(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 485: Lấy thúng úp voi Tu La điện
Những lời đồn liên quan đến Tần Thiên Túng càng lan truyền rộng rãi, lại càng trở nên mơ hồ, đến cuối cùng, hầu như không ai còn coi những tin đồn ấy là thật, mà chỉ xem chúng như một câu chuyện tiếu lâm.
Tại Lâm Vân Phong, trong Tu La Điện, Huyết Tu La Trần Ba cùng một nhóm đệ tử hạch tâm tề tựu một chỗ. Bọn họ vừa trở về từ chuyến lịch lãm bên ngoài, bởi vì đã thành công săn giết một Yêu Vương cấp tám, đồng thời nuốt chửng được yêu tinh của nó, nên thực lực của Huyết Tu La Trần Ba cùng các thuộc hạ đã tăng lên đáng kể.
Không chỉ tu vi của Trần Ba đạt đến cảnh giới đỉnh phong Áo Địa Cảnh, mà thực lực của các thuộc hạ hắn cũng thăng tiến một cảnh giới, thành công đạt đến tu vi Áo Địa Cảnh. Điều này không nghi ngờ gì đã làm tăng thêm sự tự tin của Trần Ba cùng đồng bọn, khiến khát vọng được tiến vào Thần Vực Thí Luyện của họ trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.
"Cuối cùng chúng ta cũng đã kịp trở về tông môn trước khi Thần Vực Thí Luyện diễn ra, bằng không chuyến này sẽ là một tổn thất lớn." Bạch Vũ, đệ nhất chiến tướng dưới trướng Huyết Tu La, có vóc dáng thư sinh, nhưng thực lực lại không hề thua kém Huyết Tu La Trần Ba. Thân là đệ tử hạch tâm thứ hai của Yến Vân Tông, hắn sở hữu tu vi Áo Địa Cảnh trung giai, lúc này trên khuôn mặt tràn đầy nụ cười hưng phấn.
"Bạch sư huynh, huynh cùng Trần sư huynh lần này thực lực tăng tiến nhanh chóng, một khi tiến vào Thần Vực Thí Luyện, ta nghĩ sẽ không ai có thể sánh vai cùng các huynh. Chỉ cần mấy người các huynh liên thủ, dù có độc bá Thần Vực Thí Luyện cũng không phải là không thể." Bên cạnh Bạch Vũ, một thanh niên cao gầy, gầy gò, mặt đầy lời khen ngợi. Đệ tử hạch tâm cao gầy này cũng có tu vi Áo Địa Cảnh sơ giai, trong ánh mắt hắn nhìn về phía Bạch Vũ và những người khác toát ra vẻ hâm mộ không thể che giấu.
"Mặc Vũ, trong chuyến lịch lãm lần này, ngươi đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Vì tu vi của ngươi cũng đã từ Áo Nhân Cảnh sơ giai thăng cấp lên Áo Địa Cảnh sơ giai, ta sẽ giúp ngươi một tay, đoạt lấy một tấm lệnh bài Thần Vực Thí Luyện, để ngươi cũng có cơ hội lĩnh ngộ Thần Vực, thế nào?" Huyết Tu La chỉ liếc nhìn thanh niên cao gầy một cái, liền đọc thấu tâm tư đối phương. Hắn đảo mắt, nói năng đầy khí phách.
"Cảm ơn đại sư huynh, ân tình bồi dưỡng của đại sư huynh, Mặc Vũ cả đời khó quên!" Có được lời hứa của Huyết Tu La, Mặc Vũ kích động đến mức vội vàng dập đầu tạ ơn.
Một thanh niên tóc nâu đứng bên c���nh Huyết Tu La liếc xéo Mặc Vũ một cái, hắn nhíu mày, khẽ nói: "Lão đại, trên đường đi chúng ta dường như nghe thấy rất nhiều người đều đang nhắc đến tên của một tân nhân, hình như tân nhân kia đã đoạt lấy lệnh bài của Phó Quý. Nếu chúng ta muốn đoạt thêm một tấm lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện nữa, e rằng chỉ có thể ra tay từ tên tân nhân đó. Nhưng liệu tên tân nhân đó có thật sự lợi hại như những lời đồn thổi mơ hồ kia không..."
