(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 47: Chết không nhắm mắt
Diệp Vũ vừa mới bắt đầu còn lo lắng Tần Thiên Túng sẽ bị lão già lùn kia thu thập gọn chỉ trong vài chiêu, cho nên trong lúc giao tranh với trung niên áo lam, hắn không nhịn được ngoảnh đầu nhìn Tần Thiên Tần một cái, chuẩn bị sẵn sàng ra tay trợ giúp. Thế nhưng cảnh tượng đập vào mắt lần này lại khiến hắn kinh ngạc đến quên cả tiến công.
“Thiên Túng chẳng phải vừa mới tấn thăng lên Tiên Thiên cảnh giới võ giả sao? Sao hắn có thể đè ép lão già lùn mà đánh như vậy? Ta nhớ mình ngay cả một chiêu của lão già lùn cũng không đỡ nổi…” Trong lòng Diệp Vũ dâng lên sóng to gió lớn, đối với vị chủ nhân trẻ tuổi này, hắn sinh ra sự kính nể sâu sắc.
Diệp Vũ sở dĩ nguyện ý đi theo Tần Thiên Túng, chỉ vì Tần Thiên Túng là một Học đồ Linh Dược Sư, cùng với Linh Dược Sư sư tôn đứng sau lưng hắn. Phải biết rằng, võ giả muốn đi được lâu dài trên võ đạo, nhất định phải nương tựa vào một Linh Dược Sư cường đại.
Thế nhưng, sau khi nhìn thấy chiến đấu thiên phú mà Tần Thiên Túng thể hiện ra lúc này, Diệp Vũ xem như hoàn toàn bị thực lực của Tần Thiên Túng thuyết phục. Hắn rất khó tưởng tượng một Linh Dược Sư lại có võ đạo thiên phú xuất sắc đến thế.
Trung niên áo lam liên tục bị Diệp Vũ đè ép đánh. Khi Diệp Vũ phân tâm nhìn sang, trung niên áo lam nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn còn tưởng rằng lão già lùn đã thu thập gọn Tần Thiên Túng rồi, liền nhanh chóng nhảy lùi ra xa, tránh thoát khỏi phạm vi công kích của Diệp Vũ.
“Tiểu tử, trốn đi đâu!” Diệp Vũ rất nhanh lấy lại tinh thần, thấy đối thủ của mình suýt chút nữa đã chạy mất tăm, hắn chợt quát lớn một tiếng, nhanh như tia chớp lao tới. Lời Tần Thiên Túng dặn dò trước khi ra tay, hắn vẫn nhớ rõ mồn một. Nếu vì mình phân tâm mà để Thiếu chủ xảy ra chuyện không may, chẳng phải mình sẽ hối hận suốt đời sao?
Sau khi thoát khỏi phạm vi công kích của Diệp Vũ, trung niên áo lam cũng không nhịn được liếc nhìn trận tranh đấu giữa lão già lùn và Tần Thiên Túng. Sau đó, hắn liền trợn tròn mắt, dụi mắt thật mạnh, trên mặt tràn đầy vẻ kinh hãi.
“Không thể nào… Tam thúc là võ giả Hồn Nguyên cảnh, cho dù trong toàn bộ gia tộc, sức chiến đấu của ông ấy cũng có thể đứng trong top năm, làm sao lại bị một thiếu niên đè ép đánh như vậy!” Trung niên áo lam vừa quan sát vừa thì thào tự nói.
Trung niên áo lam thật sự rất thảm. Diệp Vũ sau khi ý thức được việc mình phân tâm rất có khả năng mang đến nguy hiểm tính mạng cho Tần Thiên Túng, hắn đã lấy lại tinh thần và đối với trung niên áo lam hận thấu xương.
Chỉ nghe một tiếng "Phanh" nặng nề vang lên, trung niên áo lam đang tập trung tinh thần quan sát trận tranh đấu giữa Tần Thiên Túng và lão già lùn liền thân thể nghiêng ngả, vô lực ngã gục xuống đất. Đầu của hắn đã bị Diệp Vũ đánh mạnh vào cổ.
Diệp Vũ cũng không nghĩ tới mình lại có thể một chiêu đắc thủ, bất quá hắn rất nhanh liền hiểu là chuyện gì xảy ra. Lắc đầu mạnh mẽ, hắn không chút do dự lao về phía Tần Thiên Túng và lão già lùn.
