(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 50: Ma Bảo (hạ) đại chương
(Nói hai chuyện, thứ nhất, việc cập nhật thực sự không ít, mọi người có thể xem thử các chương miễn phí, mỗi chương ba ngàn chữ có mấy cái, phần lớn đều là hai nghìn. Nếu tôi tách thành hai nghìn chữ, đôi khi một ngày có thể cập nhật năm chương. Ví dụ như chương này bốn ngàn chữ, hoàn toàn có thể chia làm hai lần. Thứ hai, đã ba mươi vạn chữ rồi, rất béo tốt, các huynh đệ còn đang nuôi có thể bắt đầu đọc. Không làm phiền mọi người đọc sách nữa.)
Chương 50: Ma Bảo (Hạ) - Đại Chương
Tôn Ngang thức dậy từ rất sớm, bởi vì hôm nay hắn phải đến phủ của Đại Sư Triệu Vô Vọng để lấy thanh đan, đồng thời đây cũng là bước đầu tiên hắn nỗ lực tranh thủ trở thành đệ tử của Đại Sư Triệu Vô Vọng.
Xe ngựa đưa hắn đến bên ngoài phủ Đại Sư Triệu Vô Vọng. Tôn Ngang nhìn Triệu phủ có vẻ mộc mạc, thầm lắc đầu, trong lòng nghĩ quả nhiên rất phù hợp với tính cách keo kiệt của Triệu Đại Sư.
Hắn tiến lên gõ cửa, tự xưng tính danh và lai lịch. Người hầu rất khách khí: "Là Ngang thiếu gia đó ư? Mời ngài mau vào. Lão gia đã sớm dặn dò rồi, nói hôm nay ngài sẽ đến."
Người hầu dẫn Tôn Ngang đi thẳng vào. Khi Tôn Ngang theo người gác cổng đi qua, vô tình thấy trên bàn bên trong có bày một sa bàn, phía trên giăng mắc rất nhiều đường cong, dường như có một quy luật nào đó.
Người hầu cười khổ, cũng không cố kỵ gì: "Trong nhà này, tất cả hạ nhân bao gồm cả ta đều là con cháu thế gia xuất thân.
Chúng ta phục vụ Triệu Đại Sư, không cần một đồng tiền nào, chỉ hy vọng một ngày nào đó Đại Sư tâm tình tốt, thấy thuận mắt, có thể truyền thụ cho chúng ta một hai chiêu."
Tôn Ngang không nhịn được hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu người trong trạch viện này?"
"Bốn mươi hai người."
Một trạch viện nhỏ bé lại có bốn mươi hai con cháu thế gia cam tâm tình nguyện phục vụ miễn phí, Tôn Ngang nhất thời cảm thấy áp lực to lớn. Đồng thời hắn hiểu rằng, xét về "giao tình", hắn không thể nào sánh bằng bốn mươi hai người này. Chỉ có khi thiên phú Phù Sư của hắn vượt trội hơn bọn họ, Triệu Đại Sư mới có thể ưu ái hắn. Thế nhưng, thiên phú Phù Sư của hắn rốt cuộc thế nào? Bản thân Tôn Ngang trong lòng cũng không dám chắc.
Người hầu kia dẫn hắn đến một gian thiên thính: "Ngài xin chờ một lát, khi nào lão gia có thời gian sẽ đến đây."
Sau đó, hắn cười xin lỗi rồi lui ra ngoài.
Một lát sau có người đến dâng trà, chỉ vậy thôi, tiếp đãi khá đơn giản.
Tôn Ngang ngồi trong phòng, buồn chán nhìn xung quanh. Căn nhà này bài trí rất mộc mạc – quả nhiên là phong cách của Triệu Đại Sư – chỉ có treo trên tường một bức tranh tùng trúc.
Khả năng giám định và thưởng thức tranh vẽ của Tôn Ngang chỉ ở mức bình thường, nhưng hắn vẫn nhìn ra được, bức họa này không phải xuất phát từ bút tích danh gia nào, mọi phương diện đều lộ rõ vẻ thô kệch.
