(Đã dịch) Thống Ngự Vạn Giới - Chương 210: Minh Kinh nguy cơ (thượng) phần 2!
Tứ điện hạ vẫn còn khoác y phục ngủ, chưa tan hết cơn buồn ngủ, nhưng khi Tôn Ngang vừa kể xong chuyện, hắn lập tức tỉnh táo hẳn: "Thật sao? Giết nhầm còn hơn bỏ sót, Sa An, mau phái thám báo đi!"
"Vâng!" Sa An vừa định bước ra ngoài, Tứ điện hạ lại căn dặn: "Cử toàn bộ đội thám báo tinh nhuệ nhất đi, đảm bảo dù có chạm trán Ma tộc, vẫn sẽ có người sống sót trở về báo tin."
"Vâng!"
Tứ điện hạ ngẩn người một lát, rồi vẫy tay về phía Tôn Ngang: "Ngồi xuống đi. Haiz, sau chuyện ở Uy Viễn Quận, kẻ lọt lưới đó vẫn luôn khiến ta thấp thỏm không yên, không ngờ lại để lại hậu họa lớn đến vậy."
Hắn ở vị trí cao đã lâu, tầm nhìn rộng lớn, lập tức đoán ra mấu chốt vấn đề.
Tôn Ngang trấn an: "Điện hạ, Minh Kinh là kinh thành của Càn Minh Vương Triều ta, nơi anh hào bốn phương hội tụ, tinh nhuệ triều đình đều đóng quân tại đây, hơn nữa còn có vô số thế gia, ẩn chứa đông đảo cường giả Võ đạo."
"Ma tộc xuất hiện ở nơi này chẳng khác nào tìm đường chết, chúng ta vừa hay có thể tập trung lực lượng, một mẻ hốt gọn chúng!"
Tứ điện hạ lắc đầu: "Đó là vì ngươi chưa biết Ma tộc lợi hại đến nhường nào."
Hắn nhìn Tôn Ngang, bỗng nhiên cười khổ: "Ngươi đương nhiên không cảm thấy Ma tộc có gì đáng sợ, ngươi một mình đã giết chết ba tên rồi. Tuy nhiên, lần đó là vì khe nứt không gian cấp thấp ch�� cho phép lực lượng cấp bậc quá thấp thông qua. Còn ngươi... ngươi đang ở vị trí nào trong Nhân tộc, bây giờ ngươi đã rõ chưa? Dù sao, ngươi vừa đoạt được quán quân giải đấu anh hào bát phương ở Minh Kinh mà."
Tôn Ngang nghĩ thầm đúng là vậy, mình bây giờ đã là thiếu niên thiên tài đệ nhất nhân của thế hệ này tại Càn Minh Vương Triều, đối mặt với chiến sĩ Ma tộc bình thường đương nhiên chiếm trọn ưu thế.
Dạo gần đây, Tứ điện hạ nhìn hắn có chút không vừa mắt — làm một người cha, sao có thể vừa mắt với thằng nhóc nghèo khó dám tơ tưởng đến con gái mình chứ — bởi vậy sau khi dùng lời lẽ vô cùng mờ ám khen ngợi Tôn Ngang một phen, liền cố ý chuyển trọng tâm câu chuyện: "Ngươi có biết tỉ lệ thương vong của chúng ta và Ma tộc trên chiến trường Nhân Ma là bao nhiêu không?"
Tôn Ngang lắc đầu, hắn thực sự chưa từng hỏi phụ thân mình về vấn đề tương tự.
Tứ điện hạ giơ một bàn tay lên: "Năm đối một!"
Tôn Ngang lại càng kinh hãi: "Nhiều đến vậy sao?!"
"Ma tộc thân thể cường hãn, rất nhiều vết thương rõ ràng là chí mạng đối với Nhân tộc chúng ta, thế nhưng Ma tộc vẫn có thể sống động như rồng như hổ mà chiến đấu. Bản vương tận mắt chứng kiến, rất nhiều Ma tộc rõ ràng bị đâm một nhát vào tim, lại vẫn hiên ngang phản kích, rất nhiều chiến sĩ vừa đặt chân lên chiến trường, đều bị Ma tộc bất ngờ đánh chết theo cách đó."
"Hơn nữa, Ma tộc tu luyện dễ hơn chúng ta, vấn đề duy nhất khiến chúng gặp khó khăn chính là, khả năng sinh sản của Ma tộc thấp, mang thai khó khăn, sinh nở càng khó khăn hơn."