“Thằng lùn mập, Diệp gia gia của ngươi đến đây, xem đòn đây!” Lúc trước bị lão già lùn kia một chưởng đánh bay, Diệp Vũ ôm hận trong lòng. Giờ đây thấy lão già lùn bị Tần Thiên Túng đè ép đánh, trong lòng hắn dâng lên ý muốn ‘đánh rắn giập đầu’ (ra tay tàn nhẫn).
Nghe được tiếng của Diệp Vũ, Tần Thiên Túng không khỏi thầm kêu một tiếng không ổn. Ngươi đánh lén thì thôi đi, tại sao lại làm lớn chuyện như vậy, chẳng phải tự tìm phiền phức sao?
Lão già lùn liên tục bị Tần Thiên Túng đè ép đánh, nghe được xưng hô mang tính vũ nhục của Diệp Vũ, liền ngại quá hóa giận. Hắn hoàn toàn không màng đến công kích của Tần Thiên Túng, xoay người, liên tục vỗ ra hơn mười chưởng về phía Diệp Vũ.
“Thằng gầy khô như que củi, ngươi đã muốn chết thì đừng trách ta, hy vọng kiếp sau miệng ngươi đừng có thối như vậy!” Lão già lùn tính khí nóng nảy, điều kiêng kỵ nhất đ��i hắn chính là người khác lấy vóc người của hắn ra mà đàm tiếu. Hôm nay lại một lần nữa bị Tần Thiên Túng và Diệp Vũ xúc phạm điều cấm kỵ, hắn không có cách nào với Tần Thiên Túng có bộ pháp quỷ dị, nhưng đối phó Diệp Vũ thì lại dễ như trở bàn tay.
Diệp Vũ đáng thương vừa mới hô một tiếng ‘xem đòn đây’, sau đó liền nghe thấy tiếng xương cốt ‘răng rắc’ vỡ vụn không dứt bên tai. Ngay sau đó, thân thể hắn tựa như một chiếc thuyền nhỏ giữa sóng to gió lớn, chao đảo bay thẳng về phía chân trời.
Trên không trung, Diệp Vũ phun ra đầy máu tươi, sắc mặt vàng như giấy, cả người hơi thở thoi thóp. Một kích này của lão già lùn căn bản không hề có ý định giữ lại tính mạng của Diệp Vũ.
“Thằng lùn mập, tử kỳ của ngươi đến rồi, hy vọng kiếp sau ngươi đừng lớn lên xấu xí như vậy nữa!” Mắt hắn muốn nứt ra khi nhìn Diệp Vũ bị đánh đến thổ huyết, trong lòng Tần Thiên Túng bi thống vô cùng. Vạn Thủ Thiên Vân trong tay hắn đột nhiên biến hóa, động tác lại một lần nữa gia tốc.
Lão già lùn vốn đã mất đi tiên cơ, l���n này lại phân tâm công kích Diệp Vũ, mặc kệ công kích của Tần Thiên Túng rơi vào người mình. Tần Thiên Túng tự nhiên sẽ không khách khí. Trong chớp mắt, khoảng mấy trăm đòn công kích dồn dập rơi vào gáy lão già lùn, hơn nữa còn là cùng một lúc.
“Không… Không thể nào, lực công kích của ngươi tại sao có thể dễ dàng đột phá khí tràng vặn vẹo và chân nguyên lực phòng hộ của ta như vậy?” Cảm giác được lực lượng cơ thể đột nhiên bị rút cạn, lão già lùn kinh hô đầy vẻ không thể tin được.
Thì ra, cùng lúc ra tay công kích Diệp Vũ, lão già lùn cũng không phải hoàn toàn không phòng bị Tần Thiên Túng. Hắn chẳng qua là trong khoảnh khắc đó đã dùng chân nguyên lực vặn vẹo khí tràng quanh cơ thể, khiến công kích của Tần Thiên Túng hoàn toàn không thể rơi xuống người hắn, nhờ đó đạt được mục đích rảnh tay thu thập Diệp Vũ.
Hậu Thiên võ giả sau khi tấn thăng lên Tiên Thiên võ giả, Tinh Nguyên trong cơ thể cô đọng lại, chuyển hóa thành chân nguyên lực, có thể hình thành khí tràng quanh cơ thể, vặn vẹo công kích của đối phương. Đây là phương thức vận dụng chân nguyên lực cơ bản nhất, cũng là thủ đoạn tranh đấu mà võ giả thường dùng nhất.