Thế nhưng không hiểu vì sao, Tôn Ngang càng nhìn lại càng chìm đắm vào trong đó.
Tuy nhiên, càng chìm đắm, hắn lại càng cảm thấy không tự nhiên. Hắn nghiêng đầu, tay chỉ trỏ: "Một, hai, ba..." Chỉ trong thời gian ngắn ngủi, hắn đã tìm thấy sáu chiếc lá trúc và những cành thông xung quanh có vẻ không phù hợp, cần phải thay đổi một hướng khác mới đúng.
Một tiếng ho khan truyền đến, Tôn Ngang vội vàng ngồi thẳng. Triệu Vô Vọng chắp hai tay sau lưng từ bên ngoài đi vào, Tôn Ngang liền vội vàng tiến lên hành lễ.
"Đại Sư."
Triệu Vô Vọng khoát tay, thái độ vẫn rất hòa ái: "Ngồi đi."
Ông ta dường như tùy ý liếc nhìn bức tranh tùng trúc kia: "Ngươi thấy bức tranh này thế nào?"
Tôn Ngang nhìn lại bức họa kia, trong lòng mơ hồ đoán được điều gì đó: Lẽ nào đây là một bài kiểm tra thiên phú Phù Sư?
Hắn thẳng thắn nói: "Có nhiều chỗ ta cảm thấy rất không tự nhiên."
Quả nhiên Triệu Vô Vọng rất hứng thú: "Ồ? Vậy ngươi thử nói xem, có những chỗ nào."
Tôn Ngang mạnh dạn tiến lên, chỉ ra những chiếc lá trúc và cành thông kia: "Tổng cộng mười chỗ."
Triệu Vô Vọng mặt không đổi sắc gật đầu: "Ồ." Sau đó không nhắc đến chuyện bức tranh tùng trúc nữa, lấy ra một viên thanh đan giao cho hắn: "Cái này mang về giao cho Đằng Thanh Nguyên, bảo hắn nhanh chóng chuẩn bị cho lão phu. Lần này giúp Đằng Long Vũ Viện các ngươi, ta thật sự chịu thiệt lớn rồi."
Tôn Ngang vội vàng nói lời cảm tạ, nhưng trong lòng có chút kỳ lạ, lẽ nào mình đã đoán sai?
Triệu Vô Vọng đã bưng trà tiễn khách, Tôn Ngang đành phải đứng dậy cáo từ.
Hắn vừa mới đi ra ngoài, Triệu Vô Vọng đã giận đến râu tóc dựng ngược: "Cái tên tiểu hỗn đản này, bức tranh với bút pháp thần kỳ của bản Đại Sư mà hắn lại d��m bình luận lung tung, tức chết ta rồi!"
Triệu Đại Sư keo kiệt đảo mắt một vòng: Lần sau tác phẩm của bản Đại Sư nhất định phải lưu lại chữ ký, xem ai còn dám nói thật lung tung!
Tôn Ngang không biết mình đã đoán sai, nịnh nọt không đúng chỗ, nhưng hắn cũng biết e rằng mình đã vô duyên với Đại Sư Triệu Vô Vọng. Hơi thất vọng trở về Đằng Long Vũ Viện, Tôn Ngang đem thanh đan giao cho Đằng Thanh Nguyên.
Viện trưởng đại nhân cầm lấy thanh đan vừa nhìn, cơ mặt liền không ngừng co giật. Danh sách các loại tài liệu này cộng lại, giá trị tới ba mươi vạn ngọc tiền!
Dù là đối với Đằng Thanh Nguyên, đây cũng là một khoản tiền lớn. Toàn bộ doanh thu các hạng của Đằng Long Vũ Viện một năm cũng chỉ tám vạn ngọc tiền – tức là bốn năm thu nhập của hắn thành công cốc.
Đau lòng xong, hắn lại không thể đắc tội Triệu Vô Vọng, nói không chừng lúc nào còn cần đến ông ta, chỉ có thể thở dài một tiếng mà ngậm đắng nuốt cay chấp nhận.
