(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 215: Phức tạp (hạ) canh thứ nhất!
Trình gia hạ nhân vô liêm sỉ nói: "Ta nói cho ngươi hay, cơ hội như vậy, vốn là vô số người khao khát. Tiểu tử ngươi thật may mắn, thú cưỡi của ngươi lại được thiếu gia nhà ta để mắt tới, quả là phúc khí đã tu luyện mấy đời!"
Tôn Ngang phẫn nộ cắt ngang lời hắn: "Câm miệng! Ta là sứ giả của Càn Minh Vương Triều! Ma tộc xâm lấn, Minh Kinh đang nguy khốn, môi hở răng lạnh! Càn Minh Vương Triều một khi diệt vong, mục tiêu kế tiếp của Ma tộc ắt là Bắc Tề các ngươi! Ta có mang tín vật, xin được bái kiến Di Thân Vương điện hạ!"
Trình gia hạ nhân ngẩn người ra: "Thật sao?"
"Đương nhiên!"
Hắn ngẫm nghĩ một lát: "Tiểu tử ngươi đợi một chút."
Hắn ra ngoài, Trình thiếu gia đang đợi ở sân ngoài. Hắn thuật lại lời Tôn Ngang nói, rồi thấp thỏm hỏi: "Thiếu gia, giờ phải làm sao?"
Trình thiếu gia cười khẩy: "Làm sao bây giờ ư?"
Hắn chẳng chút khách khí, giáng mạnh một bạt tai lên mặt tên hạ nhân: "Đồ ngu xuẩn! Bị người ta dăm ba câu đã dọa cho sợ ư? Minh Kinh là nơi nào? Cách Nhân Ma chiến trường xa bao nhiêu? Ma tộc đại quân từ đâu mà đến?"
Hạ nhân lúc này mới chợt tỉnh ngộ: "Thằng nhãi kia đang lừa ta!"
"Cuối cùng thì đồ ngu xuẩn ngươi cũng đã hiểu ra rồi ư? Còn chạy đến hỏi bản thiếu gia, đầu óc ngươi là óc heo hay sao? Cút ngay!" Hắn hung hăng đạp bay tên hạ nhân ra, rồi ngoắc tay ra hiệu: "Trình Khuê, ngươi đi, sửa trị tên tiểu tử kia một trận thật nặng cho ta. Dám lừa gạt bản thiếu gia, quả là sỉ nhục trí thông minh của ta!"
"Vâng."
Một tên trông có vẻ gian xảo, hung ác vọt ra ngoài, thẳng tiến ngục thất.
Tôn Ngang vẫn đang tự khuyên nhủ bản thân, lấy đại cục làm trọng. Nếu đối phương biết sai mà sửa đổi, lập tức đưa mình tới Di Thân Vương phủ, vậy thì hắn cũng sẽ không so đo nữa.
Nào ngờ Trình Khuê tiến vào, chẳng nói chẳng rằng, một chưởng vỗ vào một cơ quan bên cạnh ngục thất.
Đại Thừa Phù Ấn khởi động, từng luồng hỏa diễm nóng bỏng phun ra, thiêu đốt Tôn Ngang!
"Tiểu tử, ngươi chán sống rồi phải không, dám lừa gạt thiếu gia nhà ta? Ngươi cái loại ngu xuẩn này... ít nhất cũng phải bịa ra lời nói dối nghe có vẻ thật một chút chứ, Ma tộc vây khốn Minh Kinh ư? Hắc hắc, thiệt tình ngươi có thể nghĩ ra được điều đó..."
Ngũ tạng Tôn Ngang như bị thiêu đốt. Dưới thành Minh Kinh, Ma tộc tinh nhuệ nhất định đang điên cuồng công kích, ấy vậy mà bản thân lại bị một đám tiểu nhân tham lam giam hãm ở nơi đây, uổng phí thời gian vô ích.
Vừa nãy hắn tự khuyên nhủ bản thân nửa ngày trời, lúc này đã hoàn toàn vô ích. Trong mắt Tôn Ngang, lửa giận thiêu đốt, ngọn lửa tối tăm gần như bao trùm con ngươi hắn.
Hắn gầm lên một tiếng giận dữ: "Câm miệng! Các ngươi cái lũ tiểu nhân hèn hạ, chỉ biết hám lợi, cố tình làm càn, tất cả đều đáng bị tru di cửu tộc!"