Đáng tiếc chính là, lão già lùn hiển nhiên đã đánh giá thấp sự thần kỳ của chiến kỹ Vạn Thủ Thiên Vân, cũng đánh giá thấp kinh nghiệm chiến đấu của Tần Thiên Túng, lại càng đánh giá thấp quyết tâm giết chết hắn của Tần Thiên Túng.
“Võ giả Tiên Thiên cảnh giới cố nhiên có thể vặn vẹo công kích của đối phương, nhưng cũng có quy luật để tuân theo. Chỉ trách ngươi khinh địch, coi ta là kẻ non nớt vừa mới tấn thăng Tiên Thiên cảnh giới mà thôi.” Thấy lão già lùn trước khi chết vẫn trợn tròn mắt, Tần Thiên Túng hừ lạnh một tiếng, nói cho lão già lùn đáp án.
“Lão phu cả đời giết người vô số, không ngờ cuối cùng lại chết trong tay một tiểu bối, thật là đáng tiếc buồn cười. Bất quá tiểu oa nhi, ngươi cũng đừng vui vẻ quá sớm, Tần Phủ diệt vong chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi!” Lão già lùn tựa hồ không nghe thấy lời Tần Thiên Túng nói, liền phá lên cười ha hả.
Sau vài tiếng cười lớn, lão già lùn cổ nghiêng sang một bên, triệt để tắt thở.
Tần Thiên Túng ngay cả liếc nhìn lão già lùn một cái cũng lười, mà là lăng không nhảy lên, ôm Diệp Vũ vào lòng. Sau khi kiểm tra thấy ngực Diệp Vũ vẫn còn ấm, hắn mới thở dài một hơi.
Hầu như cùng lúc Tần Thiên Túng cứu Diệp Vũ, sự mệt mỏi rã rời đã dự tính từ trước cũng như thủy triều ập đến với Tần Thiên Túng. Hắn chỉ kịp nhét vài viên đan dược vào miệng Diệp Vũ, liền triệt để ngất đi.
Khi Tần Thiên Túng tỉnh lại sau một giấc ngủ dài, hóa ra hắn đang ở trong hậu viện. Hắn vừa mới nhúc nhích thân thể một chút, liền phát ra một tiếng kêu đau.
“Ca, huynh tỉnh rồi, cuối cùng huynh cũng tỉnh rồi.” Nghe được tiếng kêu đau của Tần Thiên Túng, Tần Hạo Nguyệt vẫn luôn chờ bên giường, khẽ vuốt gáy, rồi thấp giọng nức nở đứng lên.
Trình Lưu Tô lặng lẽ ngồi bên mép giường không lên tiếng, chỉ là đôi mắt nàng cũng sưng đỏ, hơn nữa trên mặt tràn đầy vẻ mệt mỏi. Ánh mắt nàng nhìn về phía Tần Thiên Túng tràn đầy quan tâm.
“Trình Di, Nguyệt Nhi, ta không sao, hai người đừng khóc. Người nh�� đều không sao chứ? Ta hôn mê đã bao lâu rồi?” Thấy Trình Di và Nguyệt Nhi tiều tụy như vậy, Tần Thiên Túng một trận đau lòng.
Tần Thiên Túng vừa mở miệng nói chuyện, mới phát hiện cơ thể mình suy yếu đến mức nào, bất quá hắn chỉ biết cười khổ. Tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan thì hắn vô cùng tinh tường, trên thực tế, kiếp trước hắn cũng từng dùng qua một lần Bạo Lực Nguyên Đan. Lúc đó tâm tính hắn cứng cỏi cực kỳ, sau khi dùng Bạo Lực Nguyên Đan cũng từng phát thề sẽ không lại một lần nữa phục dụng, không ngờ sau khi sống lại lại không nhịn được một lần nữa phục dụng.
Động tĩnh bên trong phòng, cũng kinh động những người đang chờ bên ngoài phòng.
Thấy Tần Thiên Túng tỉnh lại, Tần Hậu Đức, Tần Thông cùng với Diệp Vũ cũng như ong vỡ tổ tràn vào, vẻ mặt lo lắng nhìn về phía Tần Thiên Túng, đồng loạt hỏi thăm sức khỏe hắn.
