(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 454: Tiện nghi đại sư huynh
"Ngụy quân tử, ngươi vẫn chưa chết ư?" Đột nhiên nhìn thấy bóng dáng của trung niên nho nhã kia, Xích Hồn Tôn Giả trợn tròn mắt. Mãi một lúc sau, ông ta mới khó khăn cất tiếng hỏi.
"Nếu ta đã chết, chẳng phải ngươi sẽ rất cô quạnh sao?" Trung niên nho nhã mỉm cười, hỏi với vẻ trêu đùa: "Hay là ngươi thực sự mong ta chết đi, để sau đó có thể xưng bá Vũ Linh Đại Lục mà không còn ai ngăn cản ngươi?"
"Ta đương nhiên mong ngươi chết, ta nằm mơ cũng mong ngươi chết!" Nghe lời của trung niên nho nhã, Xích Hồn Tôn Giả kích động gầm lên: "Năm đó nếu không phải vì ngươi, bổn tôn đã sớm thống nhất Vũ Linh Đại Lục, mang theo công lớn mà phi thăng Thần giới rồi. Cũng bởi vì ngươi lo chuyện bao đồng, mới khiến bổn tôn thất bại trong gang tấc, không thành việc. Ta vốn tưởng hủy diệt Thương Vực Thần Quán của ngươi thì ngươi chắc chắn chết không có chỗ chôn, không ngờ ngươi lại vẫn còn kéo dài hơi tàn..."
Nghe tiếng gầm thét của Xích Hồn Tôn Giả, trung niên nho nhã vẫn không hề tức giận. Chàng chỉ mỉm cười đứng bên cạnh Tần Thiên Túng, lặng lẽ nhìn Xích Hồn Tôn Giả nói chuyện.
Đợi đến khi Xích Hồn Tôn Giả nói xong, trung niên nho nhã mới ung dung nói: "Có một chuyện ta nghĩ mãi ngàn năm cũng không thông suốt. Ngươi không phải từng nói pháp bảo chỉ là vật ngoại thân sao? Vậy vì sao năm đó sau khi có được pháp bảo của ta, ngươi lại không tiếc mọi giá hủy hoại nó? Chẳng lẽ ngươi ngoài miệng nói là vật ngoại thân, nhưng trong lòng lại vô cùng sợ hãi pháp bảo sao?"
"Vô lý! Lão tử sợ pháp bảo của ngươi ư? Lão tử phá hủy pháp bảo của ngươi khi nào? Khoan đã, không đúng! Ngươi không phải Ngụy quân tử. Ngụy quân tử kia căn bản không hề biết chuyện ta hủy pháp bảo của hắn. Ngươi rốt cuộc là ai?" Xích Hồn Tôn Giả nói đến đây thì chợt nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt nhìn trung niên nho nhã bỗng trở nên sắc lạnh.
"Ta là ai không quan trọng, điều quan trọng là... Ngươi còn muốn tiếp tục ngây ngốc trong cổ động này một thời gian nữa, còn một khi ngươi bước ra khỏi cổ động này, thứ chờ đợi ngươi chính là kết cục diệt vong." Sau khi bị Xích Hồn Tôn Giả đoán trúng thân phận, trên mặt chàng đầu tiên thoáng hiện vẻ bối rối, ngay sau đó lại cố tỏ ra trấn tĩnh mà nói.
"Ngươi đã không phải Ngụy quân tử, vậy thì chịu chết đi!" Xích Hồn Tôn Giả thấy mình bị lừa gạt, liền lập tức nổi giận không kìm nén được. Khóa sắt trong tay ông ta hóa thành vô số thanh ảnh dày đặc khắp trời, bao phủ lấy trung niên nho nhã.
Trung niên nho nhã dường như vô cùng quen thuộc với chiêu thức của Xích Hồn Tôn Giả. Chàng ta thoắt ẩn thoắt hiện, khéo léo và vừa đúng lúc tránh được tất cả công kích của Xích Hồn Tôn Giả.
Chỉ trong chớp mắt, trung niên nho nhã và Xích Hồn Tôn Giả đã giao đấu mấy trăm chiêu, khiến Xích Hồn Tôn Giả tức giận gầm thét như sấm. Trong mấy trăm chiêu đó, ông ta thậm chí còn chưa chạm được dù chỉ là cái bóng của trung niên nho nhã. Điều này trong mắt ông ta căn bản là chuyện không thể nào.
