(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 52 : Hắn là quái vật
Tần Thiên Túng không phải người nhỏ mọn. Sau khi Từ Khôn lần nữa bày tỏ sự hối lỗi, hắn đương nhiên đã vứt bỏ chuyện Từ Khôn lỡ lời vô tâm lúc trước lên chín tầng mây.
Chứng kiến thực lực luyện đan mạnh mẽ của Tần Thiên Túng, Từ Khôn lẫn Lý Nguyên Hoành đều tôn hắn làm khách quý. Họ cũng kể cho Tần Thiên Túng nghe những khó khăn mà Vạn Tượng Thương Hành đang gặp phải.
Vạn Tượng Thương Hành do Lý gia điều hành. Mặc dù Lý gia là một gia tộc thuần túy kinh doanh, nhưng nhờ thế lực của Vạn Tượng Thương Hành trên khắp Vũ Linh Đại Lục, đã mang lại cho Lý gia địa vị siêu nhiên ở Thánh địa trung bộ, thậm chí toàn bộ Vũ Linh Đại Lục.
Chỉ có điều, gia chủ Lý gia gần đây lại mắc một chứng bệnh quái lạ. Căn bệnh này giống như một lời nguyền, khiến cho lực lượng của vị gia chủ vốn là cường giả cảnh giới Áo Nghĩa dần dần biến mất. Chỉ trong vỏn vẹn hai tháng, gia chủ Lý gia đã biến thành một người thường. Dù vậy, lời nguyền vẫn tiếp diễn, lực lượng cơ thể của ông vẫn đang trôi đi nhanh chóng, đến nỗi ông từ từ đứng dậy cũng khó khăn, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.
Sau khi tìm kiếm khắp Đại Lục các Linh Dược Sư, họ xác nhận bệnh lạ của gia chủ Lý gia là do một loại bệnh độc quái dị gây ra. Mấy vị Linh Dược Sư sau khi nghiên cứu đã tìm ra biện pháp ngăn chặn bệnh độc tiếp tục lây lan, đó chính là dùng Thánh Nguyên Đan. Thánh Nguyên Đan là một loại đan dược Vương Phẩm, chỉ cần là Linh Dược Sư chân chính đều có thể luyện chế. Tuy nhiên, Thánh Nguyên Đan yêu cầu rất cao về phẩm chất, phẩm chất càng cao thì tác dụng ngăn chặn bệnh độc càng rõ rệt. Khi Thánh Nguyên Đan đạt đến phẩm chất cửu giai, thậm chí có thể trực tiếp loại bỏ bệnh độc trong cơ thể gia chủ Lý gia.
"Thánh Nguyên Đan?" Nghe lời Từ Khôn nói, Tần Thiên Túng không khỏi bật cười.
Nghe Từ Khôn và Lý Nguyên Hoành nói về bệnh trạng của gia chủ Lý gia, trong đầu Tần Thiên Túng mơ hồ hiện lên một vài ấn tượng. Kiếp trước, gia chủ Lý gia quả thực đã nhiễm một loại bệnh độc quái dị, nhưng Thánh Nguyên Đan chỉ có thể ngăn chặn bệnh tình của ông tiếp tục chuyển biến xấu, còn muốn loại bỏ bệnh độc trong cơ thể gia chủ Lý gia thì căn bản không làm được.
Cuối cùng, mãi đến khi Xích Địa Bạch Liên xuất thế, Vạn Tượng Thương Hành đã phải bỏ cái giá đắt đỏ, mua một viên Thiên Phú Thần Đan từ Thần Dược Cốc, mới hoàn toàn giúp gia chủ Lý gia thoát khỏi ác mộng, một lần nữa khôi phục thực lực đỉnh phong, thậm chí còn tiến thêm một bước.
"Mình có nên lấy ra một cánh hoa Xích Địa Bạch Liên cho gia chủ Lý gia dùng không?" Nghĩ đến đây, Tần Thiên Túng có chút do dự. Một khi hắn lấy ra một cánh hoa, bí mật về việc hắn sở hữu Xích Địa Bạch Liên sẽ bị bại lộ, và bản thân hắn cũng sẽ trở thành mục tiêu bị mọi người nhắm vào.
"Dược Sư Tần, thực lực luyện đan của ngài đã được tổng bộ coi trọng và quan tâm. Cửa hàng chúng tôi dùng một trăm phần trăm thành ý mời ngài luyện chế một lò Thánh Nguyên Đan cho chúng tôi, kính mong Dược Sư Tần chấp thuận. Để làm thù lao, Vạn Tượng Thương Hành sẽ biếu tặng Dược Sư Tần Tử Kim Lệnh." Thấy Tần Thiên Túng do dự, Từ Khôn sốt ruột, liền nói ra điều kiện do tổng bộ đưa ra.
