(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 446 : Thái Tử Hạo bất đắc dĩ
"Ừm, Vân Linh Tử bọn họ có tin tức rồi ư?" Tần Thiên Túng vừa mới thu toàn bộ người trong Phong Lâm Biệt Viện vào Thiên Tôn Lệnh, thần thức hắn chợt dao động mạnh, đó chính là Yêu Vương cấp chín Vân Linh Tử đang dùng thần thức liên lạc với hắn.
Hai tháng trước, Vân Linh Tử cùng hơn hai mươi Yêu Vương được Tần Thiên Túng phái đến Hổ Lạc Uyên tầm bảo từ Hắc Vân Sơn. Thế nhưng suốt hai tháng trời, Vân Linh Tử cùng các Yêu Vương vẫn bặt vô âm tín, khiến Tần Thiên Túng dần dần quên đi sự tồn tại của Vân Linh Tử và nhóm Yêu Vương.
"Không biết là Vân Linh Tử cùng đồng bọn tìm thấy bảo vật, hay là bọn họ đã gặp nguy hiểm. Nhưng dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải đến Hổ Lạc Uyên một chuyến." Vì Hổ Lạc Uyên và Yến Vân Sơn cách nhau khá xa, dù Vân Linh Tử có thể liên lạc thần thức với Tần Thiên Túng, nhưng lại không thể truyền đạt ý tứ rõ ràng. Điều này khiến Tần Thiên Túng vô cùng bất đắc dĩ.
Tần Thiên Túng thu dọn Phong Lâm Biệt Viện một lượt, rồi xoay người định rời đi, chỉ là khi hắn nhìn thấy một đám thành viên Thái Tử Đảng đang nằm ngổn ngang bên ngoài, hắn nhíu mày, bỗng nảy ra một ý kiến hay.
"Thái Tử Hạo à Thái Tử Hạo, ngươi đã nhiều lần gây phiền phức cho ta như vậy, nếu ta không đòi lại chút lợi tức từ ngươi, thì làm sao cam tâm đây?" Nghĩ đến đây, Tần Thiên Túng hai tay múa nhanh, lập tức bố trí mấy chục tầng Huyễn Trận và Sát Trận bên ngoài Phong Lâm Biệt Viện. Sau đó, hắn lại giáng cấm chế lên thân các thành viên Thái Tử Đảng đang bị vây trong Huyễn Trận và Sát Trận, khiến bọn họ trong vòng nửa tháng không thể nhúc nhích dù chỉ nửa phần. Làm xong, hắn mới tế ra Linh Thú phi hành, nhanh chóng bay xuống núi.
Thành tựu trận pháp của Tần Thiên Túng vốn đã không hề nhỏ, hơn nữa hai tháng nay, do hắn chuyên tâm nghiên cứu luyện khí, nên đã nghiền ngẫm kiến thức trận pháp liên quan trong truyền thừa của Nam Hoang Thần Vương hơn mười lần. Giờ phút này, dùng "Trận Pháp Tông Sư" để hình dung hắn cũng không hề quá lời. Vì thế, trên Yến Vân Sơn có thể có người phá giải được trận pháp của hắn, nhưng tuyệt đối không phải Thái Tử Hạo. Thái Tử Hạo lần này chắc chắn sẽ mất mặt.
"Ngươi không phải rất thích ức hiếp người khác ư? Vậy ta sẽ cho ngươi nếm thử cảm giác bị ức hiếp, bị sỉ nhục một chút."
Tần Thiên Túng vừa rời khỏi Yến Vân Sơn, Huyễn Trận hắn bố trí xung quanh và phía trên Phong Lâm Biệt Viện liền khởi động. Chỉ thấy trên không Phong Lâm Biệt Viện, hai chữ "Đồ Bỏ Đi" chói mắt hiện ra, từ thân thể gần trăm thành viên Thái Tử Đảng mà tỏa sáng. Gần như mọi ngóc ngách trên Yến Vân Sơn đều có thể nhìn thấy hai chữ "Đồ Bỏ Đi" này. Ngoài hai chữ "Đồ Bỏ Đi", còn có một dòng chữ đỏ tươi như máu: "Phạm ta Phong Lâm Biệt Viện giả, giết không tha!"