Rất nhanh, Xích Hồn Tôn Giả đã bình tĩnh trở lại. Ông ta ngừng công kích, lạnh lùng nhìn trung niên nho nhã.
"Dường như muốn lấy mạng ta cũng không phải là chuyện đơn giản đâu nhỉ? Hay là ngươi phô bày chút bản lĩnh thật sự ra xem nào?" Thấy Xích Hồn Tôn Giả dừng lại, trung niên nho nhã không khỏi khẽ khàng buông lời khiêu khích.
"Được!" Xích Hồn Tôn Giả nghe vậy chợt quát một tiếng, trong miệng phun ra một đoàn liệt hỏa, đồng thời trong mắt lộ ra một tia cười khẩy.
Thấy ánh mắt Xích Hồn Tôn Giả trở nên trong trẻo sáng rõ, sắc mặt trung niên nho nhã kịch biến. Chàng không chút do dự xoay người bỏ trốn. Thế nhưng trong đợt công kích của liệt hỏa, chàng vẫn há miệng phun ra một ngụm máu tươi, thân thể cũng như diều đứt dây, nhanh chóng lao về phía cửa động.
"Đắc tội bổn tôn mà còn muốn chạy trốn ư? Đừng hòng! Ngươi mau ngoan ngoãn quay về đây!" Sau khi một kích đắc thủ, Xích Hồn Tôn Giả lệ quát một tiếng, vươn tay tóm lấy lưng trung niên nho nhã.
Thế nhưng rất nhanh, trên mặt Xích Hồn Tôn Giả lại lộ vẻ ngạc nhiên, bởi vì ông ta tận mắt thấy mình sắp tóm được trung niên nho nhã, thì thân thể trung niên nho nhã đột nhiên khẽ lay động rồi biến mất không dấu vết.
"Tức chết bổn tôn rồi! Lại không đề phòng tiểu bối nắm giữ Thiên Tôn Lệnh kia!" Sau phút ngạc nhiên ngắn ngủi, Xích Hồn Tôn Giả liền kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Sự biến mất của trung niên nho nhã không phải do bất kỳ bí kỹ nào, hiển nhiên là công lao của Thiên Tôn Lệnh. Vừa rồi mình giao đấu k��ch liệt với trung niên nho nhã, căn bản không hề chú ý rằng tiểu bối nắm giữ Thiên Tôn Lệnh kia đã trốn khỏi động phủ, thế là đã cho bọn họ thừa cơ hội.
Bên ngoài Thâm Uyên cổ động, sau khi Tần Thiên Túng thành công thu trung niên nho nhã vào Thiên Tôn Lệnh, liền cùng "Khương sư thúc tổ" nhanh chóng dùng độn thuật trở về Yến Vân Sơn.
Cho đến khi tiến vào Hộ Sơn Đại Trận của Yến Vân Tông, hai người mới đồng thời thở phào nhẹ nhõm. Cả hai thân thể cũng mềm nhũn, đột ngột ngã xuống đất.
Sau khi Tần Thiên Túng và "Khương sư thúc tổ" nhân lúc trung niên nho nhã giao chiến với Xích Hồn Tôn Giả mà chạy thoát khỏi Thâm Uyên cổ động, họ liền không chút do dự bố trí thêm mấy trăm đạo cấm chế phía sau Thâm Uyên cổ động. Họ tin rằng dù Xích Hồn Tôn Giả có năng lực phá giải cấm chế, thì cũng không thể thành công trong chốc lát. Huống hồ Hộ Sơn Đại Trận của Yến Vân Tông lại kiên cố vô cùng, căn bản không phải trong mười ngày nửa tháng là có thể công phá được.
"Thiên Túng, ngươi... ngươi thật sự là đồ đệ của Khương sư thúc ư?" Sau khi nghỉ ngơi, "Khương sư thúc tổ" với vẻ mặt cổ quái hỏi Tần Thiên Túng.
"Khương sư thúc?" Nghe lời "Khương sư thúc tổ" nói, trên mặt Tần Thiên Túng hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Vị Khương sư thúc trong lời ông ấy chính là Nam hoang Thần vương, cũng chính là chủ nhân trước kia của ta, sư tôn của ngươi." Nghe lời Tần Thiên Túng, Hồn Viêm từ Thiên Tôn Lệnh bước ra. Lúc này, chàng rõ ràng đang mặc bộ trường bào nho nhã, nhưng sắc mặt tái nhợt không chút máu, khi nói chuyện cũng có vẻ hữu khí vô lực.
