(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 24: Tạo Sư quyết đấu (hạ)
Tôn Ninh Quyền giận tím mặt, quát: "Đồ tiểu tử hỗn xược, ngươi dám sỉ nhục bản tọa sao?!"
Tôn Ngang thản nhiên, không kiêu không nịnh, đáp: "Ngươi cũng đã cao tuổi, đường đường là Trưởng lão Tôn thị gia tộc, lại phải hạ mình lấy lòng một thiếu niên như vậy, ngươi có biết hai chữ 'xấu hổ' viết thế nào không?"
Tôn Ninh Quyền tức đến nghiến răng nghiến lợi, gầm lên: "Đồ hỗn xược, phạm thượng! Hôm nay bản tọa dẫu có phải chịu gia tộc trách phạt, cũng muốn đích thân đánh gục ngươi dưới chưởng!"
Tôn Ninh Chí chợt chắn ngang trước mặt hắn, mặt không chút biểu cảm nói: "Tôn Ninh Quyền, ngươi thân là Trưởng lão Tôn gia, thậm chí còn chưa xem qua tác phẩm của đệ tử Tôn gia, đã vội vàng tuyên bố Tôn Ngang thất bại, chẳng phải có phần không thỏa đáng sao?"
Tôn Ninh Quyền khinh thường cười lạnh một tiếng: "Chỉ bằng hắn thôi sao? Làm sao có thể thắng được?"
Tôn Ngang bình thản tự nhiên, lúc này dù Tôn Ninh Quyền có nói gì đi nữa, cũng chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi, hắn căn bản không cần phản kích.
Tôn Ninh Chí khoát tay áo, một luồng nguyên tức ngưng tụ thành vòng xoáy, cách xa cả trượng, hút tác phẩm của Tôn Ngang vào trong tay.
Đây là một thanh miêu đao sắc bén, lưỡi đao ánh hàn quang như nước, lại mang phong cách chế tạo cổ xưa, toát lên một vẻ nội liễm.
"Vút!" Tôn Ninh Chí theo tay vung nhẹ lên, một đạo hàn quang hình bán nguyệt bay vút ra, chém khối đá lớn cao ngang nửa người cách đó mấy trượng "răng rắc" một tiếng, nứt làm hai nửa!
"Phụt!" Tô Mạt đang uống nước, phun ra một ngụm, làm ướt vạt áo trước ngực mà vẫn không hay biết, trợn mắt há mồm nhìn sự phá hoại do Binh Khí của Tôn Ngang gây ra!
Tôn Ninh Quyền nhất thời ngây người ra, hắn khó tin nhìn khối đá lớn này, rồi lại nhìn thanh miêu đao trong tay Tôn Ninh Chí.
"Cái này, chuyện này... Không thể nào!"
Tôn Viễn Đỉnh cũng ngây dại, trong lòng mơ hồ cảm thấy không ổn, chẳng lẽ Tôn Ngang thật sự có thể thắng sao? Vô lý quá! Tô Mạt lại là cao đồ do đích thân Đoan đại sư chỉ điểm, còn Tôn Ngang học theo Tôn Ninh Uyên tổng cộng cũng không quá mười ngày!
Tôn Ninh Quyền không chịu tin, đi nhanh tới, từ tay Tôn Ninh Chí đoạt lấy thanh miêu đao này, quát: "Đừng tưởng rằng ngươi dùng lực lượng của bản thân để tăng thêm uy lực Binh Khí mà ta không nhìn ra! Ngươi đây là gian lận!"
Tôn Ninh Chí cười lạnh, cũng không ngăn cản mà mặc cho hắn đoạt lấy.
Miêu đao vừa vào tay Tôn Ninh Quyền, sắc mặt hắn lập tức thay đổi.
Đến cảnh giới như hắn, chỉ cần Binh Khí vừa đến tay, hắn liền hiểu rõ nó thuộc cảnh giới nào.
Gò má hắn run run một cái, nhưng vẫn chưa từ bỏ ý định, nắm chặt miêu đao, không kích phát nguyên tức, một đao chém xuống.
Hàn quang lóe lên, một cột đá cách đó một trượng ầm ầm đổ sập!
"Thần, Thần Binh!" Tôn Ninh Quyền cắn răng, cực kỳ không tình nguyện thốt ra phán đoán của mình.