"Nếu như không phải vì vấn đề nhân khẩu, chúng ta đã sớm không chống đỡ nổi sự tấn công của Ma tộc." Tứ điện hạ cảm thán một tiếng, rồi lại đầy vẻ kính ngưỡng: "Ngẫm lại mà xem, trận đại chiến hàng trăm vạn quân năm đó, liên quân các tộc dưới trướng Ngự Cổ Long Tiên Đế cùng Ma tộc có số lượng tương đương, cuối cùng lại có thể đại bại Ma tộc, đuổi chúng xuống Ám Hải, quả nhiên là phi phàm. Chỉ những ai thực sự trải qua đại chiến Nhân Ma mới thấu hiểu đây là công tích vĩ đại đến nhường nào!"
"Xung quanh Minh Kinh quả thực có quân đội tinh nhuệ nhất của Càn Minh Vương Triều ta đóng giữ, thế nhưng so với Ma tộc thì còn kém xa lắm. Càn Minh Vương Triều chúng ta chỉ là một trong mười ba triều đại của thế giới Nhân tộc mới, thực lực trong số các vương triều Nhân tộc cũng chỉ có thể xếp cuối. Ngay cả tinh nhuệ của sáu Đại Cổ triều kia, đối mặt với quân đội Ma tộc cũng không dám nói có thể dễ dàng chiến thắng mà bất bại."
"Những cường giả trong mắt chúng ta, trên chiến trường Nhân Ma cũng chỉ có thể tính là trung đẳng. Bởi vậy, những cường giả trong các thế gia kia, ngươi cũng không cần trông cậy vào, nếu Ma tộc đã đến, khẳng định đã chuẩn bị sẵn các loại thủ đoạn để đối phó với bọn họ rồi."
Hai người đang nói chuyện, bên ngoài có người bẩm báo, Trung Sơn Vương và Đại điện hạ đã đến.
Lúc Sa An đi ra, đã sai người lập tức thông báo cho hai người kia, một chuyện lớn như vậy cần phải cho bọn họ biết.
Trung Sơn Vương vẫn ôm một tia may mắn: "Không thể nào chứ? Đây là phụ cận Minh Kinh, tất cả khe nứt không gian cấp thấp đều bị giám sát chặt chẽ, một khi có bất kỳ dị động nào, đều sẽ lập tức bẩm báo, làm sao có thể có nhiều Ma tộc xuất hiện được chứ?"
Đại Hoàng Tử khinh miệt nhìn Tôn Ngang: "Không biết là ngươi bỗng nhiên bay lên cành cao hóa phượng hoàng, trong lúc nhất thời hưng phấn quá mà sinh ra ảo giác sao?"
Tôn Ngang thầm tức giận, Tứ điện hạ đã khéo léo đáp trả: "Tôn Ngang từng một mình chém giết ba tên Ma tộc, chuyện này còn chưa đến mức khiến hắn sinh ra ảo giác. Ngoài ra, đại ca, huynh thực sự nên đọc sách học hỏi nhiều hơn, dùng từ ngữ không đúng là làm mất mặt hoàng gia đó."
Đại Hoàng Tử giận đến tím mặt, đang định giáo huấn đệ đệ, thì Sa An đã vội vàng xông vào, mặt mày tái nhợt nói: "Điện hạ, chuyện lớn không hay rồi, tất cả thám báo đều đã mất liên lạc!"
Tứ điện hạ cũng biến sắc: "Ngươi nói cái gì? Một người cũng không trở về ư? Ngay cả Bạch Thế Mạt cũng không trở về sao?"
Sa An đau khổ lắc đầu: "Mọi thủ đoạn liên lạc ta đều đã thử, kể cả Bạch Thế Mạt, không một ai hồi đáp. Dựa theo thời gian đã tính toán, với tốc độ của bọn họ, nếu còn sống, đáng lẽ đã phải quay về từ sớm rồi."
Lúc này, Trung Sơn Vương cùng Đại Hoàng Tử mới cùng nhau biến sắc: "Thế nhưng cả Bạch Thế Mạt, người đã chín lần tiến vào chiến trường Nhân Ma, lập vô số kỳ công sao?"