"Tử Kim Lệnh?" Nghe lời Từ Khôn nói, vẻ mặt Tần Thiên Túng cuối cùng cũng động dung. Tử Kim Lệnh là lệnh bài quý giá nhất của Vạn Tượng Thương Hành, không chỉ giúp Vạn Tượng Thương Hành vô điều kiện đáp ứng làm ba chuyện cho người sở hữu, mà còn có thể hưởng ưu đãi ba thành khi mua mọi thứ tại Vạn Tượng Thương Hành.
"Nếu quý cửa hàng có lời mời thịnh tình, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh. Ta đáp ứng luyện chế Thánh Nguyên Đan giúp các ngươi, nhưng chỉ có thể luyện chế ở Hoàn Nhuế Thành. Ngoài ra, trước khi Tử Kim Lệnh được giao đến tay ta, ta yêu cầu các ngươi trong vòng một tháng này phải đảm bảo Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành sẽ không phải chịu bất kỳ công kích nào. Yêu cầu này có thể tính vào ba yêu cầu của Tử Kim Lệnh."
Tần Thiên Túng do dự một chút, vẫn chưa nói ra chuyện Xích Địa Bạch Liên. Hắn không phải người tốt quá dễ dãi, trước khi Vạn Tượng Thương Hành chưa đủ thành ý để lay động hắn, hắn không thể nào mạo hiểm nguy hiểm tính mạng để giao ra Xích Địa Bạch Liên.
"Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành? Không biết Dược Sư Tần có quan hệ gì với Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành?" Thấy Tần Thiên Túng đáp ứng giúp cửa hàng luyện chế Thánh Nguyên Đan, Từ Khôn trong lòng vui mừng khôn xiết. Chỉ có điều, khi hắn nghe được những chữ "Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành", trong mắt hắn lại lộ ra vẻ nghi hoặc. Tần gia tuy rằng hiện tại được xưng là gia tộc lớn nhất Hoàn Nhuế Thành, nhưng lại không hề được Từ Khôn để mắt tới.
"Ta là Tần Thiên Túng, là đích tôn trưởng tôn của Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành. Các ngươi nói Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành có quan hệ thế nào với ta?" Tần Thiên Túng biết rằng sau sự xâm lấn của Trịnh gia Yển Nam Thành, thân phận của mình sau này rất khó che giấu được nữa, không khỏi thản nhiên bộc lộ thân phận của mình với Vạn Tượng Thương Hành.
Lời nói của Tần Thiên Túng khiến Từ Khôn, Lý Nguyên Hoành và Lý Tuyết Nhạn hoàn toàn rơi vào trạng thái ngây dại. Họ nằm mơ cũng không nghĩ tới, Tần Thiên Túng lại là người địa phương sinh ra và lớn lên, hơn nữa còn là đệ tử đời thứ ba của Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành. Trong tưởng tượng của mấy người này, Tần Thiên Túng phải là đệ tử tinh anh xuất thân từ một đại gia tộc hay danh môn nào đó ra ngoài lịch luyện mới phải.
"Làm sao có thể chứ? Dù chúng ta không mấy quan tâm đến Trịnh gia ở Hoàn Nhuế Thành, nhưng tin tức đại khái về Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành chúng ta vẫn nắm được. Trong số đệ tử đời thứ ba của Tần gia, những người khá xuất sắc cũng chỉ có Tần Thiên Long, Tần Thiên Thái và Tần Quan Vũ thôi... hơn nữa trong tháng này họ cũng mai danh ���n tích. À, ta nhớ ra rồi, trong số đệ tử đời thứ ba của Tần gia còn có một phế vật..." Lý Tuyết Nhạn vừa nói được một nửa, liền vội vàng bịt miệng mình lại.
Lý Nguyên Hoành cũng lộ vẻ mặt cười khổ, "Chúng ta đã huy động tất cả lực lượng tìm kiếm Dược Sư Tần, bất kể là Hoàn Nhuế Thành hay Yển Nam Thành, đều đã được chúng ta tìm kiếm kỹ lưỡng, nhưng duy chỉ không để mắt tới Tần gia – một nơi chẳng đáng để tâm..."
