(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 262: Đem đá nện chân của mình
Mọi người trong Tần phủ nghi hoặc nhìn về phía cửa, phát hiện Tần Hậu Nghĩa đang cung kính dẫn ba người lạ mặt bước vào phòng khách. Thấy vậy, tất cả đều mờ mịt không hiểu.
Dược Vương đang ở Tần phủ chẳng phải là Tần Thiên Túng sao? Tại sao lại xuất hiện một người tự xưng là Dược Vương? Chẳng lẽ Tần Hậu Nghĩa tùy tiện tìm một ả hát rong trên phố đến lừa gạt mọi người ư?
Tuy nhiên, mọi người trong Tần phủ nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ này. Một Đại Dược sư như Lôi Chấn cùng hơn mười vị Linh Dược sư khác không thể nào bị mấy ả hát rong lừa gạt được. Thân là một Luyện Khí đại sư, Tần Hậu Nghĩa không thể nào không nghĩ tới điều này.
Hơn nữa, Tần Thiên Túng sớm muộn gì cũng sẽ trở lại Tần phủ, Tần Hậu Nghĩa hoàn toàn không cần phải tìm người giả mạo Dược Vương để giải quyết tình thế cấp bách nhất thời.
"Chẳng lẽ, người Tần Hậu Nghĩa dẫn vào phủ thật sự là một Dược Vương sao?" Trong chớp mắt, vô số ý nghĩ lướt qua trong đầu mọi người Tần phủ. Cuối cùng, họ đưa ra một kết luận như vậy trong lòng, dù chính bản thân họ cũng khó tin vào kết luận đó.
Tần Hậu Tài đưa mắt hỏi nhìn Tần Hậu Nghĩa một cái, thấy Tần Hậu Nghĩa cười mỉm nhẹ nhàng gật đầu với mình, một tảng đá trong lòng hắn liền lập tức rơi xuống đất.
"Dược Vương đại nhân, ta vẫn luôn cẩn thận tuân theo phân phó của ngài, không dám để bất kỳ ai quấy rầy ngài tĩnh tu. Chẳng qua là Lôi Chấn đại sư này khí thế hung hãn, kiên quyết muốn gặp ngài một lần..." Tần Hậu Tài cung kính hành một lễ về phía lão giả tóc trắng râu bạc đang đứng ở phía trước nhất, vẻ mặt khó xử giải thích.
Người được Tần Hậu Nghĩa dẫn vào phòng khách, tự nhiên là hai thầy trò Từ Khôn cùng tiểu nhị Vạn Tượng Thương Hành.
Nửa nén hương trước đó, sau khi nghe thấy tiếng Lôi Chấn, Tần Hậu Nghĩa giật mình thon thót, nhanh chóng chạy ra từ cửa hông.
Còn tiểu nhị Vạn Tượng Thương Hành lo lắng Từ Khôn nếu trực tiếp từ cổng chính vào Tần phủ sẽ gây ra phiền phức không đáng có, nên hắn tự ý dẫn hai thầy trò Từ Khôn đi vòng ra cửa hông Tần phủ.
Thật trùng hợp làm sao, đoàn người Từ Khôn cùng Tần Hậu Nghĩa vừa lúc cách cửa hông vài bước thì gặp nhau. Tần Hậu Nghĩa không biết tiểu nhị Vạn Tượng Thương Hành, nhưng tiểu nhị Vạn Tượng Thương Hành lại nhận ra Tần Hậu Nghĩa.
Tiểu nhị Vạn Tượng Thương Hành đang loay hoay không biết làm thế nào để vào Tần phủ. Thấy Tần Hậu Nghĩa, một người của Tần gia đang có tiếng nói, hắn tự nhiên trong lòng mừng rỡ, nhanh chóng giới thiệu hai bên với nhau.
Tần Hậu Nghĩa biết thân phận Dược Vương của Từ Khôn, hắn cứ như thể vớ được cọng rơm cứu mạng, lập tức kể hết hoàn cảnh khốn khó hiện tại của Tần phủ cho Từ Khôn nghe, và cầu xin Từ Khôn giúp đỡ.
Từ Khôn vốn nợ Tần Thiên Túng một ân tình, huống hồ bên cạnh còn có Lý Tuyết Nhạn, nên đối với thỉnh cầu của Tần Hậu Nghĩa, hắn không chút do dự, liền lập tức đi theo Tần Hậu Nghĩa vòng qua cửa hông tiến vào phòng khách Tần phủ. Từ đó mới xảy ra chuyện Từ Khôn răn dạy đoàn người Lôi Chấn.
Từ Khôn xuất hiện trong phòng khách, tình thế trong toàn bộ phòng khách lập tức xoay chuyển. Vừa nãy, Lôi Chấn và mười Linh Dược sư khác còn vây chất vấn Tần Hậu Nghĩa, khiến người Tần gia toát mồ hôi hột. Giờ phút này, Lôi Chấn và mười Linh Dược sư kia lại kinh hãi toàn bộ đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Họ cung kính quay người lấy lòng Từ Khôn, không dám có chút thờ ơ nào.
Hô Duyên Ngạo Bác thì miệng há hốc, trên mặt tràn đầy vẻ hối hận. Lúc này hắn có chút hối hận vì vừa nãy đã không đứng ra nói giúp Tần Hậu Tài, dẫn đến bỏ lỡ cơ hội thắt chặt mối quan hệ tốt đẹp với Tần gia.
Tuy nhiên, trong lúc hối hận, Hô Duyên Ngạo Bác lại mơ hồ may mắn rằng mình chưa xé bỏ minh ước với Tần gia.