"Hồn Viêm, ngươi là pháp bảo Hồn Viêm của sư thúc sao? Ngươi đã nói như vậy, vậy Thiên Túng chắc chắn là đồ đệ của sư thúc rồi, điều này quả thực quá tốt!" Thấy Hồn Viêm xuất hiện, "Khương sư thúc tổ" đầu tiên sững sờ, ngay sau đó liền lớn tiếng kinh hô.
"Hồn lão, ngài sao vậy? Ngài không sao chứ?" Tần Thiên Túng thấy Hồn Viêm sắc mặt trắng bệch, trong lòng chợt thấy căng thẳng, vội vàng hỏi han.
"Ta không sao đâu, nghỉ ngơi một thời gian ngắn sẽ ổn thôi. Ngày hôm nay thoát được tính mạng quả là may mắn lớn. Nếu không phải Xích Hồn Tôn Giả tức đến hồ đồ, bị ảo thuật của ta mê hoặc, thì ta căn bản không phải đối thủ của hắn." Hồn Viêm nói những lời này, vẫn mang vẻ mặt đầy sợ hãi, có thể hình dung được tình huống mạo hiểm lúc đó.
"Hồn lão, hôm nay thực sự cảm ơn ngài, Thiên Túng về sau tuyệt đối sẽ nghe lời ngài, không còn tự mình mạo hiểm, để tránh liên lụy đến ngài..." Nghe lời Hồn Viêm nói, trong lòng Tần Thiên Túng áy náy không thôi. Hôm nay nếu không phải hắn tham lam, sau khi lấy được đan dược ở hành lang rồi mà còn muốn đi sâu vào bên trong, thì đã không gặp Xích Hồn Tôn Giả, Hồn Viêm tự nhiên cũng không cần phải liều chết cứu giúp.
"Không sao, nói đến thì lão phu còn phải cảm ơn ngươi mới đúng. Mấy trăm năm qua, Xích Hồn Tôn Giả vẫn luôn là cơn ác mộng trong lòng lão phu. Lão phu căn bản không dám đối mặt với hắn. Hôm nay ta cuối cùng cũng đã giải trừ được ma chướng trong lòng này, điều đó đối với việc tăng lên tu vi sau này của ta có trợ giúp rất lớn." Hồn Viêm ngăn lời xin lỗi của Tần Thiên Túng, thay vào đó mỉm cười nói.
Có lẽ là do bị trọng thương, Hồn Viêm dặn dò Tần Thiên Túng mấy câu rồi liền lâm vào ngủ say.
Suốt quá trình đó, Hồn Viêm từ đầu đến cuối cũng không nói một câu nào với "Khương sư thúc tổ", cũng không thèm liếc nhìn "Khương sư thúc tổ" một cái. Thế nhưng "Khương sư thúc tổ" lại không dám có chút bất kính nào với Hồn Viêm, hơn nữa ánh mắt ông ta nhìn Tần Thiên Túng cũng trở nên ngày càng kích động.
"Thiên Túng, lúc trước ta không biết thân phận của ngươi nên có nhiều chậm trễ, mong ngươi tha lỗi. Ngươi đã là đồ đệ của sư thúc, vậy chính là sư đệ của Khương Quý ta. Sau này ở Yến Vân Tông có chuyện gì, cứ để ta lo liệu, đảm bảo không ai có thể khi dễ được ngươi!" Hồn Viêm vừa đi, Khương Quý lập tức trở nên nhiệt tình.
Tần Thiên Túng hiển nhiên không ngờ tới "Khương sư thúc tổ" vốn luôn có tính tình lãnh đạm lại cũng có một mặt nhiệt tình đến vậy. Sau một hồi hàn huyên, Tần Thiên Túng cuối cùng cũng biết được mối quan hệ giữa "Khương sư thúc tổ" và Nam hoang Thần vương, cũng như một vài chuyện về "Khương sư thúc tổ".
