(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 246: Ngọc La Kiều gia (thượng)
Tôn Ngang chờ đợi lũ Kim Tiễn Độc Thiềm đều chìm vào giấc ngủ say, rồi lặng lẽ lẻn vào sơn động. Chưa đi được bao xa, hắn đã nhận ra mình còn đánh giá thấp độ khó của nhiệm vụ này: Bên trong sơn động có vô số ngã rẽ, hơn ba mươi con Kim Tiễn Độc Thiềm và lại có đến cả trăm lối rẽ khác nhau!
Hơn n���a, khi vào sâu bên trong, lũ Kim Tiễn Độc Thiềm đang ngủ ngáy, mỗi hơi thở của chúng đều phun ra khói độc. Khói độc tràn ngập khắp nơi, khiến sâu bên trong sơn động chìm vào một màn đen kịt.
Khói độc không chỉ che khuất ánh sáng mà còn phong tỏa cả linh giác. Tôn Ngang đứng ngoài khu vực đầy độc vật, hơi chần chừ, không biết có nên tiến vào hay không.
Rời đi như vậy đương nhiên khiến hắn không cam lòng. Ngay lập tức, hắn quyết định mạo hiểm tiến vào. Hắn xé một bên tay áo của mình, dùng một đầu buộc vào bên ngoài, rồi tự mình kéo sợi vải đi vào. Một khi bị lạc phương hướng bên trong, hắn vẫn có thể men theo sợi vải mà đi ra.
Sau khoảng một canh giờ mò mẫm, Tôn Ngang đành bất đắc dĩ bỏ cuộc. Hắn đã nhiều lần mạo hiểm tiếp cận những con Kim Tiễn Độc Thiềm đang ngáy lớn, định tìm thiềm sa, thế nhưng dưới thân những con Kim Tiễn Độc Thiềm đó đều là nham thạch cứng rắn, căn bản không thấy bóng dáng thiềm sa đâu cả.
Nếu còn chần chừ nữa, khi hừng đông đến mà lũ Kim Tiễn Độc Thiềm tỉnh giấc, hắn sẽ không thể thoát ra được nữa.
Tôn Ngang không còn cách nào khác, đành phải rút lui trước, rời khỏi sơn động rồi tìm cách khác.
Bận rộn cả ngày lẫn đêm, Tôn Ngang vừa mệt vừa đói. Khi hừng đông, hắn lần thứ hai rời khỏi lòng chảo thảo nguyên. Trở về chỗ ở của mình, sau khi tắm rửa sạch sẽ, cuối cùng hắn cũng cảm thấy tinh thần hơn một chút.
Sau đó, tại thiện đường, hắn vừa ăn điểm tâm vừa suy nghĩ xem làm sao để tìm được thiềm sa và lấy nó ra.
Ngư Phái Lan bưng một đĩa điểm tâm nhỏ, ngồi xuống đối diện hắn, nàng ăn từng miếng nhỏ rất thục nữ, tạo thành sự đối lập rõ rệt với vẻ ăn ngấu nghiến của Tôn Ngang.
Tôn Ngang không nói gì. Nàng ăn xong điểm tâm, cuối cùng cũng lên tiếng: "Ở phía bắc Minh Kinh thành có một vị Quan Cửu tiên sinh. Ông ấy là một cao thủ chuyên bắt bạo thú, vô cùng quen thuộc với tập tính của các loại bạo thú. Nếu ngươi có việc cần, có thể đi tìm ông ấy. Chỉ cần nói là ta giới thiệu, ông ấy sẽ biết gì nói nấy."
Tôn Ngang vô cùng kinh ngạc, nhìn nàng một cái rồi hỏi: "Tại sao ngươi lại giúp ta?"
Ngư Phái Lan cười hì hì: "Chỉ vì ta thấy ngươi thuận mắt thôi."
Nàng nói xong, đứng dậy rời đi, tà váy tung bay, một làn hương thơm thoang thoảng bay tới.
Hắn ăn nốt miếng cuối cùng, lau miệng rồi đứng dậy đi ra ngoài. Vừa đến cửa, từ xa đã thấy hai người đang đi tới. Tôn Ngang mừng rỡ khôn xiết, vội vàng tiến lên đón.
"Cha! Tiểu đệ!"
Tôn Việt lao tới, phấn khích ôm chầm lấy ca ca: "Ca, đệ nhớ ca muốn chết!"
Tôn Viễn Hải cười ha ha, xoa đầu hai con trai: "Đi, về rồi nói chuyện."
