rằng tỷ lệ thành công khi luyện Hỏa Cầu phù sẽ trực tiếp vượt quá 80%. Trong số biết bao nhiêu chủ nhân mà lão đầu áo lục đã từng theo qua, chưa có ai luyện Hỏa Cầu phù mà có thể vượt quá 80%.
Hơn nữa, hiện giờ Ngụy Tác đã có kinh nghiệm trong việc luyện phù. Trong một ngày, khi luyện phù cảm thấy hơi mệt, y sẽ tạm dừng để chế tác lá bùa – dù sao việc này không tiêu tốn bao nhiêu tinh lực – đợi tinh thần hồi phục kha khá, y lại tiếp tục luyện phù. Ban đầu mỗi ngày nhiều nhất chỉ luyện được khoảng 10 tấm Hỏa Cầu phù, đến ngày thứ tư, Ngụy Tác đã có thể luyện chế khoảng 30 tấm Hỏa Cầu phù mỗi ngày.
"Cái loại người như thế này mà cũng là thiên tài luyện phù ư? Thật đúng là gặp quỷ!" Giờ đây, thấy Ngụy Tác đắc ý cười ha hả với tấm Hỏa Cầu phù vừa luyện ra, lão đầu áo lục lại không nhịn được lắc đầu. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, ông ta làm sao cũng không thể nào liên tưởng gã hèn mọn này với một thiên tài luyện phù được.
"Ngươi đang làm gì vậy?" Sau khi lắc đầu, mắt lão đầu áo lục lại không nhịn được mở to.
Vì Ngụy Tác mỗi ngày đều đếm đi đếm lại mấy lần đống Hỏa Cầu phù đã luyện chế xong, mỗi lần đếm đều mắt sáng rực lên. Nhưng lần này, sau khi đếm xong, y lại trải từng tấm Hỏa Cầu phù lên giường. Nghe tiếng lão đầu áo lục, Ngụy Tác cười hắc hắc một tiếng, lập tức nằm vật xuống, ngủ vùi trên cả đống Hỏa Cầu phù.
"...!" Lão đầu áo lục lập tức im lặng. Lúc này, ông ta ngược lại có chút lý giải vì sao gã này lại có t�� lệ chế phù thành công cao đến vậy. Gã này quả thực là một kẻ tham tiền tiêu chuẩn, một viên hạ phẩm linh thạch cũng có thể khiến y mắt sáng rực lên. Giờ đây, một tấm Hỏa Cầu phù là nửa viên hạ phẩm linh thạch, dĩ nhiên y phải luyện chế cẩn thận hơn bất kỳ ai.
"Ha ha!" Nằm trên cả đống Hỏa Cầu phù, Ngụy Tác thấy thoải mái khôn tả. Số Hỏa Cầu phù luyện chế được trong bảy ngày qua, y đã đếm không biết bao nhiêu lần rồi. Hiện tại tổng cộng là 141 tấm Hỏa Cầu phù. 141 tấm Hỏa Cầu phù ư, chính là trọn vẹn 70 viên hạ phẩm linh thạch!
Nằm một lúc, Ngụy Tác lại bò dậy, cẩn thận thu từng tấm phù vào một cái túi da.
"Ngươi lại muốn làm gì?" Nhìn Ngụy Tác đang chuẩn bị ra ngoài, lão đầu áo lục lại không nhịn được lên tiếng hỏi.
"Đi ra ngoài bán phù chứ, dù sao giờ này đa số cửa hàng vẫn còn mở cửa." Ngụy Tác nhìn lão đầu áo lục nói, "Dù sao hiện giờ mỗi ngày luyện 30 tấm Hỏa Cầu phù cũng khiến ta mệt gần chết. Chi bằng đổi được nhiều linh thạch về hơn, đến lúc mệt mỏi vì luyện phù thì tranh thủ tu luyện. Bởi ta luyện phù chẳng phải cũng vì đổi lấy linh thạch để tu luyện sao? Cứ thế này thì vẹn cả đôi đường, chẳng chậm trễ việc gì."
"Ý hay đấy chứ." Lão đầu áo lục cười gằn, "Nhưng nếu ngươi cứ thế nghênh ngang đem hết số Hỏa Cầu phù này bán đi ngay lập tức, e rằng chưa đầy hai ngày nữa, các môn phái như Thiên Nhất Môn trong Linh Nhạc thành sẽ tìm đến tận cửa. Khi đó, ngươi chỉ còn nước thành thật luyện phù cho bọn họ thôi. Cả đời này ta cũng đừng hòng ngưng hình."