Oanh ——
Đại Thừa Phù Ấn cấp hai dùng để phong trấn ngục thất bị phá vỡ. Tôn Ngang chợt lao tới ngục thất, tựa như một đầu viễn cổ thần thú, "oanh" một tiếng phá vỡ song sắt, khiến Trình Khuê bị đâm bay ra ngoài, một tiếng "đông" vang lên khi hắn va vào tường, đã biến thành một bãi thịt nát!
Binh khí của Tôn Ngang vẫn còn nguyên. Bởi vì đám lính rất tin tưởng vào ngục thất, cho rằng chỉ cần Tôn Ngang đã bị giam vào, cho dù có mang bao nhiêu vũ khí cũng vô dụng, để hắn không đề phòng, cũng không thu giữ vũ khí của hắn.
Hắn rút kiếm lao ra. Nghe được động tĩnh, những cai ngục quen thuộc với tình hình nhất dẫn đầu vọt vào. Lão già mặt sẹo vừa thấy Tôn Ngang, còn lớn tiếng mắng chửi hơn, nhưng Tôn Ngang đã một kiếm chém ra, đầu hắn đã bay ra ngoài.
Trình thiếu gia đứng ở trong viện, khẽ nhíu mày lại: "Trình Khuê làm sao vậy, mà gây ra động tĩnh lớn như thế."
Lời còn chưa dứt, đã thấy Tôn Ngang xông ra ngoài như mãnh hổ điên cuồng.
"A!"
Hắn lại càng hoảng sợ thêm: "Bảo hộ ta!"
Đám hạ nhân bên cạnh hắn cứng rắn xông lên, nhưng ngay cả người có tu vi cao nhất trong số họ, cũng chỉ là Mệnh Lao Cảnh sơ kỳ, dưới tay Tôn Ngang, chẳng thể chống đỡ nổi một chiêu. Tôn Ngang vung vẩy Khôi Hỏa Kiếm, toàn thân bao phủ trong biển lửa, mỗi một kiếm chém ra đều lấy đi một mạng người.
Trong nháy mắt, Tôn Ngang đã giết tới trước mặt Trình thiếu gia, phía sau hắn, để lại đầy đất thi thể, máu chảy thành sông.
Oanh!
Trong biển lửa bốc lên một Hỏa Long, quấn quanh Khôi Hỏa Kiếm, một kiếm đâm thẳng vào yết hầu Trình thiếu gia.
Trình thiếu gia run rẩy, đại tiểu tiện không tự chủ được.
Tôn Ngang chau mày, ngang kiếm vỗ mạnh vào mặt hắn: "Đồ phế vật, dẫn ta đến Di Thân Vương phủ!"
Đầu óc Trình thiếu gia trống rỗng, hắn thật sự bị dọa đến ngây dại, cho rằng mình chắc chắn phải chết, ngơ ngác đứng bất động tại chỗ. Tôn Ngang nổi giận, một cước đá mạnh vào hạ bộ hắn, cơn đau thấu xương khiến Trình thiếu gia hét thảm một tiếng, chợt tỉnh lại.
Tôn Ngang một tay túm lấy hắn, ngang kiếm đặt lên cổ hắn: "Dẫn ta đến Di Thân Vương phủ."
Trình thiếu gia kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, bị Tôn Ngang lôi ra nha môn. Ngoài nha môn, đám binh lính phòng thủ "rầm" một tiếng xông lên, trường thương chi chít như rừng chĩa thẳng vào Tôn Ngang: "Tên côn đồ kia, mau thả Trình thiếu gia ra, nếu không sẽ cho ngươi chết không có đất chôn!"
Tôn Ngang chẳng thèm để ý, ngang nhiên sải bước rời khỏi nha môn. Đám binh lính kia sợ ném chuột vỡ đồ, chẳng dám động thủ.
Tôn Ngang đi ngang qua chính đường, thấy treo một tấm biển, trên đó có bốn chữ lớn: "Quang Minh Chính Đại!"
Hắn cười lạnh một tiếng, xoay người, vung tay bổ ra một kiếm. Một tiếng "oanh" vang lên, hỏa diễm bắn ra, kiếm khí mạnh mẽ mang theo tiếng "ba" phá tan tấm biển dối trá kia thành mảnh vụn.
Ra khỏi đại môn, Tôn Ngang một tay nhấc bổng Trình thiếu gia lên: "Di Thân Vương phủ đi lối nào?"
Trình thiếu gia vừa mới chần chừ, Tôn Ngang đã một bạt tai giáng mạnh vào m��t hắn, đánh cho hắn văng hết răng cửa.
"Đi về phía trái..."