Tôn Viễn Hải nhận được sắc lệnh nhậm chức của Anh Tông Hoàng Đế. Ngu Hậu điện hạ tuy luyến tiếc nhưng cũng chỉ đành để ông đi nhậm chức. Ông đã hoàn thành nhiệm vụ được giao, làm mất một ít thời gian, vì vậy đến Minh Kinh hơi trễ một chút.
Tôn Ngang dẫn họ về chỗ ở của mình. Không ngờ vừa đi chưa được mấy bước, từ một bên đã truyền đến tiếng cười ngạo mạn: "Hắc hắc hắc, đây chẳng phải là người nhà của Đại anh hùng Càn Minh, Tôn Ngang vạn năng đó sao?"
Tôn Viễn Hải bình thản như không, ông đã trải qua quá nhiều sóng gió.
Thế nhưng Tôn Việt không nhịn nổi, giận đùng đùng trừng mắt nhìn qua. Kiều Nghiễm Phục được vài tên gia nhân và hộ vệ vây quanh, chắp tay sau lưng, khoan thai bước tới, mang theo vẻ mặt tự cho là đúng cùng nụ cười khinh bỉ.
"Ngươi là ai? Nói chuyện âm dương quái khí có ý gì?" Tôn Việt tức giận chất vấn.
Kiều Nghiễm Phục vờ làm ra vẻ kịch tính: "Ôi chao, xin lỗi, xin lỗi. Ngươi không hiểu l���i âm dương quái khí của ta là có ý gì đúng không? Là lỗi của ta. Ngươi là đệ đệ của Tôn Ngang, huynh nào đệ nấy, chắc trí lực không phải sở trường của ngươi. Ta phải nói trắng ra hơn một chút:
Tôn Ngang chính là một kẻ ngu xuẩn tự cho mình là đúng. Càn Minh Vương Triều các ngươi lại coi một kẻ như vậy là ngôi sao hy vọng. Đến cả việc gì nên làm, việc gì không nên làm, việc gì có thể làm, việc gì không thể làm, hắn ta còn không phân biệt rõ ràng, thì còn có ích lợi gì chứ?
Vốn dĩ hắn có thể ung dung thoải mái làm anh hùng Càn Minh, lại muốn cậy mạnh đi hoàn thành cái nhiệm vụ gì của học viện. Chẳng phải là đá phải tấm sắt rồi sao, ha ha ha!"
Tôn Viễn Hải nheo mắt lại. Kiều Nghiễm Phục đang đắc ý bỗng nhiên không nhìn rõ được gì, chỉ cảm thấy một luồng gió mạnh ập tới mặt, theo sau là hàng loạt tiếng "ba ba ba" chói tai, bốn tên hộ vệ phía sau hắn liên tục kêu thảm thiết rồi ngã lăn ra đất.
Tôn Viễn Hải "bá" một tiếng, quay về vị trí cũ của mình, nhìn Tôn Ngang nói: "Đối thủ của con, hãy để con tự xử lý!"
Tôn Ngang nở nụ cười: "Đương nhiên rồi!"
Hắn vẫy tay với Tôn Việt: "Chúng ta đi thôi, bây giờ chưa phải lúc."
Tôn Việt giận đùng đùng trừng mắt nhìn Kiều Nghiễm Phục, có chút không cam lòng đi theo phụ thân và đại ca. Kiều Nghiễm Phục chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát. Hắn rất rõ ràng thực lực của những hộ vệ mà gia tộc đã chi một số tiền lớn để chiêu mộ này. Trong số đó, ba người đều có tu vi Mệnh Đăng Cảnh trung kỳ, hơn nữa đều từng vào sinh ra tử, sức chiến đấu của bất kỳ ai cũng có thể thắng hắn hoàn toàn.
Kẻ mạnh nhất trong số đó là tu sĩ Mệnh Đăng Cảnh đỉnh phong, chuyên phụ trách bảo hộ hắn bên mình.
Thế nhưng, tất cả những người này hợp lại, ngay cả một chiêu của Tôn Viễn Hải cũng không đỡ nổi. Nếu vừa rồi Tôn Viễn Hải thật sự muốn đối phó hắn, nhất định sẽ dễ như diều hâu vồ gà con.
Thế nhưng Tôn Viễn Hải hiển nhiên rất có lòng tin vào con trai mình, căn bản không có ý định tự hạ thân phận ra tay đối phó hắn, mà là giữ lại hắn cho con trai mình thu dọn.
Tôn Việt vẫn còn chút tức giận bất bình: "Đại ca, vì sao cứ bỏ qua như vậy?"