"Khương sư thúc tổ" họ Khương tên Quý, vốn chỉ là một công tử nhà giàu ở Đại Thương Quốc. Sau khi Khương Quý bị người ta hãm hại đến cửa nát nhà tan, bản thân chàng cũng rơi vào đường cùng. Nam hoang Thần vương vừa lúc đi ngang qua, thấy căn cốt tu luyện của chàng còn được, liền đưa chàng vào Yến Vân Tông. Thế nhưng sau khi chịu đả kích từ việc cửa nát nhà tan, Khương Quý tâm chí sa sút, căn bản không còn tâm trí đâu mà tu luyện. Vì vậy mấy năm trôi qua, tu vi vẫn không thể đạt đến Tiên Thiên cảnh giới.
Lúc ấy đang đúng vào thời điểm ngàn năm hạo kiếp hoành hành. Nam hoang Thần vương đương nhiên không có thời gian để mãi chú ý đến một tiểu tốt vô danh như Khương Quý, nên cứ để mặc chàng tự sinh tự diệt ở Yến Vân Tông. Thế nhưng khi Nam hoang Thần vương liên hiệp cùng một đám cường giả của Vũ Linh Đại Lục thành công tiêu trừ Vu Tộc, Yêu Tộc, thì Nam hoang Thần vương lại gặp phải chèn ép. Cũng chính vào lúc này, Khương Quý mới hoàn toàn tỉnh ngộ, quyết tâm vì Nam hoang Thần vương báo thù mà cố gắng tu luyện.
Sau khi Nam hoang Thần vương biến mất, Vũ Linh Đại Lục một lần nữa trở lại bình tĩnh. Yến Vân Tông đương nhiên cũng yên bình sóng lặng. Thế nhưng không ai biết rằng, vị công tử nhà giàu ban đầu được Nam hoang Thần vương thuận tay cứu sống kia, đã theo Nam hoang Thần vương mà đổi họ, hơn nữa trong lòng vẫn luôn ghi nhớ ân tình đó của Nam hoang Thần vương.
Ngàn năm thời gian trôi qua, vị công tử nhà giàu ở Hậu Thiên Cảnh Giới năm đó đã trở thành một nửa bước Thần vương, sánh ngang Tượng Thần. Dù chàng vẫn chậm chạp chưa thể báo thù cho Nam hoang Thần vương, nhưng ý niệm trong lòng chàng thủy chung chưa từng biến mất. Ngay cả tính cách căm ghét Vu Tộc của Nam hoang Thần vương cũng được chàng kế thừa.
Một ngàn năm qua, Khương Quý thủy chung sống cuộc đời khổ tu của một pháp sĩ. Chàng chỉ có luyện khí rồi tu luyện, chưa từng thu bất kỳ đồ đệ nào. Địa vị của chàng ở Yến Vân Tông cũng theo tu vi tăng lên mà dần dần đề cao, thế cho nên đến nay đã đạt đến trình độ dưới một người, trên vạn người. Thế nhưng nhân duyên của chàng ở Yến Vân Tông lại kém đến cực điểm.
Đột nhiên gặp được một người thân như Tần Thiên Túng, Khương Quý dường như muốn trút hết ngàn năm tâm sự bị đè nén trong lòng. Chàng nói mãi không dứt, khiến Tần Thiên Túng cảm thấy có chút không chịu nổi.
Thế nhưng ở Yến Vân Tông có một chỗ dựa vững chắc như Khương Quý, Tần Thiên Túng cũng như được ăn viên thuốc định tâm vậy. Từ miệng Khương Quý, hắn biết được Yến Vân Tông hiện tại không hề vững chắc như thép, mà nội bộ đã rối ren.
Điều quan trọng hơn cả là, năm đó Yến Vân Tông đã làm ra chuyện thật có lỗi với sư tôn của hắn là Nam hoang Thần vương. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến Tần Thiên Túng vô cùng hưng phấn. Yến Vân Tông càng thêm hỗn loạn, thì hắn càng có cơ hội hành động. Hơn nữa, việc chúng đã đắc tội sư tôn của mình là Nam hoang Thần vương, nên việc hắn âm thầm lấy đi dị hỏa cùng tài nguyên tu luyện của Yến Vân Tông cũng sẽ không quá tự trách, coi như là đòi lại số lợi tức mà Yến Vân Tông năm đó đã nợ sư tôn.
Giữa muôn vàn bản dịch, đây chính là tâm huyết độc quyền được chuyển ngữ bởi Tàng Thư Viện.