Mặc dù chỉ là Nhất giai Thần Binh, nhưng Thần Binh chính là Thần Binh, đã vượt xa Phổ thông Binh Khí do Tô Mạt luyện chế. Hơn nữa, giữa Phổ thông Binh Khí và Thần Binh, tồn tại một khoảng cách khó lòng vượt qua.
Điều này cũng giống như sự chênh lệch to lớn giữa Cửu Mạch cảnh và Mệnh Nguyên cảnh vậy!
Tô Mạt ngây ngốc nhìn thanh miêu đao này: "Quả nhiên là Thần Binh!"
Hắn luôn tự cao tự đại, cho rằng trong giới Chế Tạo Sư trên đời này, thiên phú của mình tuyệt đối là đứng đầu, lại không ngờ tại nơi thâm sơn cùng cốc như Uy Viễn Quận này, lại bị một tiểu tử nhà quê đánh bại hoàn toàn.
"Không thể nào! Ta làm sao có thể thua hắn chứ!" Tô Mạt gầm thét trong lòng, thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, vô tình đả kích hắn. Hắn thua, thua thảm hại!
Tôn Viễn Đỉnh toàn thân ngây dại: Tôn Ngang lại đã là Nhất giai Chế Tạo Sư sao? Hắn làm cách nào làm được điều này? Tôn Ninh Uyên dạy hắn tổng cộng không quá mười ngày, làm sao hắn có thể trở thành Chế Tạo Sư?
Hắn bỗng nhiên rùng mình một cái: Thiên phú của tiểu tử này, rốt cuộc nghịch thiên đến mức độ nào?
Hắn vô cùng hối hận, tại sao mình lại muốn đối địch với Tôn Ngang? Cho dù là xét về Võ Đạo, hay về phương diện chế tạo vật phẩm, tiền đồ của Tôn Ngang đã rộng lớn đến mức không thể lường được.
Bản thân lại đi đối địch với một thiếu niên như vậy, chẳng phải là muốn chết sao?
Nếu như trước kia, có lẽ còn có thể ngấm ngầm ra tay, trừ khử hắn trước khi hắn thật sự thành tài để tiêu trừ uy hiếp.
Nhưng hiện tại, ngoài Võ Đạo ra, hắn lại còn thể hiện thiên phú Chế Tạo Sư xuất chúng. Gia tộc nhất định sẽ nghiêm ngặt bảo hộ, tuyệt đối không có cơ hội ra tay nữa.
Tôn Viễn Đỉnh hối hận không gì sánh được, hận không thể tự vả vào mặt mình một cái.
Tôn Ninh Chí mang theo nụ cười như đã sớm biết mọi chuyện, nhìn Tôn Ninh Quyền nói: "Sao rồi? Có phải có thể trả lại thanh Nhất giai Thần Binh này cho chúng ta rồi không?"
Tôn Ninh Quyền có chút thất hồn lạc phách đem miêu đao trả lại cho Tôn Ninh Chí, toàn thân đã không biết phải đối mặt với cục diện này ra sao.
Hôm nay, hắn mất mặt đến tận nhà bà ngoại.
Chung quanh những thợ rèn cũng đều nhìn ra Tôn Ngang thắng. Biểu hiện của Tô Mạt và Tôn Ninh Quyền khiến họ vô cùng chán ghét, lúc này lập tức cùng nhau hưng phấn reo hò ủng hộ Tôn Ngang, đồng thời lại có người không ngừng la ó, chế giễu Tô Mạt.
"Giả bộ ngông cuồng như vậy, kết quả vừa ra tay đã lộ rõ bản chất, ha ha, xem ra cái thứ Đoan đại sư chó má kia dưới trướng đều là hạng người như vậy thôi."
"Còn dám tới Tôn gia chúng ta diễu võ dương oai sao? Hừ, chúng ta cũng có thiên tài của riêng mình!"
"Đúng là hạng người tầm nhìn hạn hẹp, lại còn có thể xem cái loại giả danh lừa bịp này như tổ tông! Phỉ nhổ!"
Tô Mạt và Tôn Ninh Quyền mặt già đỏ bừng, lúc này cũng không dám diễu võ dương oai nữa. Tôn Viễn Đỉnh đã chẳng còn cảm giác xấu hổ — hắn hối hận đến xanh ruột.