"Nếu Dược Sư Tần là người của Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành, vậy chuyện Trịnh gia ở Hoàn Nhuế Thành đột nhiên bị diệt cách đây một thời gian cũng dễ giải thích rồi." Từ Khôn cặp lông mày nhíu chặt giãn ra, lớn tiếng cười nói: "Trịnh gia Yển Nam Thành tuy thế lực lớn, nhưng trong mắt Vạn Tượng Thương Hành, nó chẳng là gì cả. Đừng nói là bảo hộ Tần gia một tháng không bị bất kỳ công kích nào, cho dù là tiêu diệt Trịnh gia Yển Nam Thành thì có đáng là gì?"
Sau một hồi im lặng, cha con Lý Nguyên Hoành lẫn Từ Khôn đều chấp nhận thân phận chân chính của Tần Thiên Túng. Trong đó, phản ứng của Từ Khôn khiến hắn hài lòng nhất.
"Ta biết Vạn Tượng Thương Hành các ngươi luôn trung lập, chưa từng tham dự bất kỳ tranh đấu nào. Ta cũng không muốn phá vỡ quy củ của cửa hàng các ngươi, cho nên ta chỉ cần nhờ cậy vào uy thế của cửa hàng các ngươi, để Trịnh gia Yển Nam Thành trong một tháng không dám động thủ với Tần gia là được, phần còn lại tự ta sẽ giải quyết." Tần Thiên Túng lắc đầu, từ chối hảo ý của Từ Khôn.
Thấy Tần Thiên Túng nói năng kiên định, Từ Khôn cũng không tiếp tục kiên trì nữa. Chỉ có điều, sau khi biết Tần Thiên Túng là người của Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành, thái độ của hắn đối với Tần Thiên Túng càng trở nên thân thiện, nồng hậu, liên tục gọi một tiếng "Tần huynh đệ", khiến Lý Tuyết Nhạn ở một bên nghe mà dậm chân liên hồi.
Đạt được giao dịch với Vạn Tượng Thương Hành, Tần Thiên Túng không để ý sự nhiệt tình giữ lại của Lý Nguyên Hoành và Từ Khôn, nhanh chóng rời khỏi Vạn Tượng Thương Hành. Hắn cũng không muốn mình bị tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan phát tác mà mất mặt ở Vạn Tượng Thương Hành.
Nhìn bóng dáng Tần Thiên Túng rời đi, Từ Khôn và Lý Nguyên Hoành cảm khái một trận, còn Lý Tuyết Nhạn thì vẻ mặt tràn đầy bối rối.
"Nhạn Nhi, bây giờ con đã biết trời có trời ngoài, người có người ngoài rồi chứ?" Thấy Lý Tuyết Nhạn hoàn toàn không còn sự hoạt bát ngày xưa, mà là dáng vẻ vẻ mặt mất mát, Từ Khôn không nhịn được thở dài nói.
"Sư phụ, tư chất của con có phải rất kém không ạ? Tại sao hắn cùng tuổi con mà đã là Linh Dược Sư chân chính, còn Nhạn Nhi lại chỉ là học đồ Linh Dược Sư cao cấp, nói về năng lực luyện đan, lại càng không bằng một phần vạn của hắn." Lý Tuyết Nhạn nói với vẻ cay đắng đầy miệng.
"Nói bậy bạ gì đó! Nếu tư chất của con mà tính là kém, vậy thiên tài trên thế giới này đều là phế vật hết rồi. Con mới mười sáu tuổi đã là võ giả Nguyên Võ cảnh, cách Linh Dược Sư chân chính cũng chỉ còn một bước. Cho dù đặt vào các gia tộc có thế lực Tiên Thiên, con cũng là thiên tài hiếm có." Thấy Lý Tuyết Nhạn dáng vẻ suy sụp, Từ Khôn không nhịn được nặng lời quát mắng.
Từ Khôn vẫn luôn hy vọng Lý Tuyết Nhạn chịu chút đả kích, sau đó có thể nỗ lực thêm chút nữa. Nhưng đả kích hôm nay đối với Lý Tuyết Nhạn quả thực quá lớn, khiến Từ Khôn cũng có chút cảm thấy đồng tình với đồ đệ của mình, đương nhiên, trong lòng hắn càng nhiều là sự đau lòng.
"Nhưng mà, theo con được biết, Tần Thiên Túng cuối năm nay mới tròn mười bảy tuổi, hắn hiện tại đã là Linh Dược Sư chân chính, tu vi võ đạo cũng đã đột phá cảnh giới Tiên Thiên. Nếu con là thiên tài, vậy hắn tính là cái gì đây?" Lý Tuyết Nhạn đương nhiên đã rơi vào ngõ cụt không thoát ra được.
"Hắn... Hắn... Hắn là quái vật!" Từ Khôn lắp bắp nửa ngày trời, mới mặt đỏ tới mang tai mà quát lên.
