(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 31: Nửa đường (cầu phiếu)
Tôn Ngang ắt sẽ báo đáp ân tình, nhưng với hai người này, không cần hồi báo quá mức. Bởi lẽ, họ xem Tôn Ngang là một kiểu "đầu tư", vậy nên Tôn Ngang chỉ cần mang lại cho họ đủ hồi đáp là được.
Sau khi hai người rời đi, Tôn Nghị cau mày, vẻ mặt khổ sở nói: "Gia tộc đã dốc hết sức lực, mới tranh thủ được một suất. Hiện tại không phải lúc vũ viện thu nhận đệ tử, việc chen ngang vào quá khó khăn."
Hắn lại oán thán một tiếng: "Ai bảo Tôn gia chúng ta lại đứng chót trong năm thế gia lớn ở Uy Viễn Quận chứ, ai!"
Nếu là trước kia, một suất này chắc chắn thuộc về hắn, nhưng hiện tại lại là của Tôn Ngang.
Tôn Ngang có chút áy náy: "Là ta đã cướp mất suất của huynh..."
Tôn Nghị lại xua tay nói: "Chuyện này có liên quan gì đến đệ đâu? Đệ đừng quên, chúng ta là huynh đệ, đệ càng mạnh, huynh càng vui!"
Tôn Ngang không nói thêm gì, chỉ dùng sức vỗ vai hắn một cái.
Tôn Nghị lại dặn dò: "Nhưng đệ lần này đi đường phải cẩn thận một chút, ta lo rằng những kẻ ở Tiếu gia Tổ địa sẽ không chịu từ bỏ đâu!"
Tôn Ngang gật đầu.
...
Sau khi thu dọn hành lý sơ sài, Tôn Ninh Chí và Tôn Viễn Lâm đều phái người mang đến một ít lễ vật. Ngoài Đan Dược quý hiếm và tài liệu, Tôn Ninh Chí còn chuẩn bị mười viên ngọc tiền, Tôn Viễn Lâm cũng tặng mười viên ngọc tiền.
Cộng thêm số tiền Tôn Ngang tích lũy từ trước, trên người hắn đã có gần 500 miếng ngọc tiền, chất thành một bọc lớn cõng trên lưng.
Khi Tôn Nghị tiễn hắn, vẻ mặt gian xảo nói: "Ngang thiếu à, bọc hành lý nặng thế này, đi đường sẽ vất vả lắm đó. Hay là đệ để lại một phần, ta giúp đệ trông giữ cho?"
Tôn Ngang liếc mắt một cái đã nhìn thấu hắn: "Có phải gần đây huynh đi nịnh nọt Tống Nguyệt nhiều quá, nên lại tiêu hết tiền rồi không?"
Tôn Đường hừ một tiếng: "Đâu chỉ là tiêu hết tiền, hắn còn lấy hết cả tiền công hàng tháng của chúng ta nữa kìa."
Tôn Nghị da mặt dày cộm, cũng chẳng đỏ mặt: "Huynh đệ tốt đương nhiên là có phúc cùng hưởng, một người gặp khó khăn, mọi người cùng giúp đỡ chứ!"
Tôn Ngang lập tức ôm chặt lấy bọc hành lý của mình.
Tôn Kiện bỗng nhiên cười nói: "Nhắc đến Tào Tháo là Tào Tháo đến ngay."
Tôn Nghị nhất thời trở nên e dè, Tống Nguyệt tự nhiên hào sảng bước tới, lấy ra một bình sứ có nút bịt kín đưa cho Tôn Ngang: "Linh Đan trong lọ này tặng cho đệ, công hiệu bất ngờ đấy."
Tôn Ngang cười nhận lấy: "Đây là vì ta đã giết Tôn Lăng, thay Nghị thiếu báo thù sao?"
Tống Nguyệt bị hắn vạch trần, nhất thời ngượng ngùng, xấu hổ nói: "Có muốn không? Không muốn thì trả lại đây!"
Tôn Ngang vội vàng giấu đi: "Muốn chứ, đương nhiên là muốn!"
Hắn nháy mắt mấy cái với Tôn Nghị, ngụ ý: huynh yêu phải con hổ cái như vậy, sau này còn khổ dài dài.
Tống Nguyệt lúc này mới cười híp mắt nói: "Ngang thiếu, hùng dũng oai vệ lên đường đi, cứ ra oai mà chèn ép hết đám thiếu niên ở Uy Viễn Quận đi!"