"Phù Nguy, khi nào ngươi lại trở nên nhát gan như vậy? Điều này không giống tác phong thường ngày của ngươi chút nào!" Lời của thanh niên tóc nâu còn chưa dứt, đã bị Bạch Vũ cắt ngang. Bạch Vũ ngày thường có quan hệ tốt nhất với Mặc Vũ, hắn đương nhiên không muốn Mặc Vũ bỏ lỡ cơ hội tiến vào Thần Vực Thí Luyện.
"Lão Tam, những kẻ bên ngoài nói ngươi cái gì vậy?" Huyết Tu La cũng rất bất mãn với lời nói của Phù Nguy, hắn sắc mặt chùng xuống, khinh thường nói: "Trong số các đệ tử hạch tâm của Yến Vân Tông, ta thật sự không coi ai ra gì. Nếu không phải kiêng dè tâm tình của những lão già trong tông môn, ta đã một mình đoạt lấy toàn bộ mười tấm lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện rồi. Đã vậy, một tân nhân cũng dám tham dự tranh đoạt lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện, chúng ta không ngại cứ đi gặp hắn trước, cho hắn biết sự lợi hại của đệ tử hạch tâm."
Phù Nguy thấy Trần Ba tức giận, hắn không dám nói thêm gì nữa, mà im lặng đứng nghiêm bên cạnh Trần Ba. Trên thực tế, hắn cũng không phải là chỉ hời hợt nhắc đến những lời đồn đại kia; hắn chẳng qua là không ưa Mặc Vũ, và càng không muốn sau này trong cuộc sống bị Bạch Vũ cùng Mặc Vũ liên thủ đối phó.
"Bạch Vũ, thực lực của ngươi đã đạt đến tu vi Áo Địa Cảnh trung giai, thực lực của Mặc Vũ cũng là Áo Địa Cảnh sơ giai. Hai ngươi hãy đi Phong Lâm biệt viện một chuyến, đoạt lấy lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện đi. Chúng ta sẽ mở tiệc rượu trước Tu La Điện ăn mừng chuyến lịch lãm thành công lần này, các ngươi cứ sau đó quay lại là được." Thấy Phù Nguy không nói gì nữa, Trần Ba hài lòng gật đầu, lập tức phát hiệu lệnh.
"Vâng, Trần sư huynh!"
"Trần sư huynh, huynh cứ đợi chúng ta mang lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện về đi, nói không chừng đến lúc đó rượu và thức ăn của các huynh còn chưa dâng đủ đâu!" Nghe được mệnh lệnh của Trần Ba, Mặc Vũ và Bạch Vũ đồng thanh đáp lời, sau đó nhanh chóng lui ra khỏi Tu La Điện.
Sau khi Mặc Vũ và Bạch Vũ rời khỏi Tu La Điện, Trần Ba mới quay đầu nhìn Phù Nguy, nghiêm giọng nói: "Lão Tam, ta hiểu rõ tâm tư của ngươi, ngươi đơn giản là không muốn thấy Mặc Vũ được thể diện mà thôi. Bất quá nguyên tắc dùng người của ta là không bỏ qua bất kỳ ai có thể dùng được. Lần này nể tình ngươi là lần đầu vi phạm, ta sẽ không so đo với ngươi. Nhưng nếu sau này ngươi còn dám có hành động như vậy, thì cũng không cần đi theo bên cạnh ta nữa."
Phù Nguy nghe vậy, thân thể run lên, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch. Hắn biết Trần Ba không chỉ là một kẻ cường thế và bá đạo, mà còn là một kẻ lòng dạ độc ác. "Không đi theo Trần Ba bên cạnh" ý tại ngôn ngoại chính là hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này, Phù Nguy đương nhiên không muốn gặp phải đãi ngộ như vậy.
"Phù Nguy đã biết, sau này cũng không dám nữa!" Phù Nguy sợ hãi cung kính cúi đầu, thành tâm nói.
