(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 223: Không thành kế (hạ) đệ nhất
"Ngang thiếu, làm sao ngươi làm được?"
Lần đầu tiên trông thấy quân ấn khổng lồ do tinh nhuệ dưới trướng Tứ điện hạ tạo thành tại thành Uy Viễn Quận, Tôn Ngang cũng đã rất hứng thú. Sau khi trở thành Phù Sư, hắn lại càng chuyên tâm nghiên cứu một phen.
Vốn dĩ, hắn đã có thiên phú hơn người trong phương diện phù ấn, nhưng quân ấn tuy có uy lực cực lớn, thực tế lại tương đối đơn giản. Bởi vì quân ấn cần mỗi một chiến sĩ đều tham gia vào đó, không thể nào quá phức tạp, những binh sĩ này không thể học nổi.
Cho nên khi Hoa Oai Hùng nói rằng năm nghìn kỵ binh chẳng có tác dụng gì, hắn liền nghĩ đến biện pháp này: Dưới sự bao phủ của quân ấn khổng lồ, Ma tộc sẽ không nhìn rõ rốt cuộc phía dưới có bao nhiêu người. Bọn họ chỉ có thể dựa vào quy mô của quân ấn để phán đoán số lượng quân đội, mà Tôn Ngang lại nghĩ cách lợi dụng năng lực Phù Sư của mình, "phóng đại" quân ấn này, khiến quân ấn do năm nghìn người tạo thành trông như mười vạn đại quân.
Đương nhiên, làm như vậy đòi hỏi điều kiện cực kỳ hà khắc, quan trọng nhất chính là phải tiêu hao một lượng lớn ngọc tiền. Bởi vì năng lượng khí tức không cách nào giả tạo, cần có khí thế quân trận của mười vạn người thì phải có năng lượng khổng lồ tương ứng, vậy cũng chỉ có thể dùng ngọc tiền để bổ sung. Mới chỉ duy trì quân ấn một canh giờ, đã tiêu hao mười mấy vạn miếng ngọc tiền, tốc độ tiêu hao thậm chí vượt qua rất nhiều phù ấn phòng thủ thành phố.
Mà Tôn Ngang cũng đã lo liệu chu toàn, lợi dụng thuật phù ấn, bố trí linh quang bên ngoài quân ấn vô cùng nồng đậm, cho dù thám báo Ma tộc đến gần quan sát cũng không thể thấy rõ tình huống bên trong. Mà Thần Táng Đế Nữ lại càng vì tình hình chiến trường thay đổi trong nháy mắt, thậm chí không kịp phái thám báo đi dò xét, liền nhanh chóng quyết định rút lui để bảo toàn thực lực.
"Không ổn, không ổn!" Tôn Ngang sợ hãi, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, làm sao dám dùng hiểm chiêu này. Một khi bị Ma tộc nhìn thấu mưu kế, không chỉ không cứu được Minh Kinh, e rằng Ma tộc sẽ không khách khí thu thập luôn năm nghìn kỵ binh này.
Hắn ra lệnh: "Toàn lực tiến lên, nhất định phải tiến vào Minh Kinh thành trước khi Ma tộc kịp phản ứng."
...
Đại quân Ma tộc khí thế sa sút, ba vạn người gần như im lặng tiến vào phạm vi phòng tuyến Á Nguyên Toái Ngân. Lần này thắng bại xoay chuyển quá đột ngột, ngay cả những chiến sĩ Ma tộc thông thường cũng có chút không thể tiếp nhận.
Thần Táng Đế Nữ cưỡi trên lưng Bạo Thú, bỗng nhiên nhíu mày: "Không đúng!"
Nàng lập tức hô to: "A Long, lập tức đến Minh Kinh thành kiểm tra, quân đội từ phương Bắc đến rốt cuộc là bao nhiêu người!"
A Long sững sờ, đang định nói, Thần Táng Đế Nữ đã tức giận quát: "Không được hỏi nhiều, mau đi!"
A Long khẽ cúi đầu, thôi động Ma khí hóa thành một đạo hắc quang, vọt về hướng Minh Kinh thành. Các tướng lĩnh Ma tộc còn lại nhanh chóng nhận ra chủ tướng điện hạ lúc này giống như một ngọn núi lửa, có thể bộc phát bất cứ lúc nào, nàng chỉ đang chờ đợi một cơ hội để bộc phát. Bọn họ đều im như thóc, co đầu rụt cổ tránh sang một bên, không ai muốn trở thành đối tượng trút giận của điện hạ lúc này, đó tuyệt đối sẽ là một bi kịch.
