(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 397: Một cái tát đánh bay
"Vì sao? Ngươi lại còn hỏi ta vì sao ư?" Nghe lời Từ Hân Diệp chất vấn, Đằng Tuấn Bình cũng kích động không thôi, hắn khoa chân múa tay, lớn tiếng hô rằng: "Tiểu sư muội, từ khi tên tiểu bạch kiểm này gia nhập Tê Phượng Bang, nàng luôn nhỏ nhẹ lời nói với ta, hầu như ngày nào cũng vây quanh ta đùa giỡn, khi ấy chúng ta đã có biết bao vui vẻ... Thế nhưng từ khi tên tiểu bạch kiểm này gia nhập bang, lòng nàng chỉ nghĩ đến hắn, cả ngày ân cần thăm hỏi hắn. Nhất là sau lần xuống núi này, linh hồn nàng dường như đã hoàn toàn bị hắn câu mất, hoàn toàn không nhìn thấy sự tồn tại của ta..."
Tĩnh lặng. Nghe những lời của Đằng Tuấn Bình, hiện trường chìm vào một khoảng lặng khó tả. Từ Hân Diệp chột dạ liếc nhìn Tần Thiên Túng, sau đó "Ưm" một tiếng, trốn sau lưng Viên Hi Văn. Tần Thiên Túng nghe vậy, vẫn không khỏi bật cười khổ. Theo lẽ thường mà nói, Đằng Tuấn Bình thù hận Trịnh Nguyên Tùng, thậm chí rút đao kiếm đối đầu với Trịnh Nguyên Tùng, hắn đáng lẽ nên vui mừng mới phải. Thế nhưng vào giờ phút này, hắn lại có chút cảm giác dở khóc dở cười.
"Đằng sư đệ, chuyện tình cảm vốn không thể miễn cưỡng. Tiểu sư muội sở dĩ có hảo cảm với Trịnh sư đệ là bởi Trịnh sư đệ chăm chỉ hiếu học. Trịnh sư đệ gia nhập sư môn chưa đầy hai năm, đã từ một người bình thường không hề tu vi trở thành tu sĩ cảnh giới Áo Nghĩa. Còn ngươi thì sao? Hai năm qua tu vi không tiến thêm, ngược lại luôn xuống núi tìm hoa hỏi nguyệt. Ngươi bảo Tiểu sư muội làm sao có thể có hảo cảm với ngươi được?" Sau một hồi lâu im lặng, Nguyên Anh Vĩ thấy Từ Hân Diệp và "Trịnh Nguyên Tùng", hai người trong cuộc, đều không có ý định lên tiếng giải thích, bèn cất giọng buồn bực hờn dỗi nói.
"Nguyên Anh Vĩ, ngươi bớt nói hươu nói vượn ở đây đi! Nếu không phải Tiểu sư muội lạnh nhạt với ta trước, ta làm sao có thể xuống núi lêu lổng được? Ta lại làm sao có thể vô tâm tu luyện? Tất cả đều là do tên tiểu bạch kiểm này mà ra! Ta nể ngươi là Nhị sư huynh của ta, nên không muốn động thủ với ngươi. Ngươi tránh ra để ta hảo hảo sửa trị tên tiểu bạch kiểm đứng cạnh ngươi, để ta trút hết những buồn bực oán giận đã kìm nén trong lòng suốt ba năm qua!" Nghe những lời của Nguyên Anh Vĩ, Đằng Tuấn Bình khó khăn lắm mới trầm mặc được một lát, nhưng ngay sau đó hắn lại càng trở nên kích động hơn.
Nguyên Anh Vĩ còn định nói gì nữa, nhưng Tần Thiên Túng đã nhẹ nhàng kéo ống tay áo hắn một cái, ý bảo hắn tránh ra. "Trịnh sư đệ, chúng ta là sư huynh đệ đồng môn, không cần thiết phải chém giết nhau vào lúc này..." Sau khi chứng kiến Tần Thiên Túng chỉ một chiêu đã đánh bại Ứng Viễn Phi, Nguyên Anh Vĩ đương nhiên đã có nhận thức sâu sắc về thực lực của Trịnh Nguyên Tùng. Thấy Tần Thiên Túng dường như có ý định động thủ với Đằng Tuấn Bình, trên mặt hắn không khỏi hiện lên một tia sầu lo.