Tôn Ngang nở nụ cười: "Bỏ qua như vậy sao? Ngươi nghĩ anh ngươi là kẻ đại lượng như vậy sao?"
"Vậy huynh có kế hoạch gì?"
Tôn Ngang khoác vai hắn: "Tên kia luôn miệng nói ta không cách nào hoàn thành nhiệm vụ. Ta nếu như thật sự đơn giản dựa vào tu vi mà đánh một trận với hắn, cho dù thắng, hắn ta vẫn có cớ để công kích ta. Cho nên, ta trước tiên phải khiến hắn không còn lời nào để nói, sau đó lại tát vào mặt hắn, đánh vào miệng hắn, như vậy mới hả dạ!"
Tôn Việt gật đầu: "Đại ca xử lý như vậy thật hả giận."
Tôn Viễn Hải luôn cảm thấy đại ca đang làm hư nhị đệ.
Tôn Ngang lại cười nói: "Chỉ hả giận thôi thì chưa đủ đâu. Phải có lợi ích thực tế chứ."
"Lợi ích thực tế?" Tôn Việt lại có chút không hiểu.
Tôn Ngang thầm nghĩ: "Đương nhiên phải có chút lợi ích thực tế rồi. Anh ngươi gần đây đang cùng quẫn lắm."
***
Ngư Phái Lan không ngờ Tôn Ngang lại chủ động tìm đến mình. Nàng tươi cười hỏi: "Ngang thiếu đại danh lẫy lừng không có việc gì thì chẳng lên điện Tam Bảo đâu nhỉ?"
Tôn Ngang thành thật gật đầu. Cô gái này quả là có trí tuệ như hoa lan tỏa hương – nói trắng ra là quá tinh ranh. Hắn ở trước mặt nàng cũng chẳng cần che giấu điều gì.
"Đúng vậy. Ta biết ngươi có nhiều người ủng hộ, giúp ta một chuyện đi."
Ngư Phái Lan trêu chọc cười: "Vậy ngươi nói xem, tại sao ta phải giúp ngươi?"
Tôn Ngang cười xòa: "Vì ngươi thấy ta thuận mắt đó thôi."
Ngư Phái Lan không ngờ tên tiểu tử hư hỏng này lại nhanh chóng dùng chính lời mình để đáp trả. Nàng hơi xấu hổ nói: "Không được, đổi lý do khác đi."
Tôn Ngang bĩu môi. Chẳng có cách nào, xấu hổ dường như là đặc quyền của phụ nữ.
"Sau khi chuyện thành công, ta sẽ chia cho ngươi một phần mười."
Con ngươi của Ngư Phái Lan khẽ động: "Có chuyện tốt gì sao?"
Sau khi Tôn Ngang nói xong, Ngư Phái Lan lắc đầu: "Bốn sáu."
"Hai tám là tối đa. Không thì ta tìm người khác."
Ngư Phái Lan hậm hực nói: "Ngươi không thể để nữ tử chiếm chút lợi lộc sao?"
Tôn Ngang oan ức kêu to: "Nam nhân không thể không có tiền chứ. Ta g��n đây ngay cả trong túi còn rỗng tuếch. Ngươi còn muốn chiếm lợi của ta, nhân tính đâu chứ!"
Ngư Phái Lan bất đắc dĩ: "Được rồi, hai tám thì hai tám. Ta sẽ đi làm đây."
Tôn Ngang tự đi làm việc của mình, Ngư Phái Lan thì khuấy động gió mưa tại Thiên Môn Vũ Viện. Dưới sự trêu chọc và khiêu khích vô hình của nàng, Kiều Nghiễm Phục rất nhanh đã cắn câu.
Khi Tôn Ngang trở lại từ Minh Kinh, Kiều Nghiễm Phục đang đợi hắn ở cửa tiểu viện, hậm hực nói: "Tôn Ngang, ngươi có dám đánh cược với ta không?"
Tôn Ngang chẳng thèm để ý: "Có gì mà đáng để đánh cược chứ? Số bạc vụn của ngươi còn không đủ trả tiền một bữa cơm của bản thiếu gia."
Kiều Nghiễm Phục muốn chửi bới: "Đó là do ngươi quá háu ăn thì có được không?"
Hắn cắn răng nói: "Ta có tiền! Mười vạn ngọc tiền!"
Tôn Ngang nhẹ nhàng khoát tay áo như xua đi một đám mây: "Ngươi nghĩ một kiện thần binh Đỉnh cấp tam giai đáng giá bao nhiêu tiền? Một quả phù ấn Đỉnh cấp nhị giai đáng giá bao nhiêu tiền?"
