(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 90 : Tai vạ đến nơi
Đại ca, nói nhiều lời vô nghĩa với tên tiểu tử này làm gì, giết chết hắn thẳng tay là được. Sau khi bị thanh niên hoa phục ngăn lại, thanh niên áo trắng bình tĩnh trở lại, nhận ra mình không phải đối thủ của Tần Thiên Túng, hắn liền quay sang cầu xin thanh niên hoa phục giúp đỡ.
Thấy ánh mắt thanh niên áo trắng rực lửa, thanh niên hoa phục nhíu mày, nhẹ giọng quát: "Tam đệ, từ khi nào ngươi lại trở nên vô liêm sỉ đến vậy? Ngươi đánh không lại người ta thì trở về mà luyện công. Đến khi nào đánh thắng được người ta thì quay lại đánh, cầu ta giúp đỡ thì tính là bản lĩnh gì?"
"Ngươi..." Nghe lời của thanh niên hoa phục, thanh niên áo trắng ngây người, mặt đỏ tía, nghiến răng nghiến lợi thốt ra một tiếng rồi quay người bỏ đi.
Rõ ràng, thanh niên áo trắng đã bị những lời của thanh niên hoa phục làm cho tức giận.
"Huynh đài chê cười, bào đệ ta tính cách vốn vậy, có chỗ đắc tội xin huynh đài đừng để bụng. Nếu có thể, ta xin mời huynh đài đến Say Gió Lầu uống trà?" Sau khi cưỡng ép đưa thanh niên áo trắng đi, thanh niên hoa phục đầy vẻ áy náy nhìn về phía Tần Thiên Túng.
Thấy một người cao ngạo như thanh niên áo trắng lại bị thanh niên hoa phục trêu đùa xoay vần, Tần Thiên Túng không khỏi âm thầm cảnh giác hắn, nào còn dám đáp ứng lời mời của thanh niên hoa phục.
"Đa tạ Lâm huynh có ý tốt, chúng ta còn có việc phải làm, sẽ không làm chậm trễ thời gian của ngài." Tần Thiên Túng chắp tay với thanh niên hoa phục, khéo léo từ chối lời mời của đối phương.
"Không sao, dù sao ta còn phải ở lại Yển Nam Thành mười ngày, có cơ hội chúng ta sẽ cùng nhau uống trà." Thanh niên hoa phục dường như đã sớm nghĩ đến điểm này, hắn không hề tức giận, mà quay đầu nói với Đại Tráng: "Tần huynh đệ, làm phiền ngươi chuyển lời cho sư phụ ngươi một tiếng, bảo ông ấy trả lại tài liệu luyện khí của Lôi đại sư, nếu không thì dù là Lâm gia hay Lôi đại sư, cũng sẽ không để yên cho hai thầy trò các ngươi."
Khi nói những lời này, thanh niên hoa phục nhìn thẳng vào mắt Đại Tráng. Tần Thiên Túng vừa thấy liền thầm kêu không ổn, thanh niên hoa phục nói chuyện với Đại Tráng như vậy, không nghi ngờ gì là đang dò xét sống chết của Tam Gia Gia mình. Với tâm tính của Đại Tráng, hắn nhất định sẽ lộ ra vẻ vui mừng.
Môi Đại Tráng mấp máy, không nói lời nào, mà quay ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Tần Thiên Túng.
Thanh niên hoa phục từ phản ứng của Đại Tráng đã nhận ra câu trả lời mình muốn. Hắn không nói gì thêm với Đại Tráng, mà cáo từ với Tần Thiên Túng một tiếng rồi quay ng��ời rời đi.
Thấy thanh niên hoa phục rời đi, hai mươi mấy tùy tùng và gia đinh kia cũng quay người bỏ đi, chỉ để lại hai thi thể tại chỗ.
"Hắn sao lại đi thế?" Thấy thanh niên hoa phục rời đi, Đại Tráng ngây ra. Trong ấn tượng của hắn, phàm là người của Lâm gia thấy hai thầy trò họ đều là không ngừng không nghỉ truy sát, hôm nay kết cục này thật sự có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Thiên Túng, tu vi của thanh niên hoa phục này thâm bất khả trắc, có lẽ cũng đã đạt đến cảnh giới Hồn Nguyên, hơn nữa lòng dạ hắn rất sâu, ngươi hãy đề phòng hắn nhiều hơn." Mãi đến khi thanh niên hoa phục rời đi, trái tim treo lơ lửng của Diệp Vũ mới nhẹ nhõm, vội vàng nhắc nhở Tần Thiên Túng.