"Ông nói thế là sao?" Ngụy Tác lần này thì có chút không hiểu.
Lão đầu áo lục hỏi ngược lại: "Tổng cộng trong Linh Nhạc thành có bao nhiêu Luyện Phù Sư, Luyện Đan sư?"
Ngụy Tác nghĩ nghĩ, "Chắc khoảng mười mấy, hai mươi người nhỉ?"
Lão đầu áo lục trợn mắt nhìn Ngụy Tác một chút, "Vậy ngươi hiểu ra chưa?"
Ngụy Tác lắc đầu, "Chưa ạ."
"Ngươi đúng là đồ ngốc." Lão đầu áo lục không nhịn được mắng, "Luyện Phù Sư có thể đạt được tỷ lệ thành công nhất định trong việc luyện phù vốn dĩ đã rất ít rồi. Nhất là người có tân phù ph��ơng như ngươi, chẳng khác nào con gà mái đẻ trứng vàng. Bất kỳ môn phái nào cũng sẽ tranh đoạt ngươi về. Khi đã bị họ tranh đoạt về rồi, mười tấm phù ngươi luyện ra liệu còn là của ngươi hết sao? Đến lúc đó, có được một tấm là của mình cũng đã là may mắn lắm rồi. Khí linh như ta, người khác ít nhất cũng có mười mấy loại phương pháp có thể cưỡng ép lấy hết mọi thứ trong đầu ta. Đến lúc đó, việc lấy hết đồ trong đầu ta thì khỏi nói, họ còn có thể sợ loại phù phương này bị truyền ra ngoài, lọt vào tay môn phái khác, không chừng sẽ còn trực tiếp giết ta diệt khẩu. Dù sao đồ ngốc như ngươi cho dù bị bắt đi làm khổ sai cũng chẳng sao, nhưng đừng có liên lụy đến ta là được."
"Đây đúng là một vấn đề thật." Ngụy Tác đảo mắt, rồi y đột nhiên cười hắc hắc, "Lão đầu, cứ yên tâm đi, bán hết lô Hỏa Cầu phù này, ta vẫn đảm bảo không có vấn đề gì đâu."
"Không có vấn đề gì?" Lão đầu áo lục nhìn Ngụy Tác đầy vẻ không tin.
"Dù sao trời đã tối, lại không đi quá xa Linh Nhạc thành, mang theo nhiều hỏa phù thế này trên người chắc là không vấn đề gì đâu, tiện thể mang ông ra ngoài xem một chút luôn." Ngụy Tác cười hắc hắc một tiếng, đem cái bình nhỏ giống hũ màu đen nhét vào trong túi, sau đó nhanh chóng khóa cửa, rồi thoắt cái đã chạy biến ra ngoài.
...
Ban đêm, ba tu sĩ đeo túi da đang vội vã tiến vào Linh Nhạc thành.
Ba người họ đều là tu sĩ cấp thấp, chuyên giúp một thương phường thu thập hai loại dược thảo. Loại tu sĩ như họ thì căn bản không dám ngủ qua đêm bên ngoài thành.
Khi đi ngang qua đầm Đen Ngâm, ba tu sĩ này thấy một người trẻ tuổi tóc tai bù xù, trông như bị cháy sém, đang loay hoay mò mẫm trong đầm Đen Ngâm.
"Tên này chắc chắn là nghèo đến nỗi không trả nổi tiền thuê nhà trong thành, tối muộn thế này rồi mà vẫn còn ở đây tìm vận may." Cách thành không đầy 200 dặm về phía nam, đầm Hắc Thủy là một vùng đầm lầy rộng lớn không thấy điểm cuối, thỉnh thoảng lại sủi lên những bọt khí mê-tan to bằng nắm tay. Thông thường không có yêu thú nào xuất hiện, nhưng nghe nói mấy ngàn năm trước, rất nhiều tu sĩ đã từng đại chi���n một trận tại đây. Dưới lòng đất, cùng với bọt khí mê-tan, đôi khi sẽ nổi lên một vài mảnh vỡ pháp bảo hoặc những vật tương tự lẫn lộn trong bùn lầy. Một số người tu đạo bình thường cũng sẽ như người cày ruộng, loay hoay mò mẫm trong đầm lầy, xem có thể tình cờ chạm được thứ gì đó không.