"Đi!" Tôn Ninh Quyền mặt già xám ngoét, thật sự không cách nào tiếp tục ở lại nơi này.
Tô Mạt vội vàng theo hắn rời đi trong vẻ chán nản.
Những thợ rèn ở phía sau ồn ào lên: "Ồ ồ ồ, cút đi!"
Tôn Ngang thản nhiên nở nụ cười.
Tô Mạt đi ra ngoài hơn mười trượng, bỗng nhiên quay đầu, oán hận nhìn Tôn Ngang, quát: "Thắng được ta chẳng có ý nghĩa gì, ta theo sư tôn học tập thời gian quá ngắn! Đại sư huynh của ta đã là Nhị giai Chế Tạo Sư rồi, ngươi cứ chờ xem, không cần sư tôn ra tay, ngươi sẽ thảm bại!
Ngạo Phong đường này, ngươi căn bản không giữ nổi, đừng chống cự vô ích nữa, hãy nhận mệnh đi!"
Tôn Ngang cười lớn, châm chọc chắp tay về phía hắn: "Ồ? Vậy sao, ta đây xin đợi Đại sư huynh của ngươi giá lâm!"
Tô Mạt hừ lạnh một tiếng, lẩm bẩm một câu "Không biết sống chết", liền thấy Tôn Nghị và mấy người khác giận dữ xông lên muốn đánh hắn, vội vàng ba chân bốn cẳng chạy trốn.
"Ha ha!" Tôn Nghị và đám người thích thú cười lớn, Tôn Ninh Chí cũng hài lòng vuốt râu.
Sau khi thắng trận đầu này, Tôn Đường có chút lo lắng: "Mặc dù hôm nay thắng trận này, nhưng nếu Đoan đại sư lập tức phái người đến trả thù, e rằng..."
Ánh mắt Tôn Ngang cũng có chút ngưng đọng lại, Tôn Ninh Chí lại khoát tay ngăn lại, nói: "Tình hình của bọn họ ta ngược lại có biết đôi chút, Đoan đại sư vì có việc ràng buộc tại kinh đô, chốc lát sẽ không thể đến được."
Tôn Ngang thầm nắm chặt tay: "Như vậy, ta sẽ tranh thủ trong khoảng thời gian này thăng cấp lên Nhị giai Chế Tạo Sư."
Tôn Ninh Chí khen ngợi một câu: "Thật có chí khí! Bất quá loại chuyện này không thể cưỡng cầu, ngươi cũng biết một vị Chế Tạo Sư cần trải qua biết bao nhiêu tôi luyện. Thế nên không cần vội vàng, ngươi đã thể hiện giá trị của mình, ta nghĩ gia tộc cao tầng dù có muốn hi sinh thứ gì đó để đổi lấy sự tha thứ của Đoan đại sư, cũng sẽ suy tính thận trọng một chút, phần lớn sẽ không phải hi sinh ngươi."
Hắn vừa nói như vậy, trong lòng mọi người đều nhẹ nhõm hẳn.
Nói theo lý trí, bọn họ đều rất rõ ràng, Tôn Ngang mặc dù là một thiên tài siêu cấp với tiềm năng vô hạn, nhưng nước xa không cứu được lửa gần.
Gia tộc cần một vị Chế Tạo Sư tọa trấn, thế nên việc hợp tác với Đoan đại sư nhất định sẽ tiếp tục. Bất quá, chỉ cần người có chút đầu óc, lúc này cũng sẽ không muốn hi sinh Tôn Ngang.
Một học đồ chỉ học hơn mười ngày, liền trở thành Nhất giai Chế Tạo Sư, loại thiên tài này nhìn khắp Ám Hải Thất Giới cũng không có mấy người, nhất định sẽ được nghiêm ngặt bảo vệ.
Mặt khác, Tôn Ninh Chí cũng không nghĩ Tôn Ngang có thể trong thời gian ngắn như vậy thăng cấp lên Nhị giai Chế Tạo Sư, quá khó khăn! Mỗi một cấp bậc thăng cấp của Chế Tạo Sư, đều có nghĩa là hao tổn một lượng lớn tài liệu, cùng với hàng vạn kinh nghiệm tích lũy.
Tôn Ngang lại thầm hạ quyết tâm: "Trên đời này, không có gì là không thể!"