"Lão Tam, ta luôn xem trọng ngươi, ngươi cũng đừng để ta thất vọng mới phải, ngươi nói xem?" Thấy Phù Nguy đã nhận lỗi, trên mặt Trần Ba một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ. "Được rồi, lão Tam, đừng có vẻ mặt căng thẳng như vậy. Chuyến lịch lãm lần này, tu vi của ngươi cũng đã đạt đến Áo Địa Cảnh trung giai, đáng để ăn mừng thật tốt. Ngươi hãy xuống dưới thu xếp tiệc rượu đi."
Phù Nguy nghe vậy như được đại xá, hắn vội vàng lui khỏi Tu La Điện, bắt đầu bận rộn với công việc.
Bên ngoài Phong Lâm biệt viện, Bạch Vũ và Mặc Vũ kinh ngạc khi thấy toàn bộ Phong Lâm biệt viện lại được tầng tầng trận pháp bảo vệ. Điều này khiến bọn họ không thể xông thẳng vào để thị uy, tâm tình nhất thời trở nên tệ hại.
Hai người vây quanh Phong Lâm biệt viện xoay hai vòng, lại thử công kích trận pháp bên ngoài Phong Lâm biệt viện hơn mười chiêu. Kết quả, đại trận hộ viện của Phong Lâm biệt viện kiên cố như mai rùa, căn bản không thể phá hủy. Bất đắc dĩ, bọn họ đành từ bỏ ý định mạnh mẽ phá trận.
"Tần Thiên Túng ở đâu, Bạch Vũ của Lâm Vân Phong cầu kiến!" Bạch Vũ vận đủ quy tắc lực trong cơ thể, lớn tiếng hô vào trong viện.
Vì Bạch Vũ cố ý, những lời này của hắn đã lan truyền xa xôi khắp Yến Vân Tông, trong phạm vi mười dặm đều vang vọng tiếng nói của hắn.
Nghe lời Bạch Vũ nói, chúng đệ tử Yến Vân Tông đều sững sờ, ngay sau đó thần sắc trên mặt họ xao động, rồi lũ lượt chạy về phía Phong Lâm biệt viện. Khổ sở chờ đợi ba ngày, cuối cùng cũng có trò hay để xem, khiến những người này không thể không hưng phấn.
Sau khi gầm lên một câu, Bạch Vũ liền khoanh tay trước ngực, ngạo nghễ đứng trước đại môn Phong Lâm biệt viện.
Trong mắt Bạch Vũ, Tần Thiên Túng chẳng qua chỉ là một tân nhân. Lâm Vân Phong lại có danh tiếng lớn như vậy trong Yến Vân Tông, phàm là đệ tử Yến Vân Tông, hầu như ai cũng muốn leo lên chút quan hệ với Lâm Vân Phong, hơn nữa còn xem việc gia nhập Lâm Vân Phong là một vinh dự.
Vì đã báo ra thân phận, Tần Thiên Túng nhất định sẽ vội vàng mở cửa, sau đó hai tay dâng lên lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện, rồi khóc lóc cầu xin gia nhập Lâm Vân Phong.
Chỉ là, ngày hôm nay Bạch Vũ nhất định sẽ phải thất vọng.
Một hơi thở trôi qua, đại môn Phong Lâm biệt viện vẫn không hề có động tĩnh gì.
Ba hơi thở trôi qua, đại môn Phong Lâm biệt viện vẫn không hề có động tĩnh gì.
Mười hơi thở trôi qua, đại môn Phong Lâm biệt viện vẫn không có bất cứ động tĩnh gì.
Mà lúc này, bên ngoài Phong Lâm biệt viện đã tụ tập không ít người đến xem náo nhiệt, hơn nữa còn có người không ngừng kéo đến hướng Phong Lâm biệt viện.
Dần dần, sắc mặt Bạch Vũ chùng xuống, hành động coi thường của Phong Lâm biệt viện khiến hắn cảm thấy bị tổn thương sâu sắc.
"Tần Thiên Túng có ở đó không, Tu La Điện có lời mời!" Mặc Vũ thấy trên mặt Bạch Vũ hình như có chút khó coi, hắn liền ngay sau đó lớn tiếng hô.