Lời này nghe có vẻ xuôi tai, thế nhưng vì sao Tôn Ngang lại luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn?
...
Vừa rời khỏi Tổ địa, Tôn Ngang liền lập tức cảm nhận được điều gì đó.
Hắn mang trong mình Tiên Đế Tâm Ma, nên ở những phương diện khác, giác quan vô cùng nhạy bén. Nghĩ đến lời Tôn Nghị đã nhắc nhở trước đó, hắn thầm cười lạnh một tiếng, rồi đến thị trấn nhỏ dưới chân núi dừng chân một lát.
Hắn tìm một quán trọ để nghỉ ngơi, sau đó đi đến tiệm đổi tiền Hoài Thương ở trong trấn. Triều đại Càn Minh, vùng Giang Hoài, không khí kinh doanh vô cùng sầm uất, Hoài Thương chính là đoàn thể thương nhân nổi tiếng nhất của Triều đại Càn Minh.
Tiệm đổi tiền Hoài Thương chính là dựa vào uy tín của đoàn thể Hoài Thương mà trở thành tiệm đổi tiền lớn nhất. Tôn Ngang gửi số ngọc tiền của mình vào đó, khi đi ra, bọc hành lý to tướng đã xẹp đi, nhẹ nhõm hơn nhiều.
Ngoài ra, trên tay hắn còn có thêm một chiếc nhẫn ngọc, bên trong có khắc một phù ấn đặc biệt, dùng để ghi chép số tiền gửi của hắn tại tiệm đổi tiền Hoài Thương.
Sau đó, hắn dường như tùy ý dạo quanh trong thị trấn nhỏ, hầu như tiệm nào cũng ghé vào xem.
Tối đến, hắn trở về quán trọ ngủ một đêm, sáng hôm sau lại tiếp tục lên đường.
Hắn men theo quan đạo tiến thẳng về phía Uy Viễn Quận thành. Gần Tôn thị Tổ địa và thị trấn nhỏ, hai bên quan đạo vẫn còn lác đác bóng người, nhưng đi xa hơn một chút, dần dần đã tiến vào khu vực hoang sơn dã lĩnh.
Tôn Ngang rẽ qua một sườn núi, hai bên là rừng cây vô cùng rậm rạp, địa hình lại hiểm trở. Hai bên quan đạo là vách núi cao chót vót, chỉ rộng khoảng một trượng.
Một lát sau, một bóng đen lặng lẽ xuất hiện trên quan đạo, men theo dấu chân của Tôn Ngang mà truy đuổi về phía trước.
Hắn cử chỉ nhẹ nhàng, nhanh nhẹn, vừa nhìn đã biết tu vi Võ Đạo không hề kém.
Hắn áp sát vách núi dừng lại một lát, trong mắt tràn đầy ghen ghét và tham lam: "Tiểu tử kia trước đây chẳng qua cũng chỉ là một phế vật! Thậm chí nghe nói còn nhát gan sợ phiền phức, không biết gặp vận may quái quỷ gì mà lại có thể một bước lên trời! Thậm chí ngay cả Tiếu Tài cũng bị hắn giết."
"Cá mặn còn có ngày lật mình, ta Tiếu Dũng Đạt vì sao lại không thể như thế? Biết đâu đây chính là một cơ duyên của ta. Chỉ cần giết hắn, ta liền có thể được phụ thân coi trọng, ta năm nay mới 36 tuổi, ta vẫn còn cơ hội!"
"Dùng mạng của hắn, làm bậc thang cho ta tiến thân!"
"Dùng máu của hắn, rửa sạch nỗi nhục nhã mà Tiếu gia ta phải chịu!"
Tiếu gia Tộc trưởng tổng cộng có 87 người con, trong số đó có không ít kẻ thiên tài, nhưng cũng có rất nhiều phế vật. Tiếu Dũng Đạt chính là một trong số những phế vật đó.
Hắn ở Tiếu gia Tổ địa lăn lộn 7 - 8 năm, nhưng không thể đột phá đến Mệnh Nguyên cảnh. Cuối cùng, khi đã hơn 20 tuổi, hắn bị buộc rời khỏi Tổ địa, đến một huyện thành phía dưới phụ trách sự vụ gia tộc.
