(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 344 : Tử Kim Lệnh
"Hô Duyên Ngạo Bác, ngươi chết không yên đâu!" Tần Thiên Túng vốn dĩ vẫn còn khá có thiện cảm với Hô Duyên Ngạo Bác, nhưng khi nghe những chuyện xảy ra trong suốt một năm qua đều có bóng dáng người này, sắc mặt hắn lập tức trở nên tái nhợt.
Sở dĩ như vậy là vì ở biên giới Nam Hoang Man Địa có một kết giới. Khi các tu sĩ từ thánh địa khác tiến vào nơi đây, thực lực của họ đều sẽ bị áp chế phần nào. Dù tu vi có cao đến đâu, một khi vào Nam Hoang Man Địa, họ cũng chỉ có thể phát huy sức mạnh ở cảnh giới đỉnh phong Áo Hồn Cảnh. Trong khi đó, tu sĩ bản địa lại không hề bị giới hạn này.
Vài tôi tớ của Quân Ngạo Thiên, sau khi gia nhập Tần Phủ, đã nghiễm nhiên trở thành người của Tần Phủ. Bởi vậy, hạn chế của kết giới đối với họ cũng được hóa giải.
Sau khi Môn chủ Ngọc Nữ Môn Lương Hồng Vũ thành thân với Hô Duyên Ngạo Bác, nàng cũng nghiễm nhiên trở thành người của Nam Hoang Man Địa. Do đó, các đệ tử Ngọc Nữ Môn dưới trướng Lương Hồng Vũ tự nhiên cũng được coi là người bản địa, thực lực của họ khi ở Nam Hoang Man Địa sẽ không còn bị áp chế. Đây chính là nguyên nhân cốt lõi khiến Ngọc Nữ Môn có thể ngang ngược làm nhục Tần Phủ Diêm Thành và Thiên Tôn Môn.
Chính bởi những điểm kỳ diệu của kết giới mà tu sĩ ở Nam Hoang Man Địa bị cấm thông gia với người từ các thánh địa khác. Đây cũng là lý do Tần Hưng Chiến bị trục xuất khỏi gia tộc sau khi thành hôn với thừa nữ La Ngu Ny của Vạn La Tộc. Thế nhưng, Hô Duyên Ngạo Bác lại hoàn toàn phớt lờ lệnh cấm này khi kết hôn với Lương Hồng Vũ của Ngọc Nữ Môn, hoàn toàn coi thường những điều cấm kỵ trong Nam Hoang Man Địa. Điều này khiến Tần Thiên Túng vô cùng phẫn nộ.
"Vương Trùng, nếu ta nhớ không lầm, con trai Hô Duyên Ngạo Bác là Hô Duyên Kiệt hẳn đang học nghệ ở Thiên Tôn Môn. Vậy bây giờ Hô Duyên Kiệt đang ở đâu?" Tần Thiên Túng trầm mặc một hồi lâu, đoạn trầm giọng hỏi vị tu sĩ Áo Trùng Cảnh.
"Bẩm Thiếu chủ, Hô Duyên Ngạo Bác đã gọi Hô Duyên Kiệt trở về trước khi đại hôn với Lương Hồng Vũ. Thế nên..." Vương Trùng nói đến đây thì nghẹn lời.
Nghe vậy, Tần Thiên Túng nở nụ cười tự giễu. Nếu Hô Duyên Ngạo Bác đã có ý định đối phó Tần gia Diêm Thành, làm sao có thể để con trai mình ở lại Thiên Tôn Môn làm con tin được chứ?
"Vương Trùng, ngươi hãy mang lệnh bài này đến Vạn Tượng Thành, tự tay giao cho Từ trưởng lão hoặc Tổng chưởng quỹ của Vạn Tượng Thương Hành, b���o họ nhổ tận gốc căn cơ của Ngọc Nữ Môn ở trung bộ thánh địa." Tần Thiên Túng lấy ra một tấm Tử Kim Lệnh từ trong ngực, nghiêm nghị đưa cho Vương Trùng.
Nghe lời Tần Thiên Túng nói, Tần Hưng Chiến cùng mọi người đều sững sờ. Vạn Tượng Thương Hành dù là một quái vật khổng lồ trải khắp Vũ Linh Đại Lục, làm sao có thể lại bị một tấm lệnh bài đơn thuần lay động được chứ?