Nửa canh giờ sau, A Long quay trở lại, sắc mặt hắn vô cùng khó coi, quỳ một gối bẩm báo: "Điện hạ, phương Bắc không hề có đại quân, chỉ có một đội kỵ binh năm nghìn người đã tiến vào Minh Kinh Thành."
Các tướng lĩnh ồ lên.
Thần Táng Đế Nữ cắn chặt răng: "Đáng chết Nhân tộc, chúng ta bị lừa!"
Nàng vừa mới bỗng nhiên nghĩ tới một điểm đáng ngờ vô cùng nhỏ: Đại quân Bắc Tề đột nhiên chạy tới, nhất định đã hành quân mấy vạn dặm, tốc độ như vậy chắc chắn đã khiến người kiệt sức, ngựa hết hơi. Lựa chọn tốt nhất không phải là lập tức quyết chiến với mình, mà là tạo ra một tư thế uy hiếp, khiến mình rút quân trước để hiểu rõ tình trạng khó khăn của Minh Kinh, chờ đến khi dưỡng sức đầy đủ, nghỉ ngơi hoàn tất rồi mới quyết chiến với mình. Thế nhưng đối phương lại ở hơn mười dặm bên ngoài đã kết thành quân ấn, thể hiện tư thế muốn quyết chiến một mất một còn với mình.
"Đáng chết!" Đông đảo tướng lĩnh Ma tộc cũng biết mình bị lừa, mặc dù bọn họ vẫn chưa biết Nhân tộc rốt cuộc đã làm thế nào.
"Điện hạ, chúng ta lập tức quay lại giết..."
Bốp! Vị tướng lĩnh vừa đưa ra đề nghị ngu xuẩn này đã trúng một cái tát, ôm mặt lui xuống.
"Nhân tộc tổng cộng ba vạn năm nghìn viện quân đã vào thành, chúng ta có công thành nữa thì ích gì? Bọn họ nhất định có thể kiên trì cho đến khi viện binh chân chính đến, không cần lãng phí binh lực nữa, tiếp tục rút lui đi."
Thần Táng Đế Nữ quay đầu lại nhìn thoáng qua Minh Kinh vốn nên đã rơi vào tay mình, vô cùng không cam lòng và hối hận: "Hãy chờ xem, lần tới ta tuyệt đối sẽ không tái phạm sai lầm như vậy nữa!"
Xung quanh Á Nguyên Toái Ngân, có một luồng năng lượng thần bí, tạo thành một vùng sương mù mờ mịt. Đại quân Ma tộc chậm rãi hòa vào trong màn sương xám rồi biến mất.
...
Cánh cửa thành nặng nề nhanh chóng đóng lại phía sau Tôn Ngang, một vị tướng lĩnh áo giáp nát bươm, nửa thân dính máu bước nhanh đến, kích động hỏi: "Xin hỏi, ai là chủ tướng?"
Kỵ binh Bắc Tề vốn có chủ tướng của mình, thế nhưng mọi người lại đều nhìn về phía Tôn Ngang. Vị tướng lĩnh kia vừa nhìn thấy Tôn Ngang rõ ràng sững sờ một chút: "Ngươi là... Tôn Ngang!"
Thông qua Sơn Hà Biểu Lý Ấn bên ngoài Thiên Môn Vũ Viện, đã có rất nhiều người nhận ra Tôn Ngang.
Hắn xoay người xuống khỏi Diễm Công Hổ Vương: "Chính là ta, đại nhân là..."
Vị tướng lĩnh kia kích động không thôi: "Ta là Bàng Bác, phụ trách trấn giữ cửa thành này. Trước kia đã từng có tin đồn Tứ điện hạ phái ngươi đi Bắc Tề cầu viện, không ngờ ngươi thực sự có thể đột phá đi được, ta từng thấy một đội quân Ma tộc ba trăm người đuổi theo hướng Bắc trên tường thành."
Tôn Ngang gật đầu: "Đã dốc hết toàn lực, cuối cùng cũng xông qua được."
"Tuyệt vời!" Bàng Bác kích động dùng sức nắm chặt cánh tay Tôn Ngang: "Đi, theo ta đi gặp bệ hạ."
Tôn Ngang nói: "Xin mời Bạch tướng quân Bắc Tề cùng đi."
"Đó là điều tất nhiên."
Bạch tướng quân là thống lĩnh kỵ binh.