"Ừm, ta cũng đã nhìn ra. Chúng ta mau chóng về khách sạn thu dọn đồ đạc đi, đã đắc tội Hoàng gia, xem ra chúng ta không thể tiếp tục ở Thương Vân Khách sạn được nữa." Tần Thiên Túng dõi theo bóng lưng thanh niên hoa phục rời đi, nhẹ nhàng thở ra một hơi.
Dù Tần Thiên Túng là người của hai thế giới, hắn vẫn có cảm giác mặc cảm trước mặt thanh niên hoa phục, nhưng đó không phải sự thiếu tự tin về thực lực.
Phong thái và khí độ mà thanh niên hoa phục biểu lộ ra tuyệt đối không phải do khổ luyện mà thành, mà cần môi trường hun đúc và bồi dưỡng lâu dài. Điểm này, Tần Thiên Túng rõ ràng còn thiếu sót.
Khi ba người Tần Thiên Túng trở lại khách sạn, Tần Hậu Nghĩa đã giúp Tần Thiên Túng luyện chế xong một bộ chủy thủ.
"Cái gì, Lâm gia rõ ràng đã đuổi tới Yển Nam Thành ư?" Nghe lời của Tần Thiên Túng, Tần Hậu Nghĩa không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Tuy nhiên, nghe Tần Thiên Túng thuật lại, Tần Hậu Nghĩa lại yên lòng. Ông mỉm cười đưa chủy thủ cho Tần Thiên Túng: "Ngươi xem, đây là chủy thủ ta luyện chế cho ngươi, Hoàng Phẩm trung giai. Vì có thêm hài cốt yêu thú bát giai, nó còn có thêm một đặc tính chấn nhiếp linh hồn. Tuy chỉ vỏn vẹn ba giây, nhưng cũng đủ để thay đổi rất nhiều thứ."
Tần Thiên Túng vốn muốn khuyên Tần Hậu Nghĩa nhanh chóng rời khách sạn, để tránh khỏi những rắc rối không đáng có.
Chẳng qua là nghe nói ám khí mà Tần Hậu Nghĩa luyện chế cho mình lại là pháp bảo Hoàng Phẩm trung giai, hơn nữa còn có đặc tính chấn nhiếp linh hồn, Tần Thiên Túng cũng không quản nhiều như vậy, mà kích động đoạt lấy chủy thủ Tần Hậu Nghĩa đưa tới, tỉ mỉ ngắm nghía.
"Thiên Túng, chúng ta mau đi thôi, Hoàng gia là thế lực mạnh nhất Yển Nam Thành, nếu đợi đến khi bọn họ tìm đến tận cửa, chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn." Diệp Vũ thấy Tần Thiên Túng cầm chủy thủ càng xem càng hưng phấn, hắn có chút sốt ruột.
Tần Thiên Túng nghe vậy nghiêm mặt, khẽ gật đầu, nhanh chóng thu dọn đồ đạc trong phòng, cả đoàn người lặng lẽ rời khỏi khách sạn.
Ba người Tần Thiên Túng rời khỏi khách sạn chưa đến nửa nén hương, Thương Vân Khách sạn liền bị người của Hoàng gia bao vây. Với tư cách một thế lực không hề thua kém Trịnh gia tại Yển Nam Thành, Thương Vân Khách sạn dưới uy áp của Hoàng gia không hề có chút sức chống cự nào, không chút do dự liền nói số phòng của Tần Thiên Túng cùng mọi người cho người của Hoàng gia.
"Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của ta, lão lừa đảo kia vẫn chưa chết!" Nghe lời miêu tả của chưởng quầy, thanh niên hoa phục rất nhanh xác nhận sự thật Tần Hậu Nghĩa chưa chết. "Ch�� là ta rất lấy làm lạ, Lôi đại sư không chỉ tinh thông các loại linh thảo, ông ta còn am hiểu cả độc thảo, thế mà ông ta đã kết luận lão lừa đảo kia sống không quá hai tháng, sao lão già đó lại đột nhiên trở nên sinh long hoạt hổ? Chẳng lẽ tất cả những điều này có liên quan đến tên tiểu tử Chu gia kia?"