Lúc này chính là giữa trưa, thời điểm Yến Vân Tông náo nhiệt nh���t trong ngày. Dị trạng trên không Phong Lâm Biệt Viện rất nhanh bị người phát hiện. Ngay sau đó, một đồn mười, mười đồn trăm, chưa đầy nửa canh giờ, tất cả đệ tử và trưởng lão Yến Vân Tông, dù là đang bế quan hay không, đều nhìn thấy cảnh tượng trên không Phong Lâm Biệt Viện. Sau đó, trên Yến Vân Sơn vang lên một trận xôn xao. Đây quả là một chuyện lớn chưa từng xảy ra trong ngàn năm qua của Yến Vân Tông!
"Ơ kìa, đó không phải là tinh anh đệ tử Đổng Huy sao? Hắn có tu vi đỉnh Áo Khí Cảnh cơ mà! Lại còn là một trong những thủ lĩnh của Thái Tử Đảng nữa chứ. Hắn lại đang nằm trên không Phong Lâm Biệt Viện! Nhìn vẻ mặt hoảng sợ và tuyệt vọng của hắn, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Trời ạ, bên cạnh Đổng Huy là Mạc Vấn cùng Chiêm Hồng Ưng! Đổng Huy và Mạc Vấn thì còn tạm chấp nhận được, nhưng Chiêm Hồng Ưng lại là một tiểu ma đầu giết người không ghê tay! Nghe nói hắn cùng hạch tâm đệ tử Huyết Tu La là sư huynh đệ đồng môn ở thế tục. Hắn ta cũng bại trận trong Phong Lâm Biệt Viện sao?"
"Ta nhớ rồi! Chẳng phải hai tháng nay, người của Thái Tử Đảng vẫn luôn ức hiếp những người trong Phong Lâm Biệt Viện sao? Lẽ nào bọn chúng ức hiếp người không thành, lại còn bị người ta ức hiếp ngược lại ư?"
"..." Những lời bàn tán tương tự vang lên khắp các ngóc ngách của Yến Vân Tông. Rất nhanh, tin tức càng truyền đi xa hơn, ngay cả một số trưởng lão và đệ tử Yến Vân Tông đang bế quan cũng bị kinh động mà xuất quan.
Trong Kim Đế Uyển, Thái Tử Hạo hung hăng vung tay, làm vỡ nát chiếc chén Phỉ Thúy kim long mà hắn yêu thích nhất. Sắc mặt hắn cũng trở nên khó coi hơn bao giờ hết.
Mặc dù trên không Phong Lâm Biệt Viện, trong Huyễn Trận không hiện lên ba chữ Thái Tử Hạo, nhưng chỉ cần không phải kẻ ngu, đều biết những người bị bày ra giữa ảo ảnh trên không Phong Lâm Biệt Viện kia đều là người của hắn.
"Đồ bỏ đi! Cái tên thảo dân ti tiện kia lại dám nói ta là đồ bỏ đi? Có thể nhẫn nại nhưng không thể nhẫn nhục! Hắn thật sự nghĩ rằng Thái Tử này sợ hắn sao?" Thái Tử Hạo giận đến toàn thân run rẩy, sau khi đi đi lại lại mấy bước trong đại sảnh, cuối cùng vẫn không thể giữ được bình tĩnh, xoay người đạp thẳng ra khỏi đại sảnh.
"Thái tử điện hạ, bình tĩnh..." Lãnh Thu Vũ hiển nhiên cũng không ngờ sự việc lại phát triển đến mức này, hắn đang vắt óc suy nghĩ đối sách, không ngờ Thái Tử Hạo đã không còn kiên nhẫn để tiếp tục chờ đợi. Trong lúc vội vàng, hắn chỉ còn cách đuổi theo sau.
"Không ra tay thì thôi, vừa ra tay liền là lôi đình vạn quân. Tần Thiên Túng này quả nhiên khó đối phó." Dọc đường, Lãnh Thu Vũ không ngừng lẩm bẩm trong lòng, từ khi hiến kế hai tháng trước, Lãnh Thu Vũ vẫn luôn suy đoán Tần Thiên Túng sẽ đối phó với sự khiêu khích của Thái Tử Đảng như thế nào. Thế nhưng trong hai tháng qua, Phong Lâm Biệt Viện vẫn chọn cách nhẫn nhịn, cho đến tận hôm nay mới phát động đòn chí mạng, khiến Thái Tử Hạo cùng những người khác trở tay không kịp.
Trong mắt Lãnh Thu Vũ, Tần Thiên Túng quả thực rất giỏi ẩn nhẫn, mà kẻ địch có thể ẩn nhẫn đến mức ấy, không nghi ngờ gì là một kẻ địch đáng sợ.