"Nguyên sư huynh cứ việc yên tâm, ta chỉ muốn cùng Đằng sư huynh luận bàn một chút, để hắn biết khó mà lui, tuyệt đối sẽ không làm tổn thương Đằng sư huynh đâu." Tần Thiên Túng đương nhiên nhìn thấu ý nghĩ của Nguyên Anh Vĩ, hắn mỉm cười, nhẹ giọng đáp lời.
Nghe những lời của Tần Thiên Túng, Đằng Tuấn Bình ở một bên tức giận đến nhảy dựng lên: "Tiểu bạch kiểm, đã đến nước này mà ngươi còn dám buông lời ngông cuồng? Chẳng lẽ ngươi cho rằng mình may mắn thắng được Ứng Viễn Phi thì liền là đệ nhất thiên hạ sao? Sự chênh lệch về cảnh giới tu vi vĩnh viễn không thể nào bù đắp được! Ta là tu sĩ cảnh giới Áo Quy Đỉnh phong, còn ngươi chẳng qua là một con sâu cái kiến vừa mới bước vào cánh cửa Áo Quy cảnh mà thôi. Ta muốn giẫm chết ngươi thế nào thì sẽ giẫm chết ngươi thế đó!"
Lời Đằng Tuấn Bình còn chưa dứt, hắn đã cảm thấy trước mặt bóng người nhoáng lên một cái, ngay sau đó là tiếng "Bốp" vang dội, mặt hắn lập tức nóng rát và đau nhói, cả thân thể cũng kêu lên một tiếng rồi bay đi. "Cái tát này là để ngươi biết, một người không thể ăn cháo đá bát! Ngươi rõ ràng là đệ tử Tê Phượng Bang, lại lén lút sau lưng sư phụ cấu kết với Ỷ Vân Thiên, hết lần này đến lần khác bán đứng tin tức của Tê Phượng Bang chúng ta. Ngươi rốt cuộc dụng tâm gì?" Sau khi quạt Đằng Tuấn Bình một cái tát, Tần Thiên Túng phủi tay, nghiêm nghị chất vấn.
Đằng Tuấn Bình từ trên mặt đất đứng dậy, hắn vuốt mặt mình, ngây người hồi lâu mới kịp phản ứng chuyện gì vừa xảy ra. "Ngươi... Ngươi đánh lén ta? Ta liều mạng với ngươi!" Nghe lời Tần Thiên Túng nói, Đằng Tuấn Bình càng giận không kềm được, hắn chợt quát một tiếng, lao thẳng về phía Tần Thiên Túng. Lợi kiếm trong tay hóa thành một con giao long màu bạc, hoàn toàn bao phủ lấy thân thể Tần Thiên Túng. Từng luồng kiếm khí cực nóng mà sắc bén xé rách mặt đất xung quanh Tần Thiên Túng, phát ra âm thanh xé toạc chói tai.
Bốp! Thân thể Đằng Tuấn Bình vừa kịp tiếp cận Tần Thiên Túng, lại một tiếng bạt tai giòn giã vang lên, ngay sau đó thân thể Đằng Tuấn Bình bay ngược đi với tốc độ nhanh hơn. "Cái tát này là để ngươi biết, thân là một nam nhân, phải học cách gánh vác trách nhiệm, chứ không thể chỉ biết trốn tránh những sai lầm bản thân đã gây ra lên người người khác. Ngươi ý chí sa sút không muốn tu luyện cũng vậy, ngươi xuống núi tiêu dao tự tại hưởng thụ lạc thú trước mắt cũng thế, đều không có ai kề kiếm vào cổ buộc ngươi làm vậy. Vậy mà ngươi lại đổ lỗi tất cả lên đầu người khác. Thành tựu cả đời này của ngươi, e rằng cũng chỉ có thể dừng lại tại đây mà thôi." Tần Thiên Túng lại quạt Đằng Tuấn Bình thêm một cái tát, hắn vẫn ung dung nói.
