(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 306: Vô cùng thê thảm giao phong
"Chẳng lẽ các ngươi coi lão phu không tồn tại?" Thấy hai cường giả Cảnh giới Áo Hồn của Vũ Vân Quốc sắp tóm được Thang Tường Vân và Mạc Ngôn, Đường Nguyên khẽ quát một tiếng, chắn trước mặt Thang Tường Vân. Bọ Rầy và Tinh Tí Băng Hống cũng đồng loạt hiện thân từ nơi tối tăm, cùng Mạc Ngôn đứng chung một chỗ.
Đường Nguyên thân là cường giả Áo Hồn Cảnh, việc ông ngăn chặn một cường giả Áo Hồn Cảnh khác tự nhiên không thành vấn đề. Còn Bọ Rầy và Tinh Tí Băng Hống, tuy chỉ là Yêu Vương nhất giai, thực lực không thể sánh bằng tu sĩ Áo Hồn Cảnh, nhưng tu vi của chúng thậm chí còn vượt qua tu sĩ Áo Quy Cảnh của nhân loại. Khi liên thủ cùng Mạc Ngôn, hoàn toàn đủ sức ngăn cản một tu sĩ Áo Hồn Cảnh.
Thấy Đường Nguyên ra tay bảo hộ Hoàng đế, Mạc Ngôn vô thức thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng chấn chỉnh tinh thần, cùng Bọ Rầy và Tinh Tí Băng Hống phối hợp ngăn cản công kích của tu sĩ Áo Hồn Cảnh.
Thế nhưng giờ phút này, Mạc Ngôn cũng đang ngóng trông Tần Thiên Túng đến. Bởi Mạc Ngôn biết rõ, trong triều đình Vũ Vân Quốc tuyệt đối không chỉ có ba cường giả Áo Hồn Cảnh này, trong khi thực lực Đại Hạ Quốc lại chỉ dừng ở đây. Nếu Tần Thiên Túng không đến, Đại Hạ Quốc vẫn khó tránh khỏi vận mệnh diệt vong.
Ý nghĩ ấy vừa nhen nhóm trong lòng Mạc Ngôn, Thiên Khuyết ngoài thành lập tức ngự không phi hành đến. Trường mâu trong tay hắn từ xa đã chỉ thẳng vào Đường Nguyên đang đứng chắn trước Thang Tường Vân.
Đối mặt công kích của hai tu sĩ Áo Hồn Cảnh, Đường Nguyên khẽ kêu một tiếng đau đớn, lùi lại ba bước, sắc mặt không còn chút huyết sắc. Thế nhưng trong mắt ông lại hiện lên một tia ngoan lệ. Thân thể ông khẽ lay động, chộp lấy Thang Tường Vân rồi bỏ chạy.
"Muốn chạy? Ngươi chạy thoát được ư?" Thấy Đường Nguyên trong tình huống này vẫn còn vọng tưởng bỏ trốn, Thiên Khuyết hừ lạnh một tiếng rồi quát lớn. Một khung vàng khổng lồ liền bao trùm lấy Đường Nguyên và Thang Tường Vân, khiến Đường Nguyên không còn đường trốn thoát.
"Tường ngăn cách màu vàng sao? Không ngờ đã nhiều năm như vậy, Thiên Khuyết ngươi lại có thể lĩnh ngộ ra lĩnh vực công pháp thuộc tính Kim." Thấy nhà tù kim loại kim quang lấp lánh này, sắc mặt Đường Nguyên trở nên cực kỳ khó coi. Ông và Thiên Khuyết gần như cùng lúc tấn thăng lên tu sĩ Áo Quy Cảnh, năm đó cả hai đều chưa lĩnh ngộ ra lĩnh vực của riêng mình. Điều ông không ngờ tới là, hiện tại tu vi của Thiên Khuyết rõ ràng mạnh hơn ông không chỉ gấp mười lần.
"Đường Nguyên, năm đó trẫm đã sớm có được lĩnh vực của mình, chỉ là vì làm đối thủ tê liệt mà cố ý che giấu thôi. Hôm nay ngươi buộc trẫm thi triển lĩnh vực, lẽ ra ngươi phải cảm thấy tự hào mới đúng chứ, sao lại trưng ra vẻ mặt uể oải thế kia?" Thiên Khuyết nhìn Đường Nguyên và Thang Tường Vân trong nhà tù vàng, không kìm được cất tiếng cười lớn.