Dựa vào thân phận là con trai Tộc trưởng, dù là phế vật, dù không được sủng ái yêu chiều, nhưng ở một huyện thành nhỏ, hắn vẫn có thể tác oai tác phúc.
Dựa vào việc dùng mọi thủ đoạn kiếm chác tư lợi, cuối cùng hắn cũng có đủ tiền, mua đủ Linh Đan, vào năm 30 tuổi, hắn đã đột phá được Mệnh Nguyên cảnh.
Sau đó, suốt ba năm trời ròng rã, hắn mới từ Mệnh Nguyên cảnh sơ kỳ, khó khăn lắm bò lên đến Mệnh Nguyên cảnh trung kỳ.
Sau đó, chuyện hắn trắng trợn tham ô tài sản gia tộc bị bại lộ, hắn bị Tộc trưởng phụ thân đánh một trăm roi, coi như là hình phạt nhẹ nhất, rồi bị ném xuống Tiếu gia Tổ địa, giữ một chức quan nhàn rỗi.
Thế nhưng hắn vẫn không chịu từ bỏ, thường xuyên ở trong Tiếu gia Tổ địa ức hiếp những đệ tử mới vào, cắt xén vật liệu tu luyện của họ.
Sau đó lại mất thêm ba năm nữa, hắn mới miễn cưỡng đạt đến Mệnh Nguyên cảnh hậu kỳ. Nhưng bây giờ xem ra, đời này có lẽ chỉ đến thế mà thôi.
Tôn Ngang đột nhiên quật khởi, đã trở thành một truyền thuyết trong Hổ Lao Sơn. Điều đó khiến rất nhiều phế vật không có chí tiến thủ như Tiếu Dũng Đạt nhìn thấy "Hy vọng".
Mà Tiếu gia Tộc trưởng ban bố lệnh truy nã, cuối cùng khiến Tiếu Dũng Đạt quyết định liều mạng một phen!
Cơ sở ngầm của Tiếu gia được sắp xếp bên ngoài Tôn thị Tổ địa phát hiện Tôn Ngang một mình rời khỏi Tổ địa, lập tức phi báo trở về. Tiếu Dũng Đạt sớm hơn một bước nhận được tin tức, liền lập tức đuổi theo.
Hắn nghĩ, cảnh giới của mình tuy tương đồng với Tiếu Tài, nhưng hắn đã tôi luyện ở cảnh giới này nhiều năm rồi, hoàn toàn không phải loại tân tấn như Tiếu Tài có thể so sánh được.
Hơn nữa, hắn còn mang theo Nhị giai Thần Binh —— thứ mà hắn đã sớm vơ vét rất nhiều tiền, lén lút mua về cho mình.
Chỉ cần giết Tôn Ngang, hắn liền có thể một lần nữa được phụ thân coi trọng! Mặc dù lệnh truy nã chỉ ban bố cho thế hệ cháu, nhưng một kẻ như hắn, lại chẳng hề cảm thấy một trưởng bối ra tay đánh lén Tôn Ngang có gì không ổn cả.
Hắn đã đợi một lúc, tránh để Tôn Ngang phát hiện, rồi sau đó mới tiếp tục đuổi theo.
Thế nhưng đuổi theo một lúc lại phát hiện Tôn Ngang đã biến mất tăm! Hắn cười lạnh một tiếng: "Muốn chơi tâm cơ với ta ư? Tiểu tử ngươi đúng là muốn chết!"
Hắn tự cho mình là người có kinh nghiệm phong phú, liền men theo một vài manh mối trên đất tìm kiếm. Quả nhiên rất nhanh phát hiện Tôn Ngang đã đi vào một lùm cây bên cạnh, hơn nữa nhìn có vẻ khá vội vàng.
"Hóa ra là buồn tiểu." Hắn thầm cười một tiếng, nhân lúc hắn đang thư thái liền ra tay, một đòn đoạt mạng!
Hắn tuy rằng kinh nghiệm chiến đấu không nhiều lắm, nhưng xét cho cùng, tuổi tác đã ở đó, nên rất rõ ràng lúc con người cảnh giác lơi lỏng là thời điểm tiện lợi nhất để đánh lén.
Thế là hắn lặng lẽ rút ra một thanh đoản kiếm sau lưng cầm trong tay. Đây là một thanh Nhị giai Thần Binh, mũi kiếm phát ra ánh sáng như mặt gương, nhìn kỹ lại, dường như có một chút hào quang màu đỏ sẫm lưu chuyển bên trong.