Ba người cùng nhau đi về phía hoàng thành, dọc đường đi đâu cũng có thể thấy thương binh, trong thành càng thêm hoang tàn đổ nát, rất nhiều di tích danh thắng kiến trúc đều bị Ma tộc phá hủy.
Bàng Bác không nhịn được hỏi: "Bắc Tề sẽ không chỉ phái năm nghìn viện binh thôi chứ? Trước đó ta thấy trên tường thành có tòa quân ấn lớn như vậy, sao cũng phải có mười vạn người chứ?"
Bạch tướng quân ở một bên mỉm cười, nhìn Tôn Ngang nói từ đáy lòng: "Đích xác có mười vạn đại quân, nhưng đại quân cách Minh Kinh còn một ngày rưỡi đường. Chúng ta là những người đi trước một bước."
Bàng Bác giật mình: "Thế nhưng quân ấn kia..."
Bạch tướng quân kể lại chuyện đã xảy ra, Bàng Bác nghe xong thì mắt chữ A mồm chữ O, khó có thể tin nhìn Tôn Ngang, rất lâu sau mới nói: "Trời ơi, Ngang thiếu ngươi đúng là một thiên tài. Không dối ngươi đâu, nếu như các ngươi đến muộn hai canh giờ, e rằng Minh Kinh thành đã thực sự bị công phá rồi."
Hắn kể lại tình hình trong thành, Tôn Ngang và Bạch tướng quân cũng cảm thấy sợ hãi, may mà đã đến kịp lúc.
"Lần này ngươi lập được đại công, bệ hạ nhất định sẽ trọng thưởng ngươi."
Ba người đến hoàng thành, Bàng Bác sai người vào bẩm báo, chốc lát sau có thái giám đi ra mời bọn họ vào. Đây cũng là vì Bàng Bác đã sớm báo rằng người đến không phải là đại quân Bắc Tề, nếu không, xét tình xét lý, Hoàng đế bệ hạ cũng có thể ra nghênh đón để tỏ lòng cảm tạ.
Ba người bước vào chính điện hoàng thành, Tứ Hoàng Tử, Trung Sơn Vương, Tả Chấn Tông cùng những người khác đều có mặt. Chỉ là trước mặt Hoàng đế không tiện ôn chuyện. Dưới sự hướng dẫn của Bàng Bác, hai người đã hành lễ với Hoàng đế xong, được ban cho bình thân.
Càn Minh Thiên tử nhìn Tôn Ngang, chốc lát sau vui mừng mỉm cười: "Tôn Ngang, mọi chuyện trẫm đã biết cả rồi, ngươi làm rất tốt, Càn Minh Vương Triều ta có người kế tục, trẫm vô cùng vui mừng!"
Tứ Hoàng Tử nhân cơ hội bước ra khỏi đám đông, nói: "Phụ hoàng, Tôn Ngang lần này một mình liên tục chiến đấu mấy vạn dặm trên chiến trường, mời được cứu binh từ Bắc Tề, hiện tại lại dùng mưu kế thần kỳ, dọa lui đại quân Ma tộc, cứu vớt toàn bộ Minh Kinh, công lao lớn như vậy cần phải trọng thưởng!"
Quần thần đồng loạt quỳ xuống tâu: "Là rường cột nước nhà, nên được trọng thưởng!"
Anh Tông mỉm cười: "Rường cột của trẫm lẽ nào trẫm lại không biết phải trọng thưởng, còn cần các ngươi tới lắm lời sao."
Hắn nhìn về phía Tôn Ngang, hỏi: "Tôn Ngang, ngươi..."
Bỗng nhiên có người bước ra khỏi đám đông, cao giọng nói: "Phụ hoàng, xin hãy nghe nhi thần một lời!"
Mọi người vừa nhìn, hóa ra là Thất Hoàng Tử. Khi anh hào các phương vào Minh Kinh, Thất Hoàng Tử vì tránh hiềm nghi, không đi Ngọc Liễu Sơn Trang mà ở lại Minh Kinh, trái lại khiến hắn trở thành một trong ba vị hoàng tử có thực lực tranh đoạt vị trí thái tử, là người duy nhất "cùng hoạn nạn" với Anh Tông bệ hạ. Trong đại chiến, hắn cũng đã tận tâm biểu hiện, dẫn quân trấn thủ Đông Môn, nhiều lần khi Anh Tông Hoàng đế đến Đông Môn thị sát, hắn đều khoác chiến giáp, cùng binh sĩ kề vai chiến đấu, có người nói còn bị một xạ thủ tinh nhuệ Ma tộc bắn lén một mũi tên từ dưới thành, trên cánh tay đến giờ vẫn còn băng bó.