"Hừ, thả hổ về rừng để lại hậu họa, ngươi cứ đợi về đến gia tộc mà chịu xử lý đi." Thanh niên áo trắng lúc này đã thay một bộ y phục khác, nhưng ánh mắt hắn nhìn về phía thanh niên hoa phục lại đầy vẻ phàn nàn: "Ta cũng không nghe người kia tự mình thừa nhận là người của Chu gia, tất cả chẳng qua là phỏng đoán cá nhân của ngươi mà thôi."
"Tam đệ, ngươi vẫn còn giận ta ư? Buổi sáng ta không phải không muốn giúp ngươi, mà là ta căn bản không có năng lực giúp ngươi. Chẳng lẽ ngươi không để ý thấy người trung niên gầy gò bên cạnh tên ngốc kia sao? Sát cơ của hắn vẫn luôn tập trung vào ta, ta dám đánh cược, chỉ cần ta có bất kỳ dị động nào, người kia nhất định sẽ không chút do dự giết chết ta." Nghe thấy lời oán giận trong lời nói của thanh niên áo trắng, thanh niên hoa phục không khỏi thở dài.
"A... Người trung niên gầy gò kia lợi hại đến vậy ư? Sao ta không cảm nhận được hắn có chút tu vi nào?" Thanh niên áo trắng nghe vậy kinh ngạc.
"Trước khi đệ tử Chu gia ra tay, chúng ta chẳng phải vẫn cho rằng hắn cũng chỉ là một người bình thường sao? Thế nhưng ai có thể ngờ tới hắn lại là một cường giả cảnh giới Tiên Thiên? Nếu ta đoán không lầm, thì cả đệ tử Chu gia lẫn người trung niên gầy gò kia đều đã tu luyện một loại pháp môn che giấu tu vi." Thanh niên hoa phục kiên nhẫn giải thích.
"Chẳng lẽ người trẻ tuổi khỏe mạnh kia thật sự là người của Chu gia?" Nghe lời giải thích kiên nhẫn của thanh niên hoa phục, thanh niên áo trắng không còn chút oán hận nào với hắn, liền không khỏi tò mò hỏi.
"Ba nghìn năm trước, danh tiếng Nam Tần Bắc Chu trên Võ Linh đại lục là độc nhất vô nhị. Tần gia nổi danh với Thôn Thiên Quyết, công vô bất phá; còn Chu gia thì nổi danh với Hậu Thổ Quyết, kiên cố bất hoại. Thôn Thiên Quyết của Tần gia vì nguyên nhân không trọn vẹn mà lưu truyền rộng rãi bên ngoài, nhưng Hậu Thổ Quyết của Chu gia lại là hoàn chỉnh, ngoại trừ đệ tử Chu gia ra, không ai có thể tu luyện được." Thanh niên hoa phục khẳng định nói.
"Thế nhưng... Thế nhưng gia tộc và Lôi đại sư cùng lúc đã ban lệnh truy nã lão lừa đảo kia, chẳng lẽ chúng ta cứ thế bỏ qua lão lừa đảo đó sao?" Thanh niên áo trắng không cam lòng nói.
Khi thanh niên áo trắng nói những lời này, vẻ mặt hắn đầy vẻ âm trầm độc ác. Thanh niên hoa phục nghe xong liền biết huynh đệ mình không phải muốn tìm lão lừa đảo, mà là đang ghi hận chuyện bị vả mặt buổi sáng.
"Không vội, đã đệ tử Chu gia xuất hiện tại Yển Nam Thành, chắc hẳn người của Chu gia cũng giống như Lâm gia chúng ta, đều đã đến Thương Tử Sơn Vực tầm bảo rồi. Cho nên đệ tử Chu gia kia trong thời gian ngắn chắc sẽ không rời khỏi Yển Nam Thành, chúng ta chỉ cần lợi dụng tai mắt của Hoàng gia để giám sát hành tung của những người đó là được." Dường như nghĩ tới điều gì thú vị, khóe miệng thanh niên hoa phục lộ ra một nụ cười ẩn ý.
Đáng tiếc là, thanh niên hoa phục tự cho là nắm chắc mọi chuyện, lại không ngờ rằng hắn đã sai lầm khi phán đoán thân phận của Tần Thiên Túng ngay từ đầu, điều này đã định trước mọi tính toán tiếp theo của hắn đều sẽ thất bại.