Trình thiếu gia hét thảm một tiếng, vội vàng nói.
Tôn Ngang một tay xách Trình thiếu gia, một tay cầm Khôi Hỏa Kiếm, hắn huýt sáo một tiếng, Diễm Công Hổ Vương đang bị nhốt trong nha môn, gầm lên giận dữ, tránh thoát xiềng xích nhảy ra ngoài, theo sau lưng hắn.
Hắn toàn thân đẫm máu, tay cầm kiếm uy hiếp người, phía sau còn theo một con bạo thú mang sát khí bức người, lập tức khiến cả con phố dài vang lên một mảnh tiếng thét chói tai, chỉ trong chốc lát đã chạy tán loạn sạch trơn.
Gần nửa canh giờ sau, hắn đã tới bên ngoài một tòa vương phủ khí thế rộng rãi. Hộ vệ vương phủ vừa nhìn thấy tư thế của hắn lập tức cảnh giác, binh khí chĩa thẳng về phía trước, lớn tiếng quát hỏi: "Kẻ nào tới đây!"
Tôn Ngang móc ra Tùy Thân Phù Ấn của Tứ điện hạ ném qua: "Sự tình trọng đại, tình thế cấp bách! Đây là Tùy Thân Phù Ấn của Tứ hoàng tử điện hạ Càn Minh Vương Triều, chính là năm đó Di Thân Vương điện hạ đích thân tặng, xin hãy đưa cho điện hạ xem qua, ngài ấy sẽ minh bạch mọi chuyện."
Hộ vệ vừa nhìn thấy miếng phù ấn kia đạt cấp Tứ Giai, không dám chậm trễ, vội vàng đưa vào trong.
Thế nhưng các hộ vệ còn lại vẫn cảnh giác nhìn chằm chằm hắn.
Không chỉ thế, bốn cường giả Mệnh Đăng Cảnh cấp tốc lao ra từ vương phủ, vây Tôn Ngang vào giữa, giám thị nghiêm ngặt.
Đến nơi này, Tôn Ngang thầm thở phào một hơi, hơi tạm nghỉ nhưng không hề triệt để thả lỏng. Dù cho có gặp được Di Thân Vương, việc đối phương có chịu xuất binh hay không cũng khó mà nói trước; trước khi hiệp nghị cuối cùng được xác định, tất thảy đều vẫn là biến số.
Sau một lát, trong phủ ào ào truyền đến tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó, một cánh cửa hông "ầm ầm" mở ra. Một cường giả Võ đạo khí độ bất phàm xuất hiện ở cửa, điềm đạm nói: "Vị huynh đệ này, điện hạ cho mời!"
Tôn Ngang gật đầu, cầm lấy Trình thiếu gia đi vào cửa hông.
Tên võ giả kia nhìn Trình thiếu gia một cái, hỏi: "Tiểu huynh đệ, đây là chuyện gì?"
Tôn Ngang suy nghĩ một lát: "Chi bằng đợi bẩm báo điện hạ."
Võ giả gật đầu: "Cũng phải."
...
Sau khi Tôn Ngang tiến vào vương phủ, bốn cường giả Mệnh Đăng Cảnh lập tức nhận được mệnh lệnh, canh giữ nghiêm ngặt cửa chính, toàn bộ vương phủ được đặt trong tình trạng cảnh giới cao nhất!
Không bao lâu sau, một vị đại tướng cường tráng, người khoác trọng giáp, dẫn theo một đội kỵ sĩ phi như bay tới. Đến trước cửa vương phủ, vị đại tướng kia nhảy vọt xuống ngựa, chắp tay với bốn cường giả Mệnh Đăng Cảnh: "Xin thông bẩm một tiếng, Trình Thiên Ông cầu kiến điện hạ!"
Một cường giả gật đầu, quay vào bẩm báo. Mãi đến nửa canh giờ sau, hắn mới ra ngoài. Thế nhưng tin tức mang ra lại không phải điều Trình Thiên Ông muốn nghe: "Điện hạ có trọng yếu công vụ cần xử lý, thỉnh Trình đại nhân chờ chốc lát."
Trình Thiên Ông lòng nóng như lửa đốt, hắn đã nhận được bẩm báo, có kẻ đã giết sạch tất cả hộ vệ của nhi tử hắn, bắt nhi tử thẳng tiến Di Thân Vương phủ, hơn nữa còn được Di Thân Vương mời vào phủ.
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Kẻ hung thủ kia giết người như ngóe, nếu như nhi tử... hắn không dám nghĩ tiếp.