Nghe vậy, sắc mặt Đường Nguyên trở nên cực kỳ khó coi. Những lời này của Thiên Khuyết đã đâm sâu vào lòng ông. Tuy nhiên, ông hừ lạnh một tiếng rồi không nói thêm lời nào.
"Hừ, chỉ là một ngụy lĩnh vực mà thôi, cũng đắc ý đến vậy. Ngươi hãy xem lão phu phá giải lĩnh vực của ngươi thế nào đây." Thiên Khuyết vừa dứt lời, một tiếng hừ lạnh đầy khinh thường đã vang lên sau lưng hắn, khiến màng nhĩ của hắn chấn động mơ hồ đau nhức.
"Dám nói khoác phá giải lĩnh vực của trẫm, không sợ gió lớn làm đau đầu lưỡi sao..." Nghe có người nói muốn phá giải lĩnh vực của mình, Thiên Khuyết thẹn quá hóa giận. Hắn không kìm được lớn tiếng khiển trách, thế nhưng lời còn chưa dứt, giọng hắn đã dần nhỏ lại, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Trong ánh mắt kinh ngạc đến há hốc mồm của Thiên Khuyết, Đường Nguyên, Thang Tường Vân và những người khác, từng chùm dây leo từ lòng đất vọt ra. Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, nhà tù vàng bất khả xâm phạm kia đã bị dây leo quấn chặt.
Ngay sau đó, trong tai mọi người vang lên từng tiếng "rắc", "rắc". Chính là nhà tù vàng kia không chịu nổi sức kéo xé của dây leo, dần dần rạn nứt.
Phốc! Lĩnh vực bị phá, tâm thần Thiên Khuyết chấn động mạnh, không thể kiềm chế mà há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Một cường giả Áo Hồn Cảnh khác bên cạnh thấy vậy sắc mặt biến đổi, vội vàng đỡ Thiên Khuyết chạy sang một bên.
"Đa tạ tiền bối trượng nghĩa tương trợ, kính xin tiền bối cho biết tôn tính đại danh." Đường Nguyên và Thang Tường Vân vốn tưởng rằng mình chắc chắn phải chết, lại không ngờ một lão giả tóc trắng râu bạc từ trên trời giáng xuống. Trong chớp mắt đã đánh bại Thiên Khuyết, thậm chí dọa lùi một tu sĩ Áo Hồn Cảnh khác của Vũ Vân Quốc. Họ vừa bội phục vô cùng thực lực của lão giả râu bạc trắng, vừa chân thành cảm kích đồng thanh nói.
"Hai vị không cần khách khí, lão phu họ Thành, là trưởng lão của Thiên Tôn Môn, chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi." Lão giả tóc trắng râu bạc khẽ gật đầu với Đường Nguyên và Thang Tường Vân, lạnh lùng nói.
Dù cho lão tổ tông họ Thành của Dương Minh Phong có thần sắc kiêu căng, Đường Nguyên và Thang Tường Vân lại cảm thấy đương nhiên, trong lòng không hề có chút tức giận nào. Hơn nữa, sau khi nghe lời lão tổ tông họ Thành nói, lòng họ càng thêm cuồng hỉ.
Sự xuất hiện của lão tổ tông họ Thành có nghĩa là Tần Thiên Túng không hề lừa gạt họ. Thiên Tôn Môn một lần nữa xuất thế, hơn nữa đã đưa Đại Hạ Quốc vào phạm vi thế lực của mình. Nói cách khác, lần này Đại Hạ Quốc tuyệt đối không thể nào có tai họa diệt quốc.
"Thang Tường Vân, ngươi đừng vội mừng quá sớm. Cường giả Đại Hạ Quốc các ngươi đều tập trung tại Yển Nam Thành, nhưng nào biết cường giả Vũ Vân Quốc chúng ta lại toàn bộ tập trung đến Lam Sơn Thành. E rằng lúc này Lam Sơn Thành đã bị Vũ Vân Quốc chúng ta chiếm giữ rồi sao?" Thang Tường Vân vừa mới nở nụ cười vui sướng trên mặt, thì tiếng nói của Thiên Khuyết đã vọng lên từ dưới tường thành.