Nếu để Lãnh Thu Vũ biết hai tháng nay Tần Thiên Túng vẫn luôn không ở Phong Lâm Biệt Viện, và người trong Phong Lâm Biệt Viện cũng chưa từng cầu cứu Tần Thiên Túng, e rằng Lãnh Thu Vũ sẽ tức đến thổ huyết mất.
Đáng tiếc là, Lãnh Thu Vũ lại không hề hay biết chuyện này, khiến hắn phán đoán sai lầm về tính cách của Tần Thiên Túng. Chính sự phán đoán sai lầm này đã khiến hắn và Thái Tử Hạo liên tục chịu thiệt thòi trong những lần giao phong với Tần Thiên Túng sau này.
Thái Tử Hạo bay đến trước Phong Lâm Biệt Viện, tốc độ của hắn dần chậm lại, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng. Thái Tử Hạo tuy không hiểu trận pháp, nhưng cũng không phải hoàn toàn không biết gì về chúng. Ngay lập tức, hắn rất muốn giải cứu các thành viên Thái Tử Đảng đang bị vây khốn trong trận pháp, nhưng nếu hắn tùy tiện bước vào trận pháp để cứu người, e rằng không những không cứu được ai, mà ngay cả bản thân hắn cũng sẽ bị kẹt lại trong trận pháp.
"Ồ, đây không phải Thái tử điện hạ sao? Ngươi cũng đến xem náo nhiệt à? Chẳng phải ngươi vẫn luôn không quan tâm đến những chuyện rảnh rỗi này ư?" Trong lúc Thái Tử Hạo đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm trận pháp, một giọng nói chói tai vang lên bên tai hắn. Hắn theo tiếng nhìn lại, đó chính là Kim Lăng Phi, kẻ thù không đội trời chung, đang nở một nụ cười. Hắn ta đang bày ra vẻ mặt như xem kịch vui, nhìn về phía hắn.
Tọa giá của Kim Lăng Phi rõ ràng là một con Lục Sí Kim Bằng. Mặc dù so với Cửu Long Hoàng Loa, Lục Sí Kim Bằng thiếu đi một phần hoàng khí cùng trang nghiêm, nhưng lại có thêm một phần khí phách và kiêu ngạo. Dưới sự áp bách khí thế của mấy con kim long, Lục Sí Kim Bằng hồn nhiên không hề sợ hãi, ngược lại trong ánh mắt còn mơ hồ có ý khiêu khích.
Đối mặt với sự khiêu khích của Kim Lăng Phi, Thái Tử Hạo hừ lạnh một tiếng, nhưng không hề lên tiếng khiển trách. Thái Tử Hạo tuy thân phận và thực lực không tầm thường, nhưng cũng phải xem so sánh với ai. Kim Lăng Phi không những là cháu ruột được Tây Vực Thần Vương yêu thương nhất, mà tu vi của hắn lại đạt đến Áo Nhân Cảnh. So về thân phận hay thực lực, Thái Tử Hạo chỉ đành cam bái hạ phong. Nếu nói về độ ngông cuồng và hỗn láo, Thái Tử Hạo cũng biết rõ mình còn kém đối phương cả vạn dặm.
Dù sao Thái Tử Hạo xuất thân hoàng gia, từ nhỏ đã được giáo dục theo lễ nghi hoàng tộc. Còn Kim Lăng Phi lại xuất thân từ Tây Vực, nơi có phong tục dân dã hung hãn. Hầu như không có lễ nghi gì đáng nói. Không có lễ nghi, cũng có nghĩa là không có trói buộc hay kiêng kỵ. Những người như vậy căn bản không thể chọc ghẹo, mà cũng chẳng thể chọc ghẹo nổi.
"Hôm nay thật đúng là náo nhiệt quá! Không những Thái tử ca ca "thần long thấy đầu không thấy đuôi" cũng chịu lộ mặt, ngay cả Thiếu Thần Vương vẫn luôn ru rú trong nhà cũng đến góp vui. Hai người các ngươi cũng đã tấn thăng thành đệ tử hạch tâm của môn phái rồi ư? Bọn ta đã từ Tàng Trân Các đi ra, từ nay về sau coi như là đệ tử hạch tâm tông môn chính thức." Thái Tử Hạo vừa mới bình ổn lại tâm tình, một giọng nói như chim hoàng oanh lại truyền vào tai. Ngay sau đó, một con Vạn Niên Thạch Quy xuất hiện trên không Phong Lâm Biệt Viện. Trên lưng Vạn Niên Thạch Quy, ba nữ tử trẻ tuổi tuyệt sắc ��ang ngồi. Chẳng phải họ là Nam Hải Tam Cơ, những người từng gặp hắn ở Thương Tử Sơn Vực sao?