Viện trưởng đại nhân bất đắc dĩ đối mặt với hiện thực xong, chợt nhớ ra chuyện của Tôn Ngang: "Ngươi đến nhà Đại Sư thế nào rồi, có được Đại Sư ưu ái không?"
Tôn Ngang buồn bã, kể lại sự thật. Đằng Thanh Nguyên chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Tự cho là thông minh! Triệu Vô Vọng tự cho là Đại Sư hội họa, thường xuyên khoe khoang rằng ông ta là họa sĩ bậc thầy vô song thiên hạ. Bức tranh tùng trúc kia, phần lớn là tác phẩm đắc ý của ông ta, ông ta treo ở đó là để chờ người khác tán dương, vậy mà ngươi lại hay ho bác bỏ ông ta chẳng ra gì!"
Tôn Ngang há hốc mồm: "Á!"
Chân tướng sao mà đau lòng đến vậy! Tôn Ngang gào thét trong lòng, Triệu Vô Vọng ngươi cũng là Phù Ấn Đại Sư cơ mà, chẳng phải nên tạo ra một thứ gì đó tương tự như thiên cơ đồ để khảo nghiệm thiên phú Phù Sư của ta sao? Sao lại thật sự treo một bức tranh tự mình vẽ ở đó... Ngươi không ra bài theo lối mòn gì cả!
...
Triệu Vô Vọng thở phì phò, mấy hạ nhân đều đã bị ông ta quát mắng, nhất thời ai nấy đều cẩn thận từng li từng tí.
"Sư đệ, ta đến tìm ngươi chơi cờ đây, mau mau mau, bày bàn cờ ra đi. Mấy hôm nay ta tâm trạng không tốt, ng��ợc ngươi một trận cho vui vẻ."
Theo một tiếng nói tùy tiện vang lên, một vị đại hán trung niên râu quai nón xông vào, phía sau là vài tên hạ nhân, mặt mày cười khổ.
Đương nhiên họ không thể ngăn cản sư huynh của Triệu Vô Vọng. Thực tế, vị Tả Chấn Tông này danh chấn thiên hạ, bất luận là thực lực hay danh tiếng, đều vượt xa Triệu Vô Vọng.
Triệu Vô Vọng là Ngũ giai Phù Sư, còn Tả Chấn Tông lại là Thất giai!
Trong cả Càn Minh Vương triều, Tạo Vật Sư Thất giai cũng sẽ không vượt quá số ngón của một bàn tay. Nếu để Ngu Hậu đại nhân biết Tả Chấn Tông giá lâm, nhất định sẽ vội vàng chạy tới đón tiếp.
Tả Chấn Tông và Triệu Vô Vọng tình sư huynh đệ cực kỳ tốt. Hầu như mỗi năm hắn đều trở về tìm sư đệ chơi đùa một phen. Mặc dù trông có vẻ trẻ tuổi hơn Triệu Vô Vọng, nhưng thực tế hắn lại lớn hơn Triệu Vô Vọng hơn mười tuổi, mang tính cách của một lão ngoan đồng.
Mà mỗi lần hắn đến đều lặng lẽ, không hề thông báo trước. Triệu Vô Vọng cũng biết tính tình của sư huynh nên chưa bao giờ tiết lộ, dẫn đến trong toàn Uy Viễn quận thành, số người biết ông ta là sư đệ của Tả Chấn Tông cũng không có mấy.
Tuy nhiên, Triệu Vô Vọng lúc này tâm tình không tốt, tức giận nói: "Khinh! Ngươi không biết ngại ư? Trước đây toàn là ta nhường ngươi đó thôi, với cái trình độ nát bét của ngươi, ngươi nghĩ ta thật sự không thắng nổi ngươi sao? Vừa hay ta tâm tình cũng không tốt, đến đây đến đây, để ta đánh bại ngươi vài ván cho hả hê!"
Tả Chấn Tông nổi trận lôi đình: "Thằng nhóc ngươi lớn gan, dám nói chuyện với sư huynh như vậy ư? Xem ta thay sư phụ dạy dỗ ngươi một trận! Đến đây đến đây, bày bàn cờ ra!"