Sau một hồi hàn huyên, Tần Thiên Túng mới biết mình hôn mê một giấc, lại đã ba ngày trôi qua. Cho dù trong trạng thái hôn mê, ba ngày này hắn cũng gặp phải sự giày vò như Địa ngục, mỗi đêm khuya khoắt đều phát ra từng tiếng kêu đau, trên giường lăn lộn không ngừng. Trình Lưu Tô và Tần Hạo Nguyệt vì chăm sóc Tần Thiên Túng, mấy đêm nay đúng là liên tục không thể nghỉ ngơi thật tốt.
“Cơ thể của ta không sao cả, sở dĩ lại thống khổ như vậy, hoàn toàn là tác dụng phụ của đan dược.” Giữa ánh mắt nghi hoặc của Tần Hậu Đức và những người khác, Tần Thiên Túng liền giải thích công hiệu và tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan một lần.
“A… trên thế giới này lại còn có đan dược thần kỳ đến thế, sư tôn của ngươi quả thật là thần nhân mà….” Nghe Tần Thiên Túng nói, Tần Hậu Đức không khỏi trợn tròn mắt, lớn tiếng cảm thán.
“Tác dụng phụ của đan dược này quả thật là bá đạo, đó là nỗi thống khổ mà con người có thể chịu đựng được sao? Nỗi thống khổ như vậy, ta chịu đựng một ngày cũng không nổi, ca ca lại muốn chịu đựng mười lăm ngày giày vò!” Tần Hạo Nguyệt cũng cảm thán về tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan.
“Thiếu chủ, lúc đó lẽ ra người nên để ta dùng Bạo Lực Nguyên Đan, sao lại tự mình phục dụng chứ?” Diệp Vũ cũng có vài phần cảm động, Tần Thiên Túng trước khi ngất, vẫn không quên nhét đan dược cho hắn ăn, thời khắc mấu chốt đã cứu hắn một mạng. Ân cứu mạng này khiến Diệp Vũ đối với Tần Thiên Túng càng thêm một lòng một dạ.
“Thiên Túng, về sau không cho phép dùng loại đan dược này nữa, con phải chịu nhiều đau đớn như vậy….” Trình Lưu Tô sờ sờ đầu Tần Thiên Túng, đau lòng ra lệnh.
“Trình Di, cho dù dì không nói, về sau ta cũng không dám dùng Bạo Lực Nguyên Đan đâu. Tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan dùng một lần lại rõ ràng hơn một lần. Lần đầu tiên chỉ là trong vòng nửa tháng tu vi hoàn toàn biến mất, phải chịu đựng sự giày vò không thuộc về con người suốt nửa tháng; lần thứ hai dùng lại muốn rớt xuống một cấp tu vi, nửa năm nội tu vi hoàn toàn biến mất, nỗi thống khổ phải chịu cũng mạnh hơn gấp mười lần so với lần đầu tiên; còn về hiệu quả của lần thứ ba dùng, thì là cả đời mất đi tu vi, sống không bằng chết!” Tần Thiên Túng cười khổ nói.
Tần Hậu Đ��c vốn còn thờ ơ với lời nói của Trình Lưu Tô và Tần Hạo Nguyệt, cho rằng nam tử hán đại trượng phu thì nên có chút bản lĩnh, cần tàn nhẫn với mình thì phải tàn nhẫn. Chỉ là sau khi nghe Tần Thiên Túng nói đến tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan mỗi lúc một lợi hại hơn, hắn liền trố mắt đứng nhìn, không nói nên lời một câu nào.
Tần Thông cùng Diệp Vũ hiển nhiên cũng bị tác dụng phụ của Bạo Lực Nguyên Đan dọa sợ, nửa ngày không lấy lại được tinh thần.
Tần Thiên Túng còn có một câu chưa nói ra, Bạo Lực Nguyên Đan đã thất truyền từ hơn một ngàn năm trước, giờ đây võ giả cho dù có tiền cũng không mua được Bạo Lực Nguyên Đan.
Tần Thiên Túng kiếp trước cũng nhờ cơ duyên xảo hợp mà có được phương pháp luyện đan Bạo Lực Nguyên Đan, cho nên mới liếc mắt đã nhận ra Bạo Lực Nguyên Đan trong chiếc nhẫn trữ vật. Nói cách khác, đối mặt lão già lùn tu vi Hồn Nguyên cảnh, Tần Thiên Túng thật sự cũng chỉ có nước thúc thủ chịu trói mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.