"Tần Thiên Túng tuyệt đối là một quái vật! Đổi lại là bất kỳ ai có thiên phú tu luyện và thiên phú luyện đan xuất sắc đến thế, liệu có cam tâm bình thường mà ẩn mình ở Tần phủ suốt mười bảy năm không? Nếu không phải hắn tự mình giới thiệu, e rằng ai cũng sẽ không liên tưởng hắn với Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành đâu." Lý Nguyên Hoành cũng cực kỳ tán thành lời Từ Khôn nói.
"Nhạn Nhi, chúng ta trở về nghiên cứu kỹ tư liệu của Tần Thiên Túng một chút. Đối với loại thiên tài kinh thế tuyệt luân này, Vạn Tượng Thương Hành chúng ta bất kể phải trả giá đắt như thế nào cũng phải lôi kéo hắn về đây. Điều quan trọng hơn là phải điều tra xem hắn có bối cảnh hay không. Nếu có thể khiến Tần Thiên Túng gia nhập Vạn Tượng Thương Hành thì càng tốt hơn." Từ Khôn càng nghĩ càng kích động, đến cuối cùng ngay cả thân thể cũng không nhịn được mà run lên.
Nếu không phải đã từng tận mắt chứng kiến dáng vẻ thất thố của Từ Khôn, bất kể là Lý Nguyên Hoành hay Lý Tuyết Nhạn đều không thể tưởng tượng được rằng Từ Khôn, người thường ngày luôn kiêu ngạo, lại có thể tôn sùng một người đến vậy.
"Sư phụ, người nghĩ Tần gia ở Hoàn Nhuế Thành có thể nuôi dưỡng được thiên tài như Tần Thiên Túng sao? Người có chắc việc chúng ta tùy tiện điều tra tư liệu của Tần Thiên Túng sẽ không khiến hắn và thế lực đằng sau hắn cảm thấy phản cảm sao? Nếu Tần Thiên Túng giận dỗi, từ chối luyện chế Thánh Nguyên Đan cho chúng ta thì sao?" Lý Tuyết Nhạn sau một hồi trầm tư, đưa ra vài điều nghi hoặc của mình.
"À...!" Lời của Lý Tuyết Nhạn như một chậu nước lạnh, khiến Từ Khôn tỉnh táo lại. Hắn sờ sờ mồ hôi lạnh trên trán vì giật mình, vội vàng nói: "Chúng ta không nên điều tra bất cứ điều gì liên quan đến Tần Thiên Túng, hay là nghĩ cách hoàn thành yêu cầu mà Tần Thiên Túng vừa đưa ra đi."
"Sư phụ, yêu cầu mà Tần Thiên Túng đưa ra căn bản là nhỏ nhặt không đáng kể thôi mà! Chúng ta thậm chí không cần phải giương cao danh hiệu Vạn Tượng Thương Hành, là có thể khiến Trịnh gia Yển Nam Thành mệt mỏi rệu rã, căn bản không còn tâm trí nào mà đến Hoàn Nhuế Thành tìm phiền phức cho Tần gia nữa." Nghe lời Từ Khôn nói, trên mặt Lý Tuyết Nhạn lộ ra nụ cười như ác ma.
"À, Tuyết Nhạn đã có chủ ý rồi sao? Mau nói ta nghe xem nào." Nghe lời Lý Tuyết Nhạn nói, Từ Khôn cũng không cảm thấy kỳ quái. Đồ đệ của hắn ngoại trừ có chút nghịch ngợm ra, còn nổi tiếng là băng tuyết thông minh, hơn nữa chưa bao giờ lấy chuyện đứng đắn ra đùa giỡn.
"Sư phụ, đồ nhi cảm thấy mỗi ngày cứ quanh quẩn trong phòng thí nghiệm có chút khó chịu, muốn ra ngoài dạo chơi một chút, đồng thời mang theo vài hộ vệ của cửa hàng. Người có chấp thuận không?" Lý Tuyết Nhạn đảo tròng mắt nói.
"Hồ đồ! Thân là một Linh Dược Sư lại không chịu nổi sự tịch mịch, ngươi vĩnh viễn không thể đạt được thành công... Ặc, ta hiểu rồi, vậy thì cho con nghỉ ngơi một tháng đi, lịch lãm thích hợp sẽ càng có lợi cho sự phát triển của con!" Từ Khôn vừa răn dạy được một nửa, đã hiểu ý định của Lý Tuyết Nhạn, vẻ mặt tươi cười chấp thuận thỉnh cầu của Lý Tuyết Nhạn.
Đoạn dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.