Sau khi rời khỏi Thương Vân Khách sạn, trong lòng Tần Thiên Túng bị một nỗi bất an đậm đặc bao phủ, khiến hắn vô cùng bồn chồn.
Khi Tần Thiên Túng nhớ lại cảnh Hoàn Nhuế Thành hoang tàn đổ nát ở kiếp trước, kết hợp với lời nói của thanh niên hoa phục buổi sáng, Tần Thiên Túng đột nhiên biến sắc, đã hiểu ra nguyên do cho sự bất an của mình.
"Nhanh lên, chúng ta phải mau chóng trở về Hoàn Nhuế Thành. Thượng cổ Thần Ma chiến trường xuất hiện tại Thương Tử Sơn Vực, sự yên bình của Hoàn Nhuế Thành chắc chắn sẽ bị phá vỡ, chúng ta phải đưa người nhà rời khỏi Hoàn Nhuế Thành!" Giờ khắc này, Tần Thiên Túng gác lại mọi chuyện cần thiết, trong đầu chỉ còn một ý nghĩ, đó là phải quay về Hoàn Nhuế Thành.
Diệp Vũ nghe vậy trong lòng cũng thắt lại, đối với sự an toàn của mọi người trong Tần Phủ, tâm pháp tu luyện và bảo khố của Tử Vân Tông đương nhiên không còn quan trọng như vậy nữa.
"Thiên Túng, dù cho chúng ta bây giờ phi ngựa cấp tốc trở về, cũng phải mất ít nhất bảy ngày mới đến Hoàn Nhuế Thành... Chúng ta liệu có kịp không?" Diệp Vũ nhận ra nguy cơ hiện tại của Hoàn Nhuế Thành, trên mặt tràn đầy lo lắng.
"Có ta là luyện khí đại sư ở đây, còn phải dùng đến cưỡi ngựa sao? Vừa vặn ta cũng muốn sớm ngày gặp được đại ca, các ngươi đã vội vàng trở về, vậy cùng đi thôi." Tần Hậu Nghĩa cười ha ha, một chiếc thuyền gỗ nhỏ dài bảy thước xuất hiện trước mặt mọi người, trên thân thuyền gỗ tỏa ra ánh sáng nhu hòa.
"Cái này... Đây là pháp bảo phi hành ư?" Thấy chiếc thuyền gỗ trước mắt, Tần Thiên Túng không chắc chắn lắm hỏi, còn hơi thở của Diệp Vũ thì trở nên dồn dập.
"Đương nhiên là pháp bảo phi hành rồi, lão phu sở dĩ học luyện khí chính là vì những thứ thú vị như thế này." Tần Hậu Nghĩa đầy vẻ đắc ý đáp: "Mặc dù tu sĩ trên cảnh giới Hồn Nguyên có thể ngự không phi hành, nhưng cũng có lúc kiệt sức mệt mỏi. Còn chiếc thuyền gỗ này, chỉ cần linh lực sung túc, nó có thể bay mãi không ngừng nghỉ. Quan trọng hơn, nó bay nhanh hơn tốc độ phi hành của tu sĩ, lại còn có thể chở người!"
Trong khi Tần Hậu Nghĩa nói chuyện, Tần Thiên Túng và Diệp Vũ đã lên thuyền gỗ, còn Đại Tráng cũng vui vẻ hớn hở đứng trên đó.
Sau khi dặn dò Tần Thiên Túng và Diệp Vũ một phen những điều cần chú ý, thuyền gỗ đột nhiên bay lên trời, chỉ trong vài tức đã xuyên vào những đám mây, trực tiếp bay về hướng Hoàn Nhuế Thành.
Tần Thiên Túng cả kiếp trước lẫn kiếp này lần đầu tiên phi hành trên không trung, thấy con người và nhà cửa trên mặt đất bé nhỏ như kiến, lòng hắn tràn đầy hiếu kỳ, không ngừng vận chuyển Thôn Thiên Quyết quan sát cảnh sắc bên dưới. Ngược lại, Đại Tráng dường như đã quen với cảnh này, chỉ ngồi trên thuyền ngây ngô cười.
Khi Tần Thiên Túng và mọi người đang bay về hướng Hoàn Nhuế Thành, một tai nạn mang tính hủy diệt đã bao trùm bầu trời Hoàn Nhuế Thành.
Hơn mười đầu hung thú dài đến trăm mét, cao hơn ba mươi thước lơ lửng giữa không trung. Mây đen kịt bay lên trời, che phủ toàn bộ bầu trời Hoàn Nhuế Thành.