Tứ điện hạ đau lòng vô cùng: "Đúng là hắn, thám báo số một dưới trướng bản vương, đã chín lần phụng mệnh xuất kích trên chiến trường Nhân Ma, dò thám được vô số tin tức tình báo của Ma tộc, công huân hiển hách, thực lực siêu phàm, lại không ngờ rằng... Mọi người mau đi chuẩn bị, lần này đến chính là tinh nhuệ của Ma tộc, Minh Kinh... lâm nguy rồi!"
Trung Sơn Vương hoảng hốt xông ra cửa: "Ta lập tức hạ lệnh toàn bộ phủ đệ đề phòng. Mục tiêu của Ma tộc nhất định là Minh Kinh, thế nhưng không chừng chúng nhất thời nổi hứng, tiện tay diệt luôn chúng ta!"
Trung Sơn Vương lúc ra cửa lảo đảo một cái, suýt nữa ngã nhào xuống đất.
Tôn Ngang thầm lắc đầu, Trung Sơn Vương là cường giả được hoàng thất dùng tài nguyên chồng chất mà tạo ra, mặc dù có thực l��c Mệnh Huyền Cảnh sơ kỳ, nhưng lại thiếu tâm cảnh, bị dọa sợ đến mức này.
Đại Hoàng Tử mặt mày âm trầm, nhìn Tứ điện hạ, nói: "Ta cũng đi chuẩn bị đây."
Tứ điện hạ im lặng, chờ Đại ca bước ra, hắn ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, sau đó căn dặn Tôn Ngang: "Đi đóng cửa lại, ta có lời muốn nói với ngươi."
Tôn Ngang thấy lạ, Tứ điện hạ tỏ vẻ đặc biệt trầm trọng.
Hắn đóng cửa lại, liền có một luồng lực lượng Đại Thừa phù ấn cấp tốc dâng lên, phong tỏa toàn bộ căn phòng.
Tứ điện hạ mắng chửi: "Lão đại quá đáng thật! Đến nước này rồi mà hắn vẫn chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân!"
Tôn Ngang nghĩ đến thần sắc của Đại Hoàng Tử vừa rồi, lập tức bừng tỉnh: "Hắn là muốn đứng ngoài quan sát, chờ Minh Kinh sụp đổ, bệ hạ tử trận, hắn có thể dựa vào tuổi tác lớn nhất để kế thừa ngôi vị hoàng đế!"
Tứ điện hạ giận dữ đấm mạnh xuống bàn: "Hắn không hề suy nghĩ một chút sao, một khi Minh Kinh bị Ma tộc công phá, tòa hùng thành ngàn năm sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, bao nhiêu bách tính sẽ bị tàn sát, Càn Minh Vương Triều có thể tiếp tục tồn tại hay không còn là một vấn đề lớn, hồ đồ, ngu xuẩn!"
Sau khi mắng vài tiếng đầy giận dữ, hắn dần dần bình tĩnh trở lại, một lần nữa nhìn về phía Tôn Ngang: "Tôn Ngang, bản vương có một nhiệm vụ cửu tử nhất sinh muốn giao cho ngươi!"
Tôn Ngang ôm quyền trầm giọng đáp: "Điện hạ xin cứ phân phó."
"Ta muốn ngươi đi Bắc Tề Vương Triều cầu viện!" Tứ điện hạ nói: "Ma tộc nhất định sẽ với tốc độ nhanh nhất đánh hạ Minh Kinh, bởi vậy ngươi không còn nhiều thời gian. Đồng thời, Ma tộc nhất định sẽ phái người truy sát, ngươi ngàn vạn lần không được để bị cuốn lấy!"
"Bản vương phỏng chừng, nếu như ngươi có thể trong vòng hai mươi ngày mời được viện binh đến, Minh Kinh còn có hy vọng, bằng không..."
Tứ điện hạ hít một hơi thật sâu: "Chỉ dựa vào lực lượng của Càn Minh Vương Triều, căn bản không cách nào chống lại Ma tộc. Bản vương sẽ triệu tập lực lượng toàn quốc cứu viện Minh Kinh, nhưng hy vọng thực sự lại đặt cả vào người ng��ơi!"
"Ở lại bên cạnh bản vương, an toàn hơn nhiều so với việc đi cầu viện binh, tinh lực của Ma tộc chủ yếu tập trung ở Minh Kinh, tạm thời sẽ không bận tâm quá nhiều đến chúng ta."
"Ta sẽ đưa Y Nhị đến Uy Viễn Quận trước, nơi đó bây giờ ngược lại là nơi an toàn nhất, ngươi cứ yên tâm lên đường!"