Mặc Vũ lúc này cũng có chút tâm cơ, hắn không nói tên của Bạch Vũ, cũng không nhắc đến tên Trần Ba, chỉ nói là Tu La Điện có lời mời. Điều này khiến người ta dễ dàng liên tưởng rằng Trần Ba muốn triệu kiến Tần Thiên Túng.
"Từ đâu ra vậy, cút về chỗ đó đi, ta không rảnh phản ứng các ngươi!" Đúng lúc Mặc Vũ cho rằng người của Phong Lâm biệt viện sẽ tiếp tục làm rùa rụt cổ, một giọng nói thản nhiên từ bên trong Phong Lâm biệt viện truyền ra. Chỉ là những lời này suýt chút nữa khiến Mặc Vũ tức đến nghẹt thở. Đây vẫn là tân nhân sao? Khi nào thì tân nhân lại có thể càn rỡ với tiền bối như vậy?
Một số người tụ tập bên ngoài Phong Lâm biệt viện xem náo nhiệt, trong giây lát nghe được những lời này của Tần Thiên Túng, bọn họ hầu như nghi ngờ tai mình có vấn đề.
"Ta có nghe lầm không? Tần Thiên Túng lại dám ngang ngược với người của Tu La Điện như vậy? Tu La Điện đó, chính là thế lực do đại sư huynh Huyết Tu La một tay dựng nên, trong Yến Vân Tông hầu như là tồn tại một tay che trời. Tần Thiên Túng lại dám đối xử với người của Tu La Điện như thế, chẳng lẽ hắn không muốn sống nữa sao?"
"Các ngươi có thấy không, lần này dường như là Bạch Vũ sư huynh đích thân đến Phong Lâm biệt viện rồi! Bạch sư huynh trong số các đệ tử hạch tâm của tông môn nhưng là người dưới một người trên vạn người đó, vậy mà Tần Thiên Túng lại hoàn toàn không nể mặt Bạch Vũ sư huynh."
"Chẳng lẽ Tần Thiên Túng thật sự lợi hại như lời đồn? Vậy chẳng phải là lịch sử Tu La Điện một tay che trời trong Yến Vân Tông sẽ vĩnh viễn không trở lại nữa sao?"
...
Loáng thoáng nghe được những lời bàn tán của đám đông xung quanh, Bạch Vũ không khỏi gầm lên như sấm. Trong mắt hắn sát cơ chợt lóe, trong tay nhất thời xuất hiện một khối vật chất đen tuyền không quy tắc. Khối vật chất đen kịt này tản ra từng đợt hơi thở hủy diệt, khiến vài đệ tử Yến Vân Tông đứng quá gần Bạch Vũ chưa kịp kêu thảm đã bất ngờ ngất đi.
"Tần Thiên Túng, nếu ngươi không muốn tất cả những người trong Phong Lâm biệt viện phải chôn cùng với ngươi, thì hãy ngoan ngoãn giao lệnh bài tư cách Thần Vực Thí Luyện ra đây, sau đó dập đầu tạ lỗi với bổn đại gia. Bằng không, ngươi cứ đợi mà hối hận!" Ánh mắt Bạch Vũ âm lãnh vô cùng, giọng nói cũng trở nên âm trầm khó tả.
Thấy dáng vẻ đằng đằng sát khí của Bạch Vũ, tiếng bàn tán xung quanh im bặt, không còn ai dám phát ra âm thanh.
Ngay sau đó, đại môn Phong Lâm biệt viện phát ra một tiếng kẽo kẹt, từ từ mở ra. Một khuôn mặt trẻ tuổi đến mức quá đáng từ bên trong thò ra nhìn ra ngoài.
Tần Thiên Túng rốt cục vẫn phải sợ hãi sao?
Thấy Bạch Vũ chỉ một câu nói đã khiến Tần Thiên Túng buộc phải mở đại môn Phong Lâm biệt viện, đám đệ tử vây xem trong lòng không khỏi nghĩ như vậy. Trên mặt Bạch Vũ và Mặc Vũ cũng lộ ra nụ cười khinh thường.
Chương này được trình bày bởi truyen.free, nơi lưu giữ những bản dịch tinh tuyển.