Chỉ là hắn cũng sẽ không thể hiện ra ngoài. Lời nói hùng hồn lúc này, chẳng qua chỉ là vẻ cuồng vọng vô tri mà thôi, đợi đến khi bản thân thật sự làm ra thành tích, sự thật sẽ nói lên tất cả.
"Chuyên tâm tu luyện đi." Tôn Ninh Chí cười híp mắt động viên Tôn Ngang: "Ngươi cùng Tôn Nghị..." Ánh mắt hắn liếc qua Tôn Đường và Tôn Kiện một cái, rồi quyết tâm một cái, đã lỡ ban ân, đơn giản ban ân lớn luôn: "Bốn người các ngươi, từ giờ trở đi, nguồn tài nguyên cung cấp ban đầu, tăng lên gấp ba!"
Tôn Ngang cùng Tôn Nghị không có cảm giác gì đặc biệt, bởi vì cả hai hiện tại đều dư dả tiền bạc. Thế nhưng trong mắt Tôn Đường và Tôn Kiện lại bắn ra ánh sáng mừng như điên: "Thật sao? Đa tạ Đại trưởng lão!"
Tôn Ninh Chí cười ha ha một tiếng: "Quyền lực nhỏ bé này ta vẫn còn có, các ngươi cố gắng rèn luyện, đừng để ta thất vọng!"
"Vâng!"
***
Tài nguyên do Tổ địa cung cấp, đặc biệt nhắm vào các đệ tử tu vi không cao, thế nên trên thực tế là thích hợp nhất cho Tôn Ngang và những người khác sử dụng. Mấy ngày kế tiếp, tu vi của Tôn Ngang bốn người dưới sự chồng chất của đại lượng tài nguyên đột nhiên tăng mạnh.
Tôn Đường một mạch đột phá đến đỉnh phong Bát Mạch chi lực, Tôn Kiện cũng đã đạt đến trung cấp Bát Mạch chi lực.
Còn Tôn Ngang và Tôn Nghị thì ổn định nền tảng Cửu Mạch chi lực của bản thân, tích lũy sâu dày để bùng phát sau này, chuẩn bị sẵn sàng cho việc đột phá đến Mệnh Nguyên cảnh.
Hôm đó, Tôn Ngang bị một tràng tiếng gõ cửa cắt đứt tu hành, mở cửa vừa nhìn, không khỏi kinh hỉ: "Cha, sao cha lại tới đây ạ!"
Tôn Viễn Hải mang theo Quan thúc, chắp tay đứng trước cửa, ngẩng đầu cười nói: "Con trai của ta thật là lợi hại, chà chà! Địa tự số 2 viện, ha ha!"
Cho tới bây giờ, trong tổ địa có tư cách vào ở Địa Tự Viện cũng chỉ có hai đệ tử, Tôn Viễn Hải đương nhiên phải cảm thấy tự hào.
Tôn Ngang có chút xấu hổ cười nói: "Cha, mời cha mau vào ạ."
Đưa phụ thân và Quan thúc vào nhà, Tôn Ngang vỗ trán một cái: "Cha, chỗ con thật sự không có gì cả, chỉ có thể mời cha và Quan thúc uống một ngụm nước lã."
Tôn Viễn Hải không trách cứ, ngược lại gật đầu khen ngợi: "Như vậy mới đúng, một lòng nghiên cứu Võ Đạo, tâm không vướng bận việc đời."
Hắn ngồi xuống, tiện tay rót m��t chén nước giếng lạnh buốt, sau đó nói: "Ngang nhi, con ngồi xuống đi, cha có chuyện muốn bàn bạc với con."
Tôn Ngang vội vàng ngồi xuống, mơ hồ nghĩ phụ thân hẳn là có chuyện lớn muốn nói.
"Mấy ngày trước, Kiêu Thần vệ có người tới tìm ta."
Tôn Ngang gật đầu, khi đó con còn ở nhà.
"Ngu Hậu đại nhân chuẩn bị tăng cường quân bị cho Kiêu Thần vệ, chiêu binh mãi mã, bọn họ để mắt đến vi phụ, muốn vi phụ gia nhập Kiêu Thần vệ, đảm nhiệm chức Quân hầu, thống lĩnh hai mươi Kiêu Thần vệ."
Nghiêm cấm sao chép bản chuyển ngữ này dưới mọi hình thức, chỉ được công bố tại truyen.free.