Thanh âm của Tần Thiên Túng truyền vào tai Đằng Tuấn Bình, khiến hắn tức giận đến gần muốn hộc máu. Thế nhưng sau nhiều lần vùng vẫy cố gắng, cuối cùng hắn vẫn không thể bò dậy được. Cũng chính vào lúc này, Đằng Tuấn Bình mới ý thức được th��c lực cường hãn của Tần Thiên Túng. Trong tình huống đối phương tay không tấc sắt, lại có thể đánh cho bản thân, người đang cầm lợi kiếm, không hề có sức hoàn thủ. Nếu hắn rút thanh kiếm bên hông ra thì sẽ thế nào?
"Trịnh sư đệ..." Chứng kiến Đằng Tuấn Bình bị Tần Thiên Túng tát hai cái, nằm bẹp trên mặt đất không dậy nổi, Nguyên Anh Vĩ không khỏi đưa ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Tần Thiên Túng. "Nguyên sư huynh cứ việc yên tâm, ta ra tay có chừng mực. Hai cái tát vừa rồi nhiều nhất chỉ khiến hắn bị chút thương tích ngoài da, tuyệt đối không đến mức tổn thương gân cốt. Còn việc Đằng sư huynh có cảm thấy bãi cỏ này mềm mại mà không muốn đứng dậy nữa hay không thì ta không quản được." Tần Thiên Túng thấy Nguyên Anh Vĩ vào lúc này vẫn còn che chở Đằng Tuấn Bình, hắn không khỏi nhẹ giọng giải thích: "Nguyên sư huynh, ngươi có biết vì sao Quách Hoài và đám người lại mai phục sẵn trên đường chúng ta phải đi qua không? Tất cả đều là công lao của Đằng sư huynh đó... Sau khi tiến vào tiểu thế giới, Đằng sư huynh đã dùng ngọc phù truyền tin liên lạc với Quách Hoài sáu lần, báo cáo toàn bộ tình hình chi tiết của đoàn người chúng ta cho Quách Hoài và bọn hắn biết..."
Kỳ thực, Tần Thiên Túng sớm đã phát hiện Đằng Tuấn Bình có lòng dạ mờ ám. Chẳng qua, Tần Thiên Túng vốn đã hận không thể sớm diệt trừ Quách Hoài để thống khoái, nên hắn đã tương kế tựu kế, cứ để mặc Đằng Tuấn Bình liên hệ với Quách Hoài và đám người kia. Mãi cho đến khi Quách Hoài và bọn chúng xuất hiện trước mặt mình, Tần Thiên Túng mới không thể nhẫn nhịn được nữa, liền lập tức ra tay chỉnh đốn Đằng Tuấn Bình một trận thật hung hăng.
Nghe những lời của Tần Thiên Túng, sắc mặt Nguyên Anh Vĩ đột nhiên thay đổi. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới Đằng Tuấn Bình lại có thể làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy. Hắn không khỏi đưa ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Đằng Tuấn Bình. Ngay cả Từ Hân Diệp cũng đầy mặt không tin mà nhìn Đằng Tuấn Bình. Chẳng qua, sau khi bị Tần Thiên Túng vạch trần tất cả, mặt Đằng Tuấn Bình nóng ran như lửa đốt, hắn cũng bất chấp nằm giả chết trên mặt đất nữa. Thân thể hắn bật dậy, nhanh như chớp bay về phía Quách Hoài và đám người kia. Chứng kiến hành động của Đằng Tuấn Bình, Nguyên Anh Vĩ và Từ Hân Diệp đều im lặng. Dù Đằng Tuấn Bình không nói lời nào, thế nhưng hắn đã dùng hành động chứng minh tất cả những gì Tần Thiên Túng nói là sự thật.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho đọc giả tại truyen.free.