"Vâng, Thiếu chủ." Dù trong lòng Vương Trùng vô cùng nghi hoặc, nhưng khi thấy ánh mắt bình tĩnh của Tần Thiên Túng, hắn không khỏi tin phục. Đoạn, hắn đưa tay nhận lấy lệnh bài, rồi nhanh chóng bước về phía Truyền Tống Trận trong thành.
"Mẫn Hàng Trung, ngươi hãy đi hộ tống Vương Trùng, cho đến khi tận mắt thấy hắn giao lệnh bài đến Vạn Tượng Thương Hành rồi hãy quay về." Tần Hưng Chiến liếc nhìn Tần Thiên Túng một cái, rồi phân phó Mẫn Hàng Trung bên cạnh.
Tần Hưng Chiến vốn là một tu sĩ bản địa của Nam Hoang Man Địa, nên thực lực của hắn tự nhiên không hề bị ảnh hưởng. Còn Mẫn Hàng Trung, thân là tu sĩ Vu tộc khôi lỗi của Tần Hưng Chiến, cảnh giới Áo Địa Cảnh của hắn tại Nam Hoang cũng không hề chịu giới hạn. Vì vậy, có thể nói Mẫn Hàng Trung chính là một trong những cường giả mạnh nhất đi theo Tần Thiên Túng lúc này.
Có Mẫn Hàng Trung bảo hộ Vương Trùng, dù người của Ngọc Nữ Môn có chứng kiến toàn bộ cảnh tượng trước cổng hoàng cung, bọn họ cũng chẳng thể làm gì được Vương Trùng.
"Thiên Túng, tấm lệnh bài ngươi vừa giao cho Vương Trùng từ đâu mà có vậy? Vạn Tượng Thương Hành liệu có thật sự ra tay đối phó Ngọc Nữ Môn không?" Chờ Vương Trùng và Mẫn Hàng Trung đi khuất, Tần Hưng Chiến mới không kìm được mà hỏi.
"Lý chưởng quỹ của Vạn Tượng Thương Hành từng trúng một loại kịch độc lạ, phải dùng Thánh Nguyên Đan phẩm chất cao mới có thể ức chế độc tính ăn mòn trong cơ thể. Ta đã từng luyện chế một lò Thánh Nguyên Đan cho Vạn Tượng Thương Hành, nên họ đã tặng ta một tấm lệnh bài. Họ nói tấm lệnh bài này không chỉ có thể khiến Vạn Tượng Thương Hành vô điều kiện làm ba chuyện cho ta, mà còn được hưởng ưu đãi ba mươi phần trăm khi mua sắm tất cả vật phẩm. Ta vẫn để đó tấm lệnh bài này chưa dùng bao giờ. Hôm nay nghe nói Ngọc Nữ Môn vốn là một thế lực từ trung bộ thánh địa, nên muốn nhờ Vạn Tượng Thương Hành ra tay. Chỉ là không biết liệu Vạn Tượng Thương Hành có thể đối phó nổi không." Đối mặt với câu hỏi của phụ thân, Tần Thiên Túng không hề giấu giếm, kể rõ lai lịch và công dụng của Tử Kim Lệnh.
"Tử Kim Lệnh! Trong tay Thiếu chủ vậy mà có được nhiều Tử Kim Lệnh như vậy! Lão nô vừa rồi thật mắt kém, nhất thời lại không nhận ra." Nghe lời Tần Thiên Túng nói, Nghiêm Ý nặng nề vỗ vào đùi mình, thất thanh kêu lên: "Thiếu chủ, người thật sự quá lãng phí! Ngọc Nữ Môn chẳng qua chỉ là một tiểu môn phái không mấy tên tuổi ở trung bộ thánh địa mà thôi, vậy mà người lại vận dụng Tử Kim Lệnh để đối phó, điều này thật sự là quá uổng phí rồi!"
"Nghiêm lão, ngươi biết về sự tồn tại của Tử Kim Lệnh sao?" Thấy Nghiêm Ý bộ dạng vô cùng đau lòng, Tần Hưng Chiến nghi hoặc hỏi.
"Lão gia, Tử Kim Lệnh là tín vật tôn quý nhất của Vạn Tượng Thương Hành. Vạn Tượng Thương Hành đã thành lập mấy trăm năm, thế nhưng số Tử Kim Lệnh lưu truyền ra ngoài lại không quá mười tấm. Người có thể nắm giữ Tử Kim Lệnh không ai không phải là đại môn đại phái từng có ân cứu mạng đối với Vạn Tượng Thương Hành. Người bình thường dù muốn liếc nhìn một cái cũng khó khăn lắm. Lão nô cũng là mười năm trước, nhờ cơ duyên xảo hợp mới được nhìn thấy Tử Kim Lệnh một lần." Đối mặt với thắc mắc của Tần Hưng Chiến, Nghiêm Ý kích động giải thích.
Nghe Nghiêm Ý giải thích, Tần Hưng Chiến kinh ngạc há hốc mồm, trong lòng cũng đã rõ ràng mọi chuyện.
"Tử Kim Lệnh dù có tôn quý đến mấy, thì nó cũng chỉ là một vật chết. Chỉ khi được dùng để đổi lấy những lời hứa hẹn, nó mới thật sự có giá trị. Ngọc Nữ Môn tuy ở trung bộ thánh địa chỉ là một tiểu môn phái không tên tuổi, nhưng đối với Nam Hoang Man Địa mà nói, chúng lại là một quái vật khổng lồ. Trong tình hình hiện tại, chỉ có nhổ tận gốc sào huyệt của Ngọc Nữ Môn ở trung bộ thánh địa, chúng ta mới có thể thật sự đối phó được chúng." Nghiêm Ý còn muốn tiếp tục lải nhải ca ngợi sự tôn quý của Tử Kim Lệnh, nhưng đã bị Tần Thiên Túng lạnh lùng cắt ngang.
Tần Thiên Túng nói xong liền cất bước tiến lên. Có Giáp Tử dẫn đường, đoàn người Tần Thiên Túng tự nhiên không đi cửa chính, mà rẽ sang cửa hông.
Nghiêm Ý tuy vẫn muốn tiếp tục phản bác Tần Thiên Túng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại chẳng tìm ra được lý do nào. Bởi lẽ, lời Tần Thiên Túng nói hoàn toàn là sự thật.
Phụ tử Thiên Hùng và Thiên Kỳ bị giam giữ ở hai nơi khác biệt. Thiên Hùng, thân là quốc chủ, Ngọc Nữ Môn không dám tùy tiện động thủ với ông. Chúng chỉ canh gác hoàng cung, biến Thiên Hùng tạm thời trở thành một con rối, mỗi ngày đúng hạn lên triều nghị sự, cốt để tránh gây ra đại loạn trong Vũ Vân Quốc. Bởi vậy, tính mạng Thiên Hùng tạm thời không đáng lo. Còn Thiên Kỳ thì không được đối xử tốt như vậy. Đối với Ngọc Nữ Môn, sự tồn tại của hắn có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nên hắn bị giam giữ trong thiên lao.
Giáp Tử không dẫn Tần Thiên Túng cùng đoàn người tiến thẳng vào nội cung, mà âm thầm đi về phía Thiên Lao.
Khắp nơi trong nội cung đều có người Ngọc Nữ Môn canh gác. Nếu đoàn người trực tiếp đi vào nội cung để cứu Thiên Hùng, chắc chắn sẽ kinh động bọn chúng, từ đó sẽ rất khó để cứu Thiên Kỳ ra ngoài.
Trên đường tiến đến Thiên Lao, giác quan thứ sáu của Tần Thiên Túng phát huy đến cực hạn. Hắn liên tục loại bỏ nhiều trạm gác ngầm dọc đường, khiến Giáp Tử lạnh toát cả người. Còn Tần Hưng Chiến và những người khác thì chỉ biết trố mắt nhìn. Bởi lẽ, khi họ còn chưa kịp phát giác bất kỳ dị thường nào, Tần Thiên Túng đã ra tay tóm gọn những đệ tử Ngọc Nữ Môn đang ẩn nấp trong bóng tối.
Trong thiên lao của Vũ Vân Quốc, thần sắc trong mắt Thiên Kỳ ảm đạm, gương mặt tiều tụy. Bị giam giữ nơi đây hơn nửa năm, cái tính cách phóng khoáng không hề bị trói buộc của Thiên Kỳ đã sớm tiêu biến, thay vào đó là sự thâm trầm và ổn trọng.
Ngay lúc Thiên Kỳ chuẩn bị nhập định tu luyện, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân tạp loạn. Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc lọt vào tai hắn. Thiên Kỳ nghe tiếng ngẩng đầu nhìn lại, thì ra là Giáp Tử đang dẫn Tần Thiên Túng cùng đoàn người tiến về phía mình.
"Thiên Túng, nơi đây hiểm nguy, các ngươi mau chóng đào tẩu đi!" Nhìn thấy Tần Thiên Túng cùng Giáp Tử và đoàn người xuất hiện, Thiên Kỳ chẳng những không hề kinh hỉ, trái lại lộ rõ vẻ thất kinh, khuôn mặt tràn đầy lo lắng.
Nhớ l���i trong thiên lao còn có hai tu sĩ Áo Khí Cảnh luôn âm thầm giám sát mình, và hai tên tu sĩ Áo Khí Cảnh này đã sát hại gần mười tu sĩ Áo Hồn Cảnh của Ảnh Dực Thiên gia, Thiên Kỳ làm sao có thể vui mừng nổi?
Kể từ khi bị giam vào Thiên Lao, Thiên Kỳ đã lâm vào thống khổ tột cùng. Nỗi thống khổ này không phải do mất đi tự do, mà là vì hắn phát hiện mình đã trở thành mồi nhử trong mắt Ngọc Nữ Môn, khiến các cao thủ Ảnh Dực Thiên gia cứ như thiêu thân lao đầu vào lửa, người trước ngã xuống, người sau tiến lên để cứu hắn, rồi từng người một bỏ mạng thảm khốc ngay trước mắt, mà bản thân hắn lại bất lực.
"Thiếu gia, không sao đâu. Tần đại nhân rất lợi hại, người đã thanh trừ toàn bộ trạm gác ngầm của Ngọc Nữ Môn trên đường đến đây. Ngay cả hai tên tu sĩ Áo Khí Cảnh kia cũng không thoát khỏi tai ương, xem như đã báo được mối huyết hải thâm thù cho muội muội Trúc Tử và các cao thủ trong gia tộc." Giáp Tử đẩy cửa lớn Thiên Lao, đoạn đau lòng giúp Thiên Kỳ sửa sang quần áo, khẽ giọng an ủi.
"Ách..." Nghe những lời Giáp Tử nói, Thiên Kỳ không khỏi sững sờ. Ác mộng của mình, thật sự đã kết thúc rồi sao?
"Thiên Kỳ huynh đệ, ngươi vất vả rồi. Ta nhất định sẽ vì ngươi đòi lại công đạo." Tần Thiên Túng thấy Thiên Kỳ vẻ mặt bán tín bán nghi, vỗ nhẹ vai hắn, khẽ giọng nói.
"Ta... Thiên Túng, thực lực của Ngọc Nữ Môn thật sự quá mạnh, không phải chúng ta có thể đối phó được đâu. Ngươi vẫn nên dẫn các tùy tùng này nhanh chóng rời khỏi Diêm Thành đi. Ta và phụ thân thân là Hoàng đế cùng thái tử Vũ Vân Quốc, chắc chắn sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng." Thiên Kỳ trừng mắt nhìn Tần Thiên Túng hồi lâu, thần sắc kích động trên mặt dần biến mất, thay vào đó là vẻ lo lắng mà giục Tần Thiên Túng.
"Phụ tử hai người tuy hiện tại chưa phải lo lắng đến tính mạng, nhưng tương lai thì sao? Hô Duyên Ngạo Bác nếu dám liên thủ với Ngọc Nữ Môn, điều đó chứng tỏ hắn là một kẻ dã tâm bừng bừng. Triều đình sớm muộn cũng sẽ là vật trong tay hắn. Sở dĩ hắn vẫn chưa động thủ bây giờ, chỉ là vì thời cơ còn chưa đủ chín muồi mà thôi." Tần Thiên Túng cười khẽ, giúp Thiên Kỳ tháo bỏ xiềng xích trên người.
Thiên Kỳ nghe vậy thì lặng im. Hắn biết rõ lời Tần Thiên Túng nói hoàn toàn là sự thật, bởi lẽ suốt một năm qua, Hô Duyên Ngạo Bác đã liên tục khiến triều đình ban xuống mấy chục đạo mệnh lệnh, tất cả đều là ủy nhiệm người của Hô Duyên gia tộc đảm nhiệm các chức vụ trọng yếu trong triều. Điều này đã chứng tỏ Hô Duyên Ngạo Bác thực sự đang có dã tâm thâu tóm triều đình.
Đây là thành quả chuyển ngữ đặc biệt được thực hiện và phát hành duy nhất bởi truyen.free.