Hắn cũng biết mình là hạng người thế nào, lo lắng không biết có phải đã chọc phải bà con xa nào của Di Thân Vương điện hạ hay không, cho nên hắn vội vàng chạy tới, hy vọng có thể dâng lễ vật tạ tội, đổi lấy một mạng cho nhi tử.
Thế nhưng thái độ hiện tại của điện hạ lại khiến hắn vô cùng bất an.
"Làm phiền, Trình mỗ cũng có chuyện trọng yếu, xin hãy thông báo lại một tiếng, tấu lên điện hạ, chuyện hôm nay Trình mỗ sẽ khắc ghi trong lòng..."
Tên cường giả Mệnh Đăng Cảnh kia không khỏi nói: "Trình đại nhân, ngài cứ chờ xem."
Hắn chỉ tay, một cỗ xe ngựa phi như bay tới, trên xe ngựa có dấu hiệu hoàng gia.
"Là Bình Thiên Vương!"
Bình Thiên Vương chính là thân thúc thúc của Di Thân Vương, là đệ đệ cùng mẹ với Thiên tử Bắc Tề, được bệ hạ vô cùng tín nhiệm.
Bình Thiên Vương xuống xe ngựa, vội vã tiến vào vương phủ, hiển nhiên nhìn thấy Trình Thiên Ông, nhưng lại vội vã bước đi, thậm chí không kịp chào hỏi.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Lòng Trình Thiên Ông càng thêm bất an.
Bình Thiên Vương vừa mới đi vào, lại có một cỗ xe ngựa vội vã chạy đến, từ trên xe bước xuống một lão giả phong thái sĩ phu. Trình Thiên Ông lại càng hoảng sợ: "Tả tướng đại nhân!"
Tả tướng chính là người đứng đầu tất cả quan lại Bắc Tề, dù mang trang phục sĩ phu, nhưng lại là một cường giả Mệnh Đăng Cảnh chân chính.
Thần sắc hắn cũng vô cùng vội vã mà tiến vào vương phủ.
Sau đó, lại có mấy vị triều đình quan trọng cũng đến. Trình Thiên Ông càng lúc càng nhận ra sự tình vô cùng trọng đại, thế nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, mà khiến Di Thân Vương điện hạ khẩn cấp triệu kiến nhiều triều đình trọng thần như vậy?
Hắn còn đang nghi hoặc, bỗng nhiên một tiếng "ầm ầm", cửa chính vương phủ mở rộng. Di Thân Vương với khí tức nho nhã, phụng bồi Bình Thiên Vương và Tả tướng cùng bước ra, phía sau là các vị triều đình quan trọng khác.
Bình Thiên Vương vội vã nói: "Sự tình đã có thể khẳng định là thật, chúng ta lập tức tiến cung diện kiến hoàng thượng, chẳng thể chậm trễ dù chỉ một khắc!"
Mọi người cùng gật đầu. Trình Thiên Ông thấy tên tiểu tử toàn thân đẫm máu theo sau họ, từ tướng mạo mà xem, rõ ràng chính là kẻ đã bắt giữ nhi tử mình. Hắn lập tức xông tới, tức giận nói: "Điện hạ, vì sao lại che chở hung thủ giết người?"
Hắn chỉ vào Tôn Ngang.
Di Thân Vương nhìn hắn một cái thật sâu: "Trình đại nhân, ngài hãy về lo hậu sự cho con trai ngài đi."
"A!" Trình Thiên Ông kinh hãi đến mức "phịch" một tiếng ngồi phệt xuống đất. Chờ đến khi hắn hoàn hồn lại, Di Thân Vương cùng đoàn người đã đi khuất bóng từ bao giờ. Nghĩ đến con trai mình, Trình Thiên Ông buồn bã đến tột cùng mà gào khóc.
Khóc một trận, lại cảm thấy chẳng cam lòng, hắn hung hăng cắn răng: "Kể cả tên tiểu tử kia là thân thích của ngươi đi chăng nữa, nhưng con ta chẳng lẽ không phải cốt nhục ruột thịt ư! Dựa vào đâu mà lại bị ngươi giết chết vô cớ! Ta muốn đi cáo ngự trạng!"
Hắn xoay người, thẳng tiến hoàng thành. Sau một lát, tiếng Minh Thiên Cổ "thùng thùng đông" vang lên!
Toàn bộ kinh thành chấn động, lại có kẻ dám gõ Minh Thiên Cổ.
Những dòng văn chương này được dịch thuật cẩn trọng, duy nhất trên truyen.free.