Nghe thấy Nam Hải Tam Cơ đã đi trước một bước, tấn thăng thành đệ tử hạch tâm của môn phái, Thái Tử Hạo bất giác giật mình trong lòng. Trong hai tháng nay, hiển nhiên hắn đã rất cố gắng để kiếm tích lũy môn phái, nhưng đến tận hôm nay, hắn vẫn còn thiếu một vạn tích lũy môn phái nữa mới có thể tấn thăng thành đệ tử hạch tâm. Chỉ là, hắn đã chậm hơn ba nữ nhân này một bước rồi.
"Trở thành đệ tử hạch tâm môn phái thì có gì đáng để khoe khoang chứ? Bổn thiếu gia đây một tháng trước đã là đệ tử hạch tâm môn phái rồi! Hơn nữa, dưới cơ duyên xảo hợp, ta còn thu được một loại dị hỏa cấp tám. E rằng sau khi ta luyện hóa dị hỏa, tấn thăng thành tu sĩ Áo Địa Cảnh cũng không thành vấn đề." Thái Tử Hạo vì chột dạ nên không lên tiếng, còn Kim Lăng Phi thì liếc mắt nhìn Nam Hải Tam Cơ, lạnh giọng quát lớn.
"..." Nghe những lời Kim Lăng Phi nói, trên không Phong Lâm Biệt Viện rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Sắc mặt Nam Hải Tam Cơ lúc xanh lúc tím, một lúc lâu không thốt nên lời. Về phần Thái Tử Hạo, hắn hiển nhiên đã chết lặng. Hắn không ngờ rằng mấy năm trước, khi cùng Kim Lăng Phi và Nam Hải Tam Cơ tìm kiếm Thương Vực Thần Quán ở Thương Tử Sơn Vực, tu vi của họ còn bất phân thắng bại. Nhưng trong nháy mắt, bọn họ đã bị ba người kia bỏ xa đến vậy. Cảm giác trong lòng hắn khó chịu đến mức không cần phải nói.
"Thương Vực Thần Quán! Nhất định phải đoạt được Thương Vực Thần Quán! Chỉ cần đoạt được nó, thực lực của ta chắc chắn sẽ tăng vọt, rất nhanh sẽ đuổi kịp bốn người này, không cần phải đối mặt với sự chế giễu của bọn họ nữa!" Nhẹ nhàng nắm chặt nắm đấm, Thái Tử Hạo không khỏi âm thầm hạ quyết tâm trong lòng.
Thái Tử Hạo hiểu rõ, bất kể là Kim Lăng Phi hay Nam Hải Tam Cơ, bọn họ đều không phải người thích xem náo nhiệt. Việc bọn họ đồng thời xuất hiện ở đây hôm nay, chỉ đơn giản là vì thân phận của những người bị vây khốn trong Phong Lâm Biệt Viện, cố ý đến đây để xem trò cười mà thôi.
Trước kia, tu vi của Thái Tử Hạo hơn hẳn Kim Lăng Phi và Nam Hải Tam Cơ một chút, nên hắn đã giễu cợt bọn họ không ít. Thế nhưng "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", giờ đây lại đến lượt bọn họ chế giễu hắn.
"Thiếu Thần Vương, ta thấy Thái tử ca ca hình như đang bó tay vô sách trước đám thuộc hạ bị trận pháp vây khốn kia rồi. Chẳng lẽ ngươi không có thần thông thủ đoạn nào để cứu những người đó ra sao?" Lan Cơ, người lớn tuổi nhất trong nhóm, liếc nhìn Kim Lăng Phi một cái đầy ẩn ý, lập tức nảy ra một ý hay, cố ý khích tướng nói.
Thái Tử Hạo nghe thấy Nam Hải Tam Cơ lại dám nói như vậy, hắn không khỏi nổi trận lôi đình, muốn lớn tiếng quát mắng Lan Cơ. Chỉ là lời hắn còn chưa kịp thốt ra, liền thấy Kim Cơ và Ngân Cơ đồng thời nháy mắt ra hiệu với hắn. Hắn lập tức hừ lạnh một tiếng, không nói gì nữa. Hắn biết, một câu nói của Kim Lăng Phi đã chọc giận Nam Hải Tam Cơ, nói không chừng hắn có thể tọa sơn quan hổ đấu mà thu lợi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.