Hắn đi vào lùm cây, men theo dấu vết tiếp tục tiến lên, từ từ nghe thấy một chút tiếng nước mơ hồ. Hắn thầm gật đầu, Tôn Ngang đang đi tiểu.
Hắn thấy một bóng ng��ời đứng sau một cây tùng bên cạnh, lặng lẽ vén cành tùng nhìn vào, nhất thời kinh ngạc: Sau cây tùng, một bộ quần áo đang treo trên cành cây, một bầu nước bị treo nghiêng, tiếng "đi tiểu" mà hắn nghe được hóa ra là tiếng nước trong bầu chảy ra!
Hắn thất kinh, gần như cùng lúc đó, một luồng kình phong từ phía sau lao tới. Hắn chật vật né sang một bên, mấy tiếng "xoẹt xoẹt" vang lên, mấy mũi tên bắn vào vị trí hắn vừa đứng!
Tiểu tử này mua liên kích nỏ từ lúc nào vậy?! Trong đầu Tiếu Dũng Đạt hiện lên một tia nghi hoặc, thế nhưng căn bản không có thời gian suy nghĩ nhiều, giữa không trung một bóng đen khổng lồ gào thét lao tới.
Hắn không dám đón đỡ, lại lần nữa né tránh. Bóng đen kia mang theo tiếng gió rít lớn, hiểm nguy sát sườn lướt qua bên cạnh hắn. Hắn lúc này mới nhìn rõ hóa ra đó là một chiếc búa sắt khổng lồ!
"Vật lớn như vậy, hắn giấu kiểu gì được?" Tiếu Dũng Đạt lại lần nữa kinh hãi.
Hắn lúc này mới suy nghĩ thông suốt, liên kích nỏ hoặc là Tôn Ngang vốn đã mang theo bên mình, hoặc là lúc trước hắn dường như đi dạo trong trấn, đã lén lút mua.
Nhưng liên kích nỏ giấu trong bọc quần áo là được, còn chiếc búa sắt nặng trịch to bằng nửa người này, hắn giấu bằng cách nào?
Ngay lúc trong lòng hắn đang nghi ngờ, chiếc búa sắt vừa vặn lướt qua bên cạnh hắn. Sau đó, chiếc búa sắt bỗng nhiên tan vỡ!
Một bóng người như chớp giật lao ra, đó là Thần Ma Cửu Hiện phối hợp với Thiên Bi Kiếm Quyết!
Vậy căn bản không phải là búa sắt gì cả, mà là một chiếc áo choàng đen như mực, được tạo hình bao bọc toàn thân, Tôn Ngang cuộn mình trong đó, rồi dùng dây thừng vung qua, thoạt nhìn giống hệt một chiếc búa sắt khổng lồ.
Phương thức mai phục sát chiêu ngoài dự đoán này, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Tiếu Dũng Đạt.
Ánh sáng của Thiên Bi Kiếm Quyết không ngừng cuồn cuộn, tựa như sóng thần đột ngột ập đến, "ầm" một tiếng, bao phủ lấy Tiếu Dũng Đạt đang còn trợn mắt há hốc mồm. . .
Xoẹt!
Dao găm đâm vào ngực hắn, nguyên tức cường đại tràn vào cơ thể hắn. Cảnh giới của Tiếu Dũng Đạt đều là do Linh Dược chồng chất mà thành, mặc dù cảnh giới cao hơn Tôn Ngang, thế nhưng xét về mức độ cô đọng của nguyên tức thì kém xa Tôn Ngang.
Tôn Ngang bất ngờ ra tay, nguyên tức bùng nổ, Tiếu Dũng Đạt không kịp điều động quá nhiều nguyên tức, nguyên tức gần tâm mạch căn bản không thể đỡ được Tôn Ngang, trong nháy mắt đã bị Tôn Ngang phá hủy!
Hắn "ặc ặc" quái khiếu vài tiếng, máu tươi trào ra từ miệng. Tôn Ngang rút dao găm ra, khẽ đẩy một cái, hắn liền ngửa mặt lên trời ngã xuống, tắt thở mà chết.
Trên ngực trái, một vết thương khổng lồ đáng sợ, bên trong trái tim đã nát bấy.
Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được giới thiệu tới quý độc giả.