Bọn hạ nhân bày bàn cờ ra, Tả Chấn Tông cười hì hì nhìn ông ta: "Sao vậy, có chuyện gì phiền lòng sao?"
Triệu Vô Vọng buồn bực nói: "Một đứa tiểu nhi vô tri, cũng dám soi mói tranh vẽ của ta! Tức chết người ta rồi."
Tả Chấn Tông sao lại không biết đức hạnh của sư đệ mình? Hắn liếc nhìn bức tranh tùng trúc sứt sẹo trên tường: "Chính là cái "đại tác phẩm" này ư?"
"Đương nhiên, đây chính là tác phẩm đắc ý của bản Đại Sư."
Tả Chấn Tông ngắm vài lần, sắc mặt hơi đổi một chút, trong lòng nghĩ có lẽ sư đệ mình cũng không ý thức được, bức họa này có vấn đề gì.
"Hắn nói bức họa này của ngươi có vấn đề gì?"
Triệu Vô Vọng đang nổi nóng, liền kể hết ra. Tả Chấn Tông càng nghe càng kinh hãi, nhưng trên mặt vẫn phải giữ vẻ trấn tĩnh, cuối cùng cố gắng ổn định tâm thần, nói: "Thằng nhóc này, rất có thể thật là một kỳ tài. Đừng để ý tới hắn, chúng ta chơi cờ đi."
Bàn cờ đã được bày ra, hai sư huynh đệ bắt đầu "chém giết" nhau.
Sau ba ván cờ, trời đã tối, hai người lại uống đến say mèm.
Sáng ngày thứ hai, Tả Chấn Tông với tửu lượng khá hơn một chút đã dậy sớm ra cửa. Khi đi ngang qua người gác cổng, hắn hỏi: "Thiếu niên đến bái phỏng chủ nhân nhà ngươi hôm qua là ai?"
Người hầu kia không dám giấu giếm, liền thật thà kể ra. Tả Chấn Tông mỉm cười rồi rời đi.
"Sư đệ à, chính ngươi cũng không nhận ra được, khi ngươi vẽ tranh, đã vô thức đem Phù Ấn Chi Đạo dung nhập vào trong đó. Đáng tiếc ngươi tuy là Phù Sư tài giỏi, nhưng lại là một họa sĩ vụng về.
Bức tranh của ngươi đã làm nhiễu loạn Phù Ấn Chi Đạo của ngươi. Cái mà tiểu tử Tôn Ngang nói là "không tự nhiên" chính là những chỗ Phù Ấn Chi Đạo bị ứ trệ, không lưu loát sau khi bị ngươi làm nhiễu loạn.
Thiên phú Phù Sư của tiểu tử này quả là vô song, chỉ nhìn một lát đã có thể tìm ra tới mười chỗ sai lầm. Sư huynh ta đây, một Th��t giai Phù Sư, nhìn hồi lâu cũng chỉ tìm ra mười ba chỗ mà thôi.
Hắc hắc, ngươi không xứng có đệ tử như vậy, sư huynh ta đây sẽ không khách khí đâu. Dù sao cũng là thay sư môn phát dương quang đại, ha ha!"
Tả Chấn Tông dương dương tự đắc chạy tới Đằng Long Vũ Viện. Khi đứng trước cửa chính, ông ta mới há hốc mồm: Làm sao để tìm được Tôn Ngang đây?
Đương nhiên, nếu hắn đứng ở cửa chính hô một tiếng "Ta là Tả Chấn Tông", đảm bảo Đằng Thanh Nguyên sẽ hấp tấp chạy ra đón, bất kể yêu cầu gì cũng nhất định sẽ thỏa mãn. Nhưng hắn lặng lẽ đến, cũng là vì không muốn phô trương, bại lộ thân phận.
Khẽ nhíu mày, Tả Chấn Tông lặng lẽ rời đi. Tại một quán trà gần đó, ông ta ngồi ngâm mình cả buổi sáng, rất nhanh đã hỏi thăm rõ ràng trạch viện của Tôn Ngang ở đâu.
Thế là, buổi trưa, hắn đợi ở bên ngoài viện.