Tôn Ngang là Tạo Hóa Sư, Phù Sư, điều này đã là chuyện mọi người đều biết. Mà giá hàng ở Minh Kinh lại cực cao, những bảo vật này ở Minh Kinh đều có thể bán được giá tốt.
Cho nên, ít nhất trong mắt người ngoài, Tôn Ngang chắc chắn sẽ không thiếu tiền.
Kiều Nghiễm Phục mặt già đỏ bừng: "Vậy ngươi nói xem, bao nhiêu tiền thì ngươi mới chịu đánh cược với ta!"
"Không có một trăm vạn ngọc tiền thì đừng có đến tìm ta. Trò chơi trẻ con loại này rất nhàm chán. Ngươi cũng không còn nhỏ nữa, chơi cái gì đó xứng tầm người lớn đi."
Ngư Phái Lan bận rộn cả ngày, cuối cùng đã tạo ra một làn sóng dư luận trong Vũ Viện: "Kiều Nghiễm Phục ngươi cũng chỉ giỏi mồm mép thôi. Ngươi luôn cảm thấy Tôn Ngang không ra gì, vậy sao không thể hiện lập trường rõ ràng đi? Cùng hắn đánh cược đi, xem ai thắng ai thua."
Trong thời gian này, đủ loại lời châm chọc, khiêu khích, đủ loại sự phỉ nhổ thẳng thừng, dưới sự sắp đặt mưu kế ngầm của Ngư Phái Lan, giống như thủy triều cuồn cuộn, cuốn phăng về phía Kiều Nghiễm Phục.
Thậm chí, nữ đệ tử mà Kiều Nghiễm Phục thầm mến, cùng với hai tên tình địch của hắn, đều dùng những lời lẽ tương tự, hoặc bóng gió hoặc trực tiếp, nói trước mặt hắn.
Kiều Nghiễm Phục tức giận sôi máu, nhưng hắn lại cảm thấy đây là một chuyện chắc chắn có lời, lập tức hùng hổ xông đến tìm Tôn Ngang đòi đánh cược.
Kiều Nghiễm Phục thầm cắn răng, thế nhưng hắn phải chạy vạy khắp nơi, vay mượn bạn bè, mới gom góp được hơn mười vạn tiền. Một trăm vạn... có bán hắn đi cũng không gom nổi a.
Trớ trêu thay, ngay lúc đó, phía sau, Ngư Phái Lan dẫn theo vài thiếu niên phong nhã, hào hoa đi tới. Trong số đó có nữ đệ tử mà Kiều Nghiễm Phục thầm ngưỡng mộ. Mà bên cạnh nữ đệ tử này, lại đứng hai tên tình địch của hắn.
Ba người họ đi theo sau Ngư Phái Lan tuyệt đại phong hoa, vừa nói vừa cười tiến đến. Ánh mắt Kiều Nghiễm Phục nhất thời đỏ ngầu.
Ngư Phái Lan cười tủm tỉm chào Tôn Ngang: "Ngang thiếu."
Tôn Ngang cười nói: "Ngươi đến đúng lúc thật đó. Ta có chút không hiểu. Lẽ nào bây giờ đối với một con em đại thế gia mà nói, một trăm vạn ngọc tiền là rất nhiều sao?"
Ngư Phái Lan nói với vẻ bình thản: "Nhiều sao? Đâu có. Ngươi không đến nỗi chưa từng thấy qua thế giới bên ngoài như vậy chứ. Đối với những đệ tử nòng cốt của đại thế gia, mỗi tháng tiền tiêu vặt đều hơn mười vạn, hơn nữa các khoản ban thưởng, thù lao khác, dễ dàng đạt hơn trăm vạn chứ."
"Dĩ nhiên. Nếu như ngươi không đạt được con số đó, vậy cũng chỉ có thể chứng tỏ ngươi không phải là con em nòng cốt của gia tộc mà thôi."
Tôn Ngang gật đầu: "Nga, vậy thì rõ ràng là ta không tính sai rồi." Hắn nhìn về phía Kiều Nghiễm Phục, trong mắt đã lộ rõ vẻ khinh bỉ, tựa hồ là lẩm bẩm một mình, nhưng lại khiến tất cả mọi người đều có thể nghe rõ: "Suốt ngày nhảy nhót khắp nơi, còn tưởng là nhân vật tầm cỡ nào. Hóa ra trong gia tộc, đến cả đệ tử nòng cốt cũng không phải, xì!"
Bản dịch này là bảo chứng cho sự say mê, được Truyen.Free lưu giữ.