Theo ba tu sĩ này, gã còn ở lại khu đầm lầy rộng lớn này mò mẫm vào tối muộn thế này, chắc chắn là nghèo đến phát điên, nhất thời không còn cách nào khác, đành phải ở đây tìm vận may.
So với gã kia, ba tu sĩ này lập tức cảm thấy cuộc sống của mình vẫn còn tốt hơn nhiều, trong lòng không khỏi có chút hả hê. Một người trong số họ thậm chí còn không nhịn được cười hắc hắc, lớn tiếng gọi về phía người trẻ tuổi kia: "Huynh đệ ơi, vất vả quá, có kiếm được thứ gì tốt không đó?"
"Còn chưa... A, đây là cái gì?" Xoạt một tiếng, ba người hơi kinh ngạc khi thấy người trẻ tuổi kia từ trong bùn đất lấy ra một cái hộp sắt nhỏ hoen gỉ, trông rất cổ xưa.
"Hỏa phù! Nhiều Hỏa phù thế này ư?"
"Thật sự mò được đồ vật sao?!" Ba tu sĩ không thể tin được, trợn tròn mắt nhìn người trẻ tuổi cách đó không xa. Nhưng sự thật rành rành ra đó, họ thấy người trẻ tuổi mở chiếc hộp sắt nhỏ hoen gỉ kia, bên trong chất chồng một đống phù lục đỏ thắm, lấp lánh ánh hồng nhàn nhạt.
"Hôm nay vận khí thật sự quá tốt! Dù sao cũng phải tặng các huynh một tấm." Người trẻ tuổi tóc rối bời rút một tấm trong số đó nhét vào tay một tu sĩ trong ba người đang trợn mắt há mồm, rồi sau khi nhét phần phù lục còn lại vào trong túi, y nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.
"Đây thật là Hỏa phù? Gã ta thật sự mò được nhiều Hỏa phù như vậy sao?"
Trong ba tu sĩ, người có khuôn mặt chữ điền cầm tấm hỏa phù trong tay, cùng hai người còn lại sững sờ nhìn chằm chằm tấm phù lục đỏ thắm hồi lâu. Cuối cùng không nhịn được cắn răng, một luồng chân nguyên dốc sức rót vào.
Một tiếng "Oanh", chỉ thấy một quả cầu lửa to bằng thùng rác lập tức phóng ra từ tay vị tu sĩ kia, nổ tung trên vũng bùn cách ba người không xa, ánh lửa chói mắt chiếu sáng mấy trăm trượng xung quanh.
"Hỏa Cầu phù cấp 1! Thật sự là Hỏa Cầu phù cấp 1! Tên này vận khí sao mà tốt đến thế, nhặt được nhiều Hỏa Cầu phù cấp 1 như vậy!"
"Chồng Hỏa Cầu phù lúc nãy, ít nhất cũng phải hơn một trăm mười tấm chứ!"
Tâm trạng hả hê ban đầu của ba tu sĩ hoàn toàn biến mất, thay vào đó là tất cả đều đấm ngực dậm chân tiếc nuối.
...
"Thấy sao, lão đầu? Chiêu này của ta hay ho chứ?" Vừa về tới phòng đá của mình, Ngụy Tác lập tức móc ra bình nuôi quỷ, không nhịn được đắc ý nói với lão đầu áo lục vừa hiện ra bên trong.
"Hay ho cái gì chứ, "Hỏa phù! Nhiều Hỏa phù thế này!" Lúc nãy ngươi hô hai câu đó, diễn quá giả rồi còn gì!"
"Ha ha, thật sao? Ta thấy cũng ổn mà. Dù sao ngày mai trong Linh Nhạc thành ai mà chẳng biết có người gặp vận may nhặt được một đống lớn Hỏa Cầu phù, ta lại đi bán chắc là không vấn đề gì đâu nhỉ?" Ngụy Tác cười ha ha một tiếng, cởi bỏ quần áo lấm lem bùn nhão trên người, rồi nhảy vào một cái thùng gỗ đầy nước, thỏa thích ngâm mình.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.