Mấy ngày nay Cam Tinh Hà vẫn luôn canh giữ ở biệt viện săn bắn bên kia. Tăng Hùng cũng đại khái nghe nói chuyện cố ở biệt viện săn bắn, gần đây cũng không dám gây sự với Tôn Ngang. Do đó, Tôn Ngang rất thuận lợi kết thúc buổi sáng huấn luyện, ăn cơm xong trở về sân của mình, chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, sau đó buổi chiều tiếp tục đi gây sự với Long Kiến Dã.
Bạch! Một bóng người chặn ngang giữa hắn và đại môn. Kẻ râu quai nón mặt tươi cười: "Tiểu ca, ngươi muốn học Phù Ấn Chi Đạo ư?"
Tôn Ngang cau mày: "Bệnh tâm thần."
Vòng qua hắn rồi chuẩn bị đi vào.
Tả Chấn Tông hơi ngớ người. Đã bao nhiêu năm rồi, không một ai dám nói lời bất kính với ông ta.
Bạch! Hắn lại một lần nữa chặn trước mặt Tôn Ngang, nghiêm túc nói: "Đây có thể là cơ hội ngàn năm có một, ngươi biết ta là ai không?"
"Ngay cả chính ngươi là ai mà ngươi cũng không biết ư?" Tôn Ngang bĩu môi, lần nữa vòng qua hắn.
Tả Chấn Tông nổi nóng. Đêm dài lắm mộng*, ông ta đã ra ngoài nửa ngày rồi, vạn nhất sư đệ kịp phản ứng thì sao đây.
(*Đêm dài lắm mộng: đêm dài dễ sinh nhiều biến cố.)
Hắn túm lấy Tôn Ngang: "Thằng nhóc thối tha ngươi đến đây cho ta, bái sư! Dập đầu! Ba lạy, không thiếu một lạy nào, sau đó bản tọa mới có thể truyền thụ ngươi Phù ��n Chi Đạo. Không bái sư, mơ tưởng!"
"Ngươi làm gì!" Tôn Ngang nổi giận, lập tức phản kháng.
Thế nhưng hắn rất giật mình phát hiện, tu vi Mệnh Linh cảnh sơ kỳ của bản thân, đối với kẻ râu quai nón này mà nói, vậy mà "tay trói gà không chặt".
Tả Chấn Tông rất dễ dàng giữ chặt hắn, mặc kệ hắn giãy giụa thế nào cũng vô ích. Hắn lôi Tôn Ngang vào sân. Tôn Thần lập tức xông tới, hét lớn một tiếng: "Cuồng đồ dừng tay! Đừng làm thương thiếu gia nhà ta!"
Tôn Thần chính là tu vi Mệnh Lao cảnh trung kỳ, là cao thủ được Tôn Ninh Tuyển phái đến chuyên môn bảo vệ Tôn Ngang. Hắn lăng không xông tới, Võ Chiếu quang mang đại phóng, thế nhưng còn chưa đến trước mặt Tả Chấn Tông đã bị ông ta phất tay áo một cái, bốp một tiếng quật ngã sang một bên, Võ Chiếu tại chỗ dập tắt!
"Á!" Tôn Ngang giật mình, nhưng may mắn nhận ra, người đang giữ mình tuy "thần chí không rõ" nhưng may mắn là không có ác ý, cũng không làm thương người.
Tôn Thần cắn răng đứng dậy, Tôn Ngang đã ngăn lại hắn: "Thần thúc, không nên khinh cử vọng động."
Tả Ch���n Tông đi thẳng vào chính đường, tiện tay ném Tôn Ngang sang một bên, sau đó tự mình bận rộn công việc của mình.
Tôn Ngang muốn chuồn đi, lại phát hiện nguyên tức trong cơ thể mình bị thứ gì đó phong ấn lại, kéo theo các huyệt đạo vốn đã tỏa ra linh quang thông thấu đều hoàn toàn ảm đạm.
Tôn Ngang kinh hãi, nhớ lại vừa nãy khi Tả Chấn Tông buông mình ra, ngón tay ông ta dường như lăng không khẽ rung vài cái.