Mắt những quái thú này to như cối xay, trừng trừng nhìn khắp Hoàn Nhuế Thành. Từng đợt mùi hôi thối nồng nặc tràn ra từ mũi chúng, khiến cả Hoàn Nhuế Thành bị bao trùm bởi mùi này.
Vài cường giả cảnh giới Tiên Thiên hiếm hoi của Hoàn Nhuế Thành đứng dưới bầy hung thú, trông chẳng khác gì những con kiến nhỏ bé. Mặt họ trắng bệch, lòng bàn tay đầy mồ hôi, không dám có bất kỳ dị động nào.
"Đây là loại hung thú gì, sao đột nhiên lại xuất hiện ở Hoàn Nhuế Thành?"
"Trên người những con hung thú này tràn ra khí tức cổ xưa hoang vu, chẳng lẽ là thượng cổ hoang thú? Nhưng thượng cổ hoang thú chẳng phải đã diệt tuyệt rồi sao?"
"Bất kỳ một con hung thú nào cũng đủ sức san bằng cả Hoàn Nhuế Thành, bây giờ lại có nhiều hung thú đến thế, xem ra Hoàn Nhuế Thành sắp biến thành phế tích rồi."
Tất cả cư dân Hoàn Nhuế Thành đều bị sự xuất hiện đột ngột của thượng cổ hoang thú làm cho kinh sợ. Mặt từng người tái mét không còn giọt máu, trong mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng, ngay cả gia cầm gia súc cũng phủ phục trên mặt đất, không dám gây ra bất kỳ tiếng động nào.
"Nam Hoang Thần Vương à... Nam Hoang Thần Vương, ngươi uổng công phí tâm phong ấn ta ba nghìn năm, lại bị hậu nhân ngu muội của ngươi phá vỡ phong ấn, e rằng ngươi nằm mơ cũng không ngờ tới nhỉ?" Một tiếng hừ lạnh phát ra từ trong bầy hoang thú.
Mọi người kinh ngạc nhận ra, trong bầy hoang thú rõ ràng còn có một nam nhân trung niên ba mươi mấy tuổi. Hắn ngồi ngay ngắn trên lưng một con hoang thú, vẻ mặt kiêu ngạo.
Tiếng hừ lạnh của người trung niên giống như thần lôi chấn động trời đất, vang lên bên tai mọi người. Chỉ nghe một tiếng "Rầm ào ào" nổ mạnh, vô số nhà cửa trong Hoàn Nhuế Thành sụp đổ. Rất nhiều cư dân bình thường thân thể chấn động, rồi ngây dại ngã xuống, không còn chút sinh cơ nào.
"Ba nghìn năm trôi qua, nhân tộc các ngươi vậy mà suy đồi đến mức này sao? Vài con kiến vừa mới bước vào cảnh giới Tiên Thiên lại là kẻ mạnh nhất nơi đây?" Ánh mắt người trung niên quét một lượt Hoàn Nhuế Thành, khóe miệng lộ ra một nụ cười trào phúng.
"Giết chết lũ kiến hôi các ngươi chỉ làm bẩn tay ta, ta đi đây!" Người trung niên cười lớn một tiếng, sau đó thân thể dần dần trở nên trong suốt, cuối cùng tiêu tán vào không trung.
Theo người trung niên rời đi, hơn mười đầu thượng cổ hoang thú vừa rồi còn vô cùng quy củ bỗng trở nên hỗn loạn. Chúng cùng lúc ngẩng đầu lên trời gầm rống một tiếng, sau đó thân thể đồng loạt rơi xuống đất, tạo thành mười cái hố lớn sâu vài thước. Một loạt những vết nứt kinh khủng nhanh chóng lan rộng từ dưới chân chúng.
Chỉ nghe một tiếng "Rầm ào ào" nổ mạnh, hơn nửa nhà cửa trên đường phố sụp đổ. Vô số người bị chôn vùi dưới đống đổ nát, tiếng kêu thảm thiết, tiếng gào khóc vang lên hỗn loạn.
Chỗ nào hoang thú khổng lồ đi qua, tất cả nhà cửa đều biến thành phế tích. Những người bình thường không kịp trốn tránh cũng bị giẫm đạp thành thịt nát. Tiếng khóc la, tiếng thét chói tai tràn ngập khắp Hoàn Nhuế Thành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.