Thiên Khuyết tuy thần thức bị thương, nhưng trải qua sự trị liệu đơn giản của một tu sĩ Áo Hồn Cảnh khác, đã khôi phục như thường.
Nói xong câu đó, Thiên Khuyết không thèm để ý đến sắc mặt Thang Tường Vân biến ảo khôn lường. Hắn vung tay lên, ba vạn quân đội Vũ Vân Quốc vừa rồi còn tĩnh lặng như núi, lập tức phát ra tiếng gào thét rung trời. Ngay sau đó, họ điên cuồng phát động tấn công tường thành Yển Nam.
"Nghiệt chướng! Thật là nghiệt chướng!" Thấy binh lính bình thường công thành, lão tổ tông họ Trương và lão tổ tông họ Thành trên mặt đều lộ ra vẻ không đành lòng, đồng loạt thở dài.
Giữa các tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh có một quy định bất thành văn, đó là trong các cuộc chiến tranh giữa các quốc gia, họ không được ra tay với binh lính bình thường. Giờ đây, Hoàng đế Vũ Vân Quốc Thiên Khuyết lại dùng đến chiến thuật bất đắc dĩ này, khiến lão tổ tông họ Trương, lão tổ tông họ Thành và Đường Nguyên cùng các tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh khác chỉ có thể đứng một bên bó tay đứng nhìn.
Lòng Mạc Ngôn và Thang Tường Vân như chìm xuống đáy cốc. Trải qua một tháng giao chiến, binh sĩ Đại Hạ Quốc kẻ chết thì chết, kẻ trốn thì trốn. Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, binh sĩ Đại Hạ Quốc đã giảm ít nhất sáu thành. Trong số bốn thành còn lại, những người già yếu lại chiếm tuyệt đại đa số. Lúc này mà để binh sĩ Đại Hạ Quốc đối kháng binh sĩ Vũ Vân Quốc, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.
"Haha, chúng ta đến thật đúng là kịp thời! Mọi người xông lên giết!" Ngay khi Thang Tường Vân, Mạc Ngôn và những người Đại Hạ Quốc khác lòng đau như mất cha mất mẹ, cho rằng Đại Hạ Quốc thua không còn gì để nói, phía sau họ đột nhiên xông đến một nhóm cường giả, ăn mặc khác nhau nhưng tu vi đều ở đỉnh phong Tiên Thiên Cảnh. Họ thấy binh lính Vũ Vân Quốc công thành, cứ như ngửi thấy mùi cá mèo, không chút do dự xông thẳng vào.
Nhóm người này có khoảng hơn trăm người, tu vi của họ vượt xa binh lính bình thường của Vũ Vân Quốc, tuy chưa đạt tới Áo Nghĩa Cảnh. Khi họ xông vào quân đội Vũ Vân Quốc, cứ như hổ vào bầy dê, trong chớp mắt đã thu về mấy ngàn mạng người.
"Tiểu tử Quách Truyền Diệu này quả nhiên tính toán không hề sai sót, đến cả điểm này cũng đã tính đến." Thấy nhóm người này đột nhiên xuất hiện, lão t�� tông họ Trương và lão tổ tông họ Thành cuối cùng cũng lộ ra nụ cười yên tâm.
Người khác không biết thân phận của nhóm người kia, nhưng lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương thì rõ ràng hơn ai hết.
Nhóm người kia chính là những tán tu cường giả đã gia nhập Thiên Tôn Môn trong tháng này. Bởi vì tu vi của họ chẳng cao cũng chẳng thấp, Thiên Tôn Môn ban đầu không định tiếp nhận nhóm người này, nhưng Quách Truyền Diệu đã dốc sức phản bác mọi ý kiến, khiến những người này trở thành ký danh đệ tử ngoại môn của Thiên Tôn Môn, phụ trách mọi công việc tạp vụ. Đồng thời, căn cứ vào sự tiến triển thực lực và cống hiến của họ đối với Thiên Tôn Môn, hàng năm sẽ xét chọn một nhóm người để trở thành đệ tử nội môn.
Lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương trước kia còn không đồng tình với sự sắp xếp của Quách Truyền Diệu. Giờ phút này, khi chứng kiến sức sát thương khủng khiếp mà nhóm tán tu cường giả này thể hiện, họ không khỏi cảm thán tâm tư của Quách Truyền Diệu quả thật thâm sâu.
"Cái n��y... Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Đại Hạ Quốc sao đột nhiên lại xuất hiện nhiều cường giả đỉnh phong Tiên Thiên Cảnh đến vậy? Ta chỉ nghe nói Hắc Ưng quân của Đại Hạ Quốc rất lợi hại, nhưng trong Hắc Ưng quân, cường giả Tiên Thiên Cảnh cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi mà... Những người này rốt cuộc là từ đâu ra?" Lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương thì cao hứng, còn Thiên Khuyết thì trợn tròn mắt.
Thang Tường Vân, Mạc Ngôn và những người Đại Hạ Quốc khác cũng trợn tròn mắt. Thế nhưng trong lòng họ lại càng vui mừng hơn, bởi nhóm cường giả Tiên Thiên Cảnh này hiển nhiên là bạn chứ không phải thù. Hơn nữa, cứ theo đà này, quân đội Vũ Vân Quốc không những không thể công phá Yển Nam Thành, mà quân đội của họ ngược lại có khả năng sẽ bị nhóm cường giả Tiên Thiên Cảnh đột ngột xuất hiện này đồ sát không còn một mống.
Quân đội Vũ Vân Quốc dù có đông đến mấy cũng không chịu nổi sự tàn sát của nhóm cường giả đỉnh phong Tiên Thiên Cảnh này đâu... Thiên Khuyết sững sờ một lát, binh sĩ Vũ Vân Quốc đã bị tàn sát mất một phần ba. Trong lòng hắn nảy sinh một ý nghĩ tàn độc, lập tức ra lệnh cho các tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh của Vũ Vân Quốc ra tay.
"Hỡi các tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh của Vũ Vân Quốc, chẳng lẽ các ngươi coi quy định bất thành văn giữa các tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh là không tồn tại sao? Vậy thì đừng trách lão phu không khách khí!" Lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương vẫn luôn mật thiết chú ý đến động tĩnh trong sân. Thấy Thiên Khuyết rõ ràng không biết xấu hổ mà ra lệnh cho tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh ra tay với cường giả Tiên Thiên Cảnh, họ nổi giận gầm lên một tiếng, lập tức triển khai thân pháp, xông thẳng vào đám người.
Chỉ thấy trên bầu trời, hỏa cầu bay đầy trời; dưới mặt đất, bụi gai mọc thành khóm. Trong chớp mắt, binh sĩ Vũ Vân Quốc đã đồng loạt ngã xuống đất kêu thảm không ngừng. Trong khi lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương ra hiệu, ngoại trừ mười mấy người hữu hạn bị tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh giết chết, những ký danh đệ tử của Thiên Tôn Môn đều nhanh chóng rút lui như gió.
"Dừng tay! Dừng tay! Chúng ta nhận thua!" Thiên Khuyết hiển nhiên không ngờ rằng lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương lại lợi hại đến thế. Rõ ràng chỉ trong chớp mắt vung tay, đã quét sạch mấy vạn binh sĩ đối phương. Trong tình thế cấp bách, hắn sợ hãi không ngừng kêu lớn.
Lão tổ tông họ Thành và lão tổ tông họ Trương vừa dừng tay, ngoài thành lại đột nhiên xuất hiện một làn khói đen. Làn khói đen này vừa hay bao phủ tất cả binh sĩ Vũ Vân Quốc vào trong.
Chỉ nghe thấy từng đợt mùi tanh hôi nồng nặc xộc vào mũi, sau đó trong quân đội Vũ Vân Quốc liền vang lên những tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ liên hồi. Chứng kiến dị biến ngoài cổng thành, lão tổ tông họ Trương và lão tổ tông họ Thành nhìn nhau sửng sốt, bởi vì chuyện này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ.
Còn Thiên Khuyết và các tu sĩ Áo Nghĩa Cảnh của Vũ Vân Quốc thì sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.