"Phù Ấn!" Hắn nhìn Tả Chấn Tông đang bận rộn, kinh ngạc không gì sánh được. Chỉ tiện tay khẽ rung lên là có thể bố trí một Phù Ấn uy lực lớn đến thế, phong ấn toàn bộ lực lượng của hắn!
Điều này cần trình độ tạo nghệ Phù Ấn rất cao mới có thể làm được ư? Có lẽ Triệu Vô Vọng cũng không có thực lực này.
Tả Chấn Tông không biết từ đâu kéo đến một chiếc ghế, ngồi ngay ngắn trên đó, tháo bỏ Phù Ấn phong tỏa trên người Tôn Ngang: "Dập đầu bái sư!"
Tôn Ngang không nói hai lời, quỳ xuống tùng tùng tùng dập đầu ba cái.
"Được rồi, từ nay về sau ngươi chính là đệ tử của Tả Chấn Tông ta, ha ha. Ngoan đồ nhi, mau đứng dậy." Tả Chấn Tông đắc ý vô cùng.
Tôn Thần ở một bên sợ đến run bắn người: "Ngài, ngài là 'Chích Thủ Phong Thiên' Tả Chấn Tông các hạ sao?"
Ánh mắt Tả Chấn Tông lạnh lẽo, liếc nhìn Tôn Thần một cái, nhất thời khiến hắn như rơi vào hầm băng, toàn thân cứng đờ không nói được lời nào.
Tả Chấn Tông quay ra đối với Tôn Ngang nghiêm mặt nói: "Sư tôn của ngươi ta danh tiếng rất lớn, nhưng ta cảnh cáo ngươi, trước khi ngươi trở thành Tam giai Phù Sư, không được ngươi nhắc đến danh hiệu của ta với bất kỳ ai. Nếu dám cãi lời, dù thiên phú ngươi có tốt đến mấy, ta nhất định sẽ phế bỏ toàn bộ tu vi của ngươi, trục xuất khỏi sư môn!"
Tôn Ngang nghiêm nghị: "Đệ tử tuân mệnh!"
Tôn Thần một bên cuống quýt quỳ xuống: "Tiểu nhân chắc chắn sẽ không tiết lộ nửa điểm, nếu làm trái lời thề này, Ngũ Lôi Oanh Đỉnh, tan xương nát thịt!"
Tả Chấn Tông hài lòng gật đầu, ôn hòa nói: "Đồ nhi con phải hiểu, địch nhân của cường giả cũng là cường giả. Vi sư tuy địa vị tôn sùng, nhưng những kẻ địch của vi sư cũng cư��ng đại tương tự. Một khi bọn họ phát hiện con, hậu quả ta không cần nói con cũng có thể hiểu rõ."
Tôn Ngang trong lòng ấm áp, vốn cho rằng ông ta bất cận nhân tình, hóa ra là vì muốn bảo vệ mình.
"Đồ nhi đã hiểu."
Tả Chấn Tông bỗng nhiên cười: "Bất quá, đợi đến khi con đạt Tam giai Phù Sư, hẳn là tu vi Võ Đạo cũng đã theo kịp rồi. Đến lúc đó, con có thể tùy tiện dùng tên tuổi của vi sư mà giả danh lừa bịp bên ngoài. Kẻ nào dám đấu chỗ dựa với con, lập tức dùng tên tuổi của vi sư dọa chết hắn!"
Tôn Ngang chân thành nói: "Sư phụ thật tốt!"
"Ha ha!"
Chỉ có Tôn Thần, đứng một bên thầm lẩm bẩm, khó trách biệt hiệu của vị này, lại bị người cố ý hiểu lầm thành "tay điên che trời".
"Nào, ngoan đồ nhi lại đây, vi sư trước truyền thụ cho con một chút kiến thức căn bản về Phù Ấn. Vi sư không thể ở lại Uy Viễn Quận lâu, trước hết sẽ dẫn con nhập môn..."
Hắn vừa mới định bắt đầu giảng bài, bên ngoài đã vang lên một tiếng quát lớn: "Tả Chấn Tông ngươi cái đồ tiểu nhân hèn hạ, lăn ra đây cho ta!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.