Bởi vậy, Thất Hoàng Tử vừa lên tiếng, Anh Tông cũng với vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Ngươi muốn nói gì?"
"Phụ hoàng, lần này Tôn Ngang công lao hiển hách, nhưng trước hết, Minh Kinh vẫn chưa thực sự an toàn, chúng ta còn chưa giành được thắng lợi cuối cùng, không nên thưởng ngay bây giờ. Thứ hai, tiếp theo còn có đại chiến, biết đâu Tôn Ngang còn có thể lập được công lao nữa, hà tất phải thưởng thêm một lần? Chi bằng chờ đến khi đại chiến kết thúc, đuổi được Ma tộc đi rồi, chúng ta sẽ cùng nhau ban thưởng."
Mọi người vừa nghe cũng thấy có lý, Anh Tông liền cười nói: "Tôn Ngang, đại công của ngươi trẫm sẽ ghi nhớ trước, ngươi cứ yên tâm, phần thưởng của trẫm nhất định sẽ không phụ lòng nỗ lực của ngươi!"
Tôn Ngang vội vàng nói: "Tiểu tử không dám tơ tưởng đến ban thưởng, chỉ cần bách tính Minh Kinh được bình an là ta đã mãn nguyện rồi."
Anh Tông hài lòng gật đầu, rồi hướng Bạch tướng quân ở một bên nói vài lời cảm tạ, toàn bộ hoàng thành ngập tràn niềm vui.
Duy chỉ có Tứ điện hạ khẽ nhíu mày, lẳng lặng liếc nhìn Thất Hoàng Tử một cái.
Anh Tông cũng đã mấy ngày mấy đêm không chợp mắt, hiện tại nguy nan đã qua, hắn cũng có chút mệt mỏi rã rời, ngay sau đó quần thần xin cáo lui, để bệ hạ nghỉ ngơi.
Rời khỏi chính điện, Tôn Ngang đi theo sau quần thần, không ngừng có người đến khích lệ hắn vài câu, vỗ vai động viên một phen, Tôn Ngang cũng đều tận tâm ứng phó. Trung Sơn Vương và Thất Hoàng Tử bất giác đi cùng nhau, hai người thấp giọng nghị luận.
"Ngươi vì sao ngăn cản bệ hạ ban thưởng? Chẳng lẽ ngươi thật sự hy vọng tiểu tử này trong những trận chiến tiếp theo sẽ lập thêm công lao gì nữa sao? Đừng quên, hắn là người của Tứ ca ngươi đấy."
"Ta đương nhiên không hy vọng rồi, những trận chiến tiếp theo cũng rất nguy hiểm, Ma tộc dựa vào Á Nguyên Toái Ngân, càng thêm nguy hiểm!"
Trung Sơn Vương bừng tỉnh: "Nếu như hắn chết trong chiến đấu, thì dù có ban thưởng thế nào cũng sẽ không tạo thành bất cứ uy hiếp nào đối với chúng ta."
Thất Hoàng Tử đắc ý cười: "Tiểu tử kia chỉ là một cây bèo không rễ, Tôn gia Uy Viễn Quận sao? Hắc hắc, chỉ là một lão địa chủ thôn quê thôi, trong những trận chiến tiếp theo, tùy tiện dùng một thủ đoạn thôi, là có thể đưa hắn đến chiến trường nguy hiểm nhất! Chỉ cần hắn vừa chết, lẽ nào lão Tứ còn sẽ vì một người chết mà xung đột với ta sao?"
Trung Sơn Vương liên tục gật đầu, còn bên phía Tôn Ngang, đã có càng ngày càng nhiều đại thần vây quanh.
"Này, tiểu tử có vợ chưa? Tiểu nữ nhi của lão phu năm nay mới mười ba, dung mạo mềm mại xinh đẹp..."
"Tiểu tử, lão phu là cường giả Võ đạo Mệnh Thiên Cảnh trung kỳ, ngươi đã bái sư chưa?"
"Tôn Ngang, gia tộc ta là một trong năm thế gia lớn mạnh nhất Minh Kinh thành, có hứng thú gia nhập chúng ta không?"
Các loại lời mời liên tiếp không ngừng, khiến Tôn Ngang có chút không biết ứng phó thế nào, vừa lúc hắn ngẩng đầu lên, thấy Tả Chấn Tông với vẻ mặt mệt mỏi đang dừng lại phía trước, hắn có chút rụt rè, không biết có nên tiến lên làm quen hay không.
Chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.