Tôn Ngang biết tầm quan trọng của sự việc, không màng đến tình cảm nhi n��: "Tốt, điện hạ xin hãy ban cho một tín vật, để Bắc Tề Vương Triều của người tin tưởng ta."
Tứ điện hạ lấy ra một quả Tiểu Thừa phù ấn của mình: "Đây là Lôi Vương Ấn của bản vương, bên trong có một luồng tinh khí của bản vương, chính là Di Thân Vương điện hạ của Bắc Tề Vương Triều đã tặng cho bản vương sáu năm trước. Ngươi đến Bắc Tề, chỉ cần đưa ra miếng phù ấn này, là có thể chứng minh thân phận của mình với Di Thân Vương điện hạ."
"Hơn nữa, nhớ kỹ, nhất định phải tìm cách trước tiên diện kiến Di Thân Vương điện hạ, hắn và bản vương chính là bạn tốt chí cốt, nhất định sẽ tìm cách giúp đỡ chúng ta!"
Tứ điện hạ dừng lại một chút, lại có chút trầm trọng nói: "Nếu như Bắc Tề không muốn xuất binh, xung quanh chúng ta còn lại hai vương triều Nhân tộc khác là Sơn Tấn Hoàng Triều và Ngọc La Quốc, ngươi cứ tùy tiện đến đó thử vận may vậy, e rằng... Mau lên đường đi!"
"Vâng!"
Tôn Ngang nhanh chóng rời đi, gọi Diễm Công Hổ Vương đến liền chuẩn bị xuất phát.
Diễm Công Hổ Vương tinh thần phấn chấn gấp trăm lần — sau khi giết chết Kim Nhãn Bạch Sư, nó lặng lẽ nuốt chửng thú ngưng của Kim Nhãn Bạch Sư. Giữa các bạo thú, việc chém giết lẫn nhau, thôn phệ thú ngưng có một tỉ lệ nhất định có thể thăng cấp giai vị, bất quá tỉ lệ đó vô cùng thấp.
Tuy rằng chưa chắc đã có thể thăng cấp, thế nhưng nuốt chửng thú ngưng của một bạo thú cấp hai cùng giai, huống chi là một bạo thú cấp hai đỉnh cấp như Kim Nhãn Bạch Sư, Diễm Công Hổ Vương cũng thu hoạch được rất nhiều.
Tôn Ngang chuẩn bị đơn giản một chút, vừa định xuất phát, Sa An đã vội vàng đến, mang theo một gói đồ giao cho Tôn Ngang: "Đây là ngọc tệ và linh đan điện hạ đã chuẩn bị cho ngươi."
Hắn nắm chặt tay Tôn Ngang: "Bảo trọng!"
Tôn Ngang gật đầu thật mạnh, hai người vừa định chia tay, bỗng nhiên đại địa kịch liệt chấn động, tựa như động đất, trong trang viên, những pho tượng đá bày dọc đường ầm ầm đổ sập, một vài kiến trúc cổ lão rầm một tiếng sụp đổ, cột kèo, mái nhà vỡ nát tan tành.
Sau đó, một trận tiếng nổ ầm ĩ nặng nề truyền ��ến từ hướng Minh Kinh. Tôn Ngang cùng Sa An vội vàng nhìn lại, lúc này đúng là thời khắc tăm tối nhất trước bình minh, mà trên hướng Minh Kinh, có tám đạo ma ảnh cao ngất bốc lên, chúng liên thủ với nhau, ma văn trên người phóng ra hào quang cường liệt, câu thông với một loại lực lượng khổng lồ nào đó giữa trời đất.
Lấy bọn chúng làm giao điểm, hợp thành một vầng quang điện lôi đình cường tráng, đang bao phủ trên bầu trời Minh Kinh, không ngừng bắn ra từng đạo lôi điện to lớn vô cùng, hung hăng oanh kích vào thành Minh Kinh.
Trong tòa hùng thành ngàn năm, Đại Thừa phù ấn lóe sáng, một tầng ánh sáng mông lung bao phủ toàn bộ thành trì, ngăn cản những tia chớp oanh kích của Ma tộc.
"Ma tộc đã bắt đầu rồi!" Sa An thúc giục: "Mau đi đi!"
Tôn Ngang phi thân lên bạo thú tọa kỵ của mình, hô lớn một tiếng, Diễm Công Hổ Vương nhanh chóng lao thẳng ra ngoài trang viên.
Công trình chuyển ngữ này đã được dày công thực hiện riêng, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa.