(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 340: Mua danh chuộc tiếng thế hệ
"Ngươi giả mạo ai chẳng được, hà cớ gì lại mạo nhận là đệ tử Thiên Tôn Môn? Theo lão phu được biết, những lão quái vật của Thiên Tôn Môn cũng chỉ có tu vi Áo Hồn Cảnh mà thôi, làm sao có thể xuất hiện một tu sĩ Áo Khí Cảnh thế này? Cái Dược Vương lệnh này chắc chắn là ngươi đánh lén đệ tử Thiên T��n Môn mà cướp được. Đúng không? Các ngươi rõ ràng điên rồ đến mức dám ra tay với Dược Vương của Thiên Tôn Môn. Lão phu không thể không ra mặt can thiệp rồi." Sau khi biến ảo thần sắc khó lường, Quách Vân Huy nhìn chằm chằm Tần Thiên Túng, từng chữ một cất lời.
Lời nói của Quách Vân Huy vừa dứt, mọi tiếng bàn tán đều im bặt. Rõ ràng là vậy, không ai ngờ rằng, ngay cả khi Tần Thiên Túng đã tiết lộ thân phận, Quách Vân Huy vẫn muốn ra tay với đoàn người của hắn.
Nghe vậy, tâm tình Tần Thiên Túng cũng trở nên nặng nề. Nếu chỉ đối mặt một mình Quách Vân Huy, Tần Thiên Túng đã sớm chẳng nói hai lời mà khai chiến rồi. Thế nhưng, phía sau Quách Vân Huy còn có một đám tu sĩ cảnh giới Áo Nghĩa, hơn nữa những tu sĩ này rõ ràng lấy Quách Vân Huy làm thủ lĩnh, tình thế này thật có chút khó giải quyết.
Thân phận Vu tộc của Mẫn Trung Hàng tuyệt đối không thể bị bại lộ. Bằng không, sẽ mang đến phiền toái vô tận cho hắn cùng Thiên Tôn Môn. Dù sao, số lượng tu sĩ cảnh giới Áo Nghĩa do Quách Vân Huy dẫn đầu quá đông đảo. Dù cho Tần Hưng Chiến lấy Mẫn Trung Hàng làm vật trung gian để thi triển Tán Huyết Giải Thể Đại Pháp, cũng không thể nào tiêu diệt toàn bộ những người này. Mà một khi Mẫn Trung Hàng thi triển Tán Huyết Giải Thể Đại Pháp, thân phận Vu tộc của hắn tất nhiên sẽ bị phơi bày.
"Quách Vân Huy, người làm trời nhìn, chuyện tổ tiên Quách gia thí sư diệt tổ năm xưa ta không nhắc tới. Ỷ Vân Thiên giam cầm tiền bối Thiết Hương Tử mấy chục năm trời, lợi dụng kỹ thuật của ông ấy để tranh giành danh tiếng cho Ỷ Vân Thiên. Sớm muộn gì tiền bối Thiết Hương Tử cũng sẽ quay về tìm các ngươi tính sổ. Giờ đây ngươi lại chỉ hươu bảo ngựa, ngậm máu phun người, chẳng lẽ Quách gia các ngươi không sợ tuyệt hậu sao?" Tần Thiên Túng hừ lạnh một tiếng, khinh thường nhìn Quách Vân Huy, nghiêm nghị quát lớn.
"Ngươi... Ngươi..." Chuyện tổ tiên Quách gia thí sư diệt tổ cùng việc giam giữ Thiết Hương Tử đều là những bí mật cực kỳ thâm sâu, cả Vũ Linh đại lục hiếm có ai hay biết. Bỗng nhiên nghe Tần Thiên Túng nói ra những chuyện này, Quách Vân Huy tâm thần chấn động, lắp bắp không nói nên lời. Thế nhưng Quách Vân Huy dù sao cũng là một đời kiêu hùng, hắn nhanh chóng trấn định tâm thần, lớn tiếng mắng: "Thằng nhãi ranh vàng hoe, ăn nói bừa bãi! Ỷ Vân Thiên há để ngươi tùy ý bôi nhọ, xem chiêu!"
Quách Vân Huy vốn dĩ đã có ý định sát hại đoàn người Tần Thiên Túng. Giờ đây thấy Tần Thiên Túng rõ ràng biết được bí mật gia tộc, hắn càng thêm kinh hoảng tột độ trong lòng. Nếu Tần Thiên Túng không chết, chắc chắn hắn sẽ khó lòng sống yên ổn ngày nào.
"Thế nào? Bị ta nói trúng tim đen nên muốn giết người diệt khẩu sao?" Tần Thiên Túng cười lạnh một tiếng, trực tiếp trốn vào hư không, khiến đòn lôi đình của Quách Vân Huy đánh trượt vào khoảng không.
Quách Vân Huy không chút do dự vung tay lên, xé rách hư không trước mặt, ý đồ tóm lấy Tần Thiên Túng từ bên trong. Chỉ là trên mặt hắn nhanh chóng lộ ra vẻ kinh ngạc, lần trốn này của Tần Thiên Túng dường như biến mất vào hư không, hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ tung tích nào.
"Làm sao một cường giả Áo Địa Cảnh lại không thể đối phó với Không Độn thuật của Áo Trùng Cảnh chứ? Điều này thật sự quá khoa trương!"
"Những lời Tần Thiên Túng vừa nói rốt cuộc là thật hay giả vậy? Ỷ Vân Thiên thật sự dựa vào việc thí sư diệt tổ mà lập nghiệp ư? Tượng Thần Thiết Hương Tử cũng bị Ỷ Vân Thiên hãm hại đến tàn phế sao?"
"Quách gia chủ xưa nay vẫn luôn giữ được vẻ bình tĩnh, vậy mà lần này lại rõ ràng mất bình tĩnh. Chẳng lẽ đúng như lời Tần Thiên Túng nói, những việc Ỷ Vân Thiên làm lại đáng khinh bỉ đến vậy?"
Quách Vân Huy vốn cho rằng việc mình đánh lén một tiểu bối Áo Trùng Cảnh chắc chắn sẽ thành công ngay tức khắc. Không ngờ Tần Thiên Túng đã sớm có đề phòng, khiến lần ra oai này bất thành. Bên tai hắn lại vang lên tiếng bàn tán ong ong, khiến trong lòng hắn sinh ra sự bực bội khôn tả.
Chỉ là, đối mặt với đám đông khổng lồ xung quanh, Quách Vân Huy cũng không dám nghiêm nghị quát lớn. Hắn có thể ra tay với Tần Thiên Túng, nhưng lại không thể ra tay với tất cả mọi người, dù sao số đông phẫn nộ thì khó mà làm phật lòng.
"Thiên Túng, cha vô cùng quen thuộc địa đồ của Cổ Vu phế tích này. Cha sẽ dẫn Tần Huyết và những người khác rút lui trước, con cứ theo sau là được." Tần Hưng Chiến thấy nhi tử rõ ràng có thể thong dong né tránh đòn đánh lén của một cường giả Áo Địa Cảnh, trong mắt hắn hiện lên một tia kinh hỉ, lập tức thần thức truyền âm nói.
Tần Thiên Túng nghe vậy trong lòng vui vẻ, thấp giọng nói: "Cha, người cứ đi đi. Hiện tại uy vọng của Quách Vân Huy cùng Ỷ Vân Thiên đã bị nghi ngờ, con nghĩ đại đa số mọi người sẽ không ra tay với người đâu. Về phần Quách Vân Huy, con sẽ cho hắn nếm mùi đau khổ."
Sau khi hai cha con Tần Hưng Chiến và Tần Thiên Túng trao đổi đôi lời, Tần Hưng Chiến liền dứt lời, sau đó dẫn đầu đi về phía một mặt khác của Cổ Vu phế tích.
Các tu sĩ cảnh giới Áo Nghĩa đông đảo phía sau Quách Vân Huy thấy đoàn người Tần Hưng Chiến rút lui, bọn họ do dự một lát rồi cũng không ra tay ngăn cản. Quách Vân Huy thấy vậy sắc mặt trầm xuống, định ra tay, nhưng hắn còn chưa kịp phản ứng, liền cảm thấy thần thức kịch liệt đau đớn, trên mặt lộ vẻ thống kh���, vội vàng vận chuyển quy tắc chi lực trong cơ thể để chống cự.
Đợi đến khi Quách Vân Huy phát hiện vị trí của Phệ Cốt Chi Hoàn và vung chưởng đánh tới nó, Tần Thiên Túng lại cười lớn một tiếng, thu Phệ Cốt Chi Hoàn vào trữ vật giới chỉ, rồi với vẻ mặt tràn đầy trào phúng hiện thân từ hư không.
"Quách Vân Huy, các ngươi Ỷ Vân Thiên thí sư diệt tổ, tiền bối Địch Vân Tử trên tr��i có linh thiêng vẫn đang dõi theo đấy. Hôm nay Tần mỗ có việc, tạm thời tha cho ngươi, thế nhưng ngày khác, Tần mỗ nhất định sẽ gấp trăm lần hoàn trả mối nhục ngày hôm nay!" Tần Thiên Túng nhìn Quách Vân Huy với vẻ mặt dữ tợn, nghiêm nghị mắng chửi.
"Thằng ranh con, không cần đợi đến ngày khác hoàn trả! Hôm nay lão phu liền muốn cái mạng nhỏ của ngươi!" Thấy Tần Thiên Túng ban đầu nhắc đến Thiết Hương Tử, giờ lại nhắc đến Địch Vân Tử, Quách Vân Huy trong lòng rung động mạnh. Hắn cũng bất chấp che giấu sự kinh hoảng trong lòng, hai tay vung lên, trực tiếp thi triển lĩnh vực, định trụ thân hình Tần Thiên Túng. Sau đó, một luồng kiếm khí vàng óng kéo dài từ phía sau hắn, thẳng hướng vị trí của Tần Thiên Túng mà lao tới.
Chỉ nghe dưới mặt đất vang lên một tiếng nổ mạnh ầm vang, một khe rãnh cực lớn hiện ra trước mặt mọi người. Những luồng sóng vàng óng phóng lên trời, trực tiếp bao phủ Tần Thiên Túng vào bên trong.
"Thiên Cẩu Thực Nhật! Quách Vân Huy rõ ràng đã thi triển Thiên Cẩu Thực Nhật. Đây chính là tuyệt kỹ làm nên danh tiếng của Quách gia! Không ngờ lại dùng nó để đối phó một tiểu bối. Đáng tiếc cho Tần Thiên Túng, một đời thiên tài, tuổi còn trẻ đã có tu vi kinh người cả về võ đạo lẫn dược đạo, lại yểu mệnh chết trong tay Quách Vân Huy."
"Không ngờ Quách Vân Huy ngày thường ra vẻ đạo mạo, nhưng thực chất bên trong lại là một thế hệ điên rồ đến vậy. Vu hãm Mẫn Trung Hàng là Vu tộc tu sĩ thì cũng thôi, Tần Thiên Túng đã xuất ra Thiên Tôn Môn lệnh bài cùng Dược Vương lệnh, vậy mà hắn vẫn kiên trì ra tay với Tần Thiên Túng, thật chẳng có phong thái của một bậc quý phái nào cả!"
"Tần Thiên Túng cũng thật là, vì sao lại phải nói ra những chuyện bại hoại của Ỷ Vân Thiên chứ? Người trẻ tuổi quả nhiên bốc đồng. Đây chẳng phải là trao cho đối phương cái cớ để giết người diệt khẩu sao? Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù cho Tần Thiên Túng không hé lộ những chuyện thất đức của Ỷ Vân Thiên, Quách Vân Huy cũng chưa chắc đã buông tha hắn."
Mọi người vốn dĩ đều đồng tình kẻ yếu, thấy Tần Thiên Túng bị Quách Vân Huy một chiêu giết chết, đại đa số tu sĩ cảnh giới Áo Nghĩa loài người vốn còn tuân theo lệnh của Quách Vân Huy như sấm dậy, giờ đều chuyển sang đứng về phía Tần Thiên Túng. Dù sao, những gì Quách Vân Huy đã làm, rất khó khiến người ta không nghi ngờ.
Vài hơi thở trôi qua, lớp bụi mù do chiêu Thiên Cẩu Thực Nhật của Quách Vân Huy gây ra từ từ tan biến. Dần dần, nơi Tần Thiên Túng vốn đứng im lặng hiện ra một bóng người, chỉ là khi mọi người nhìn rõ bóng người này, sắc mặt bọn họ đều trở nên quái dị khó tả.
Bởi vì Tần Thiên Túng vốn đứng ở đó đã bất ngờ biến mất, thay vào đó lại là Quách Vân Huy. Lúc này Quách Vân Huy mặt đầy máu, sắc mặt càng trắng bệch một mảng. Y phục trên người hắn thì cháy rách tả tơi, bộ dạng chật vật vô cùng.
"Cái này... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tần Thiên Túng đi đâu rồi? Sao Quách Vân Huy lại đứng ở vị trí của Tần Thiên Túng?"
"Chẳng lẽ Quách Vân Huy sau khi giết chết Tần Thiên Túng, còn hủy thi diệt tích ư?"
"Thế nhưng, thương thế trên người Quách Vân Huy thì giải thích thế nào? Chẳng lẽ Tần Thiên Túng sau khi trúng Thiên Cẩu Thực Nhật, vẫn còn năng lực đấu sinh đấu tử với Quách Vân Huy, một cường giả Áo Địa Cảnh, thậm chí còn trọng thương hắn sao?"
Thấy Quách Vân Huy với vẻ mặt âm trầm, trong đám đông vang lên tiếng bàn tán xì xào. Trên mặt bọn họ tràn đầy vẻ khó hiểu, hoàn toàn không bận tâm đến ánh mắt đầy sát ý của Quách Vân Huy.
"Tần Thiên Túng đã bôi nhọ Ỷ Vân Thiên và Quách gia, dĩ nhiên đã bị lão phu triệt để xóa sổ khỏi thế gian này. Hy vọng chư vị không nên nghe những lời đồn bậy, làm bại hoại danh tiếng của Ỷ Vân Thiên và Quách gia, bằng không chính là địch với Ỷ Vân Thiên và Quách gia chúng ta!" Nghe thấy những tiếng bàn tán xì xào bên tai, Quách Vân Huy hận không thể rút kiếm ra, giết chết và diệt khẩu toàn bộ những kẻ đã nghe lời của Tần Thiên Túng trước mắt. Chỉ là song quyền khó địch tứ thủ, hắn biết rõ một mình mình không thể đối phó nhiều người như vậy, đành phải sắc mặt nghiêm nghị mà đe dọa một tiếng, rồi dẫn đệ tử Quách gia vội vàng rời đi.
Sau khi bị ánh mắt sắc bén của Quách Vân Huy quét qua, đại đa số mọi người đều câm như hến. Mà lời nói của Quách Vân Huy cũng khiến mọi người trở nên tỉnh táo.
Dù tư chất tu luyện của Tần Thiên Túng có tốt đến mấy, hay cảnh ngộ của hắn đáng để đồng tình đến đâu, thì Tần Thiên Túng cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho họ. Thế nhưng Ỷ Vân Thiên lại là một luyện khí thế gia danh tiếng vô song trên Vũ Linh đại lục. Dù cho những năm gần đây Ỷ Vân Thiên ngày càng suy tàn, nhưng vẫn là đối tượng mà các thế gia lớn tranh nhau nịnh bợ, căn bản không thể đắc tội.
Sau khi nhận thức được điều này, mọi người cũng không còn lắm lời nữa. Ngược lại, họ cảnh giác liếc nhìn những người xung quanh, sợ rằng những lời không hay về Ỷ Vân Thiên và Quách gia mà mình vừa nói sẽ bị kẻ khác bẩm báo cho Quách gia.
Chỉ một lát sau, đám đông khổng lồ liền tan biến không còn dấu vết. Sau khi chứng kiến chuyện của Quách Vân Huy và Tần Thiên Túng, mọi người cũng không còn bận tâm đến việc truy tìm tung tích Khô Cốt Tôn Giả nữa.
"Ỷ Vân Thiên, Quách gia, quả nhiên là một thế hệ chỉ giỏi mua danh chuộc tiếng. Uổng cho ta vẫn luôn xem Ỷ Vân Thiên là một quái vật khổng lồ, trước giờ không dám nảy sinh dũng khí đối phó bọn họ." Nửa nén hương sau, khi đám tu sĩ nhân loại cảnh giới Áo Nghĩa bí cảnh do Quách Vân Huy dẫn đầu đã hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi, Tần Thiên Túng mới từ trong hư không hiện thân, vẻ mặt tràn đầy khinh thường nói.
Thế nhưng, lúc này cơ thể Tần Thiên Túng lại tồi tệ cực độ. Sắc mặt hắn tái nhợt, bước chân phù phiếm. Trên người xuất hiện thêm một vết thương dữ tợn, cả người như bị cắt làm đôi.
"Một đòn toàn lực của cường giả Áo Địa Cảnh quả nhiên không phải chuyện đùa. Nếu không phải vì mình đã thi triển bí kỹ Thay Hình Đổi Vị, khiến Quách Vân Huy kịp thời thu hồi phần lớn lực đạo, e rằng lúc này mình đã phải đến Diêm La Vương báo cáo rồi." Kiểm tra tình trạng tồi tệ đến không thể tồi tệ hơn trong cơ thể mình, Tần Thiên Túng ngửa đầu nuốt một lọ linh dược, lòng còn sợ hãi mà cảm khái nói.
Mỗi nét chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.