"Sự tình quả thật đúng như lời Tần gia chủ nói sao?" Ánh mắt Từ Khôn đảo qua đoàn người Lôi Chấn, nghiêm nghị nói: "Nếu chư vị đại sư nhất quyết muốn gặp Từ mỗ một lần, vậy xin chư vị đại sư vui lòng chỉ giáo, Từ mỗ xin rửa tai lắng nghe."
Nghe được những lời lẽ sắc bén của Từ Khôn, mười Linh Dược đại sư trong lòng chợt thót lại. Họ biết rằng Dược Vương đã tức giận, hơn nữa là vô cùng tức giận.
Mười Linh Dược sư vốn dĩ sắc mặt đã trắng bệch, lúc này sắc mặt đều biến thành màu tro tàn. Ánh mắt họ nhìn về phía Lôi Chấn tràn đầy oán hận. Nếu không phải Lôi Chấn nhất quyết dùng thân phận Đại Dược sư để ép buộc họ, thì làm sao họ có thể lâm vào vũng lầy này?
Trong thế giới Dược sư, hệ thống cấp bậc vô cùng rõ ràng. Linh Dược sư học đồ trước mặt Linh Dược sư chính thức, vĩnh viễn đều phải hành lễ vãn bối. Thân phận Linh Dược sư chính thức tuy không quý trọng bằng Đại Dược sư, nhưng sự chênh lệch thân phận giữa cả hai cũng không quá rõ ràng.
Nguyên nhân rất đơn giản, Linh Dược sư học đồ nếu tư chất không đủ thì có thể cả đời không thể thăng cấp thành Linh Dược sư chính thức. Còn Linh Dược sư chính thức, chỉ cần có đủ thời gian, việc thăng cấp thành Đại Dược sư chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Tuy nhiên, bất luận là Linh Dược sư học đồ, Linh Dược sư chính thức hay Đại Dược sư, trước mặt Dược Vương, họ đều phải hành lễ đệ tử.
Danh hiệu Dược Vương cũng không phải có thể tùy tiện đạt được. Dược Vương có nghĩa là vương giả trong một lĩnh vực, một số Đại Dược sư cả đời cũng không thể đạt được danh hiệu Dược Vương.
Muốn đạt được danh hiệu Dược Vương, chẳng những cần trình độ linh dược học thâm sâu, còn cần thiên phú và vận khí. Phải có sự sáng tạo và đột phá trong lĩnh vực linh dược học. Tần Thiên Túng cũng chính là vì nghiên cứu ra Bạo Lực Nguyên Đan mà được ban tặng danh hiệu Dược Vương.
Một khi có được danh hiệu Dược Vương, liền có thể đảm nhiệm chức vụ tại hi���p hội Linh Dược sư, có quyền nghi vấn tư cách của các Linh Dược sư dưới cấp Dược Vương. Quyền nghi vấn này thoạt nhìn không có nhiều tác dụng, nhưng trên thực tế lại đủ để khiến đông đảo Linh Dược sư dư���i cấp Dược Vương không dám vượt qua nửa bước trước mặt Dược Vương.
"Dược Vương đại nhân, oan uổng quá! Chúng ta thật sự rất oan uổng! Chúng ta tuy rất muốn gặp đại nhân một lần, nhưng lại không hề có ý định quấy rầy ngài tĩnh tu, chính là Lôi Chấn cứ luôn cãi lộn đòi gặp Dược Vương."
"Dược Vương đại nhân, chúng ta đều là bị Lôi Chấn lôi kéo đến Tần phủ."
...
Theo Từ Khôn một tiếng quát, những người vừa rồi trong phòng khách không lên tiếng đắc tội Tần Hậu Tài liền nhao nhao nói chuyện, đồng loạt chỉ trích Lôi Chấn.
Trong khi đó, mấy Linh Dược sư khác từng ồn ào với Lôi Chấn trong mắt đều hiện lên vẻ tuyệt vọng. Họ đứng run rẩy tại chỗ, nơm nớp lo sợ chờ Từ Khôn xử lý.
"Thì ra là Lôi đại sư muốn chỉ giáo Từ mỗ sao... Hiện tại Từ mỗ đã ở đây rồi, không biết Lôi đại sư có gì chỉ giáo?" Từ Khôn đã sớm biết rõ tình hình cụ thể từ Tần Hậu Nghĩa, cho nên hắn không muốn làm khó những Linh Dược sư khác, mà trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Lôi Chấn.
Lôi Chấn vừa lau đi vết máu bên khóe miệng, nghe được những lời này của Từ Khôn, thân thể hắn không kìm được lại run lên một cái, không khỏi sợ hãi đánh giá Từ Khôn một cái.
"Đại nhân, ta chỉ là nghe nói đại nhân đang ngụ tại Tần phủ, nên chạy tới bái kiến đại nhân, cũng không có ý tứ gì khác, kính xin đại nhân đừng trách." Cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, Lôi Chấn khép nép nói.
"Bái kiến ư? Ngươi đã đệ trình bái thiếp lên Tần phủ sao, ta lại có đồng ý gặp ngươi ư? Hay giữa ta và ngươi có ân oán gì, ngươi muốn thông qua quy củ bất thành văn giữa các Linh Dược sư để ép ta ra gặp ngươi sao?" Lôi Chấn vừa dứt lời, Từ Khôn liền liên tục đặt ra vài câu hỏi chất vấn, trực tiếp đẩy Lôi Chấn vào tuyệt cảnh.
Giữa các Linh Dược sư có quy định bất thành văn rằng, nếu năm Linh Dược sư trở lên bái kiến một Linh Dược sư khác, thì Linh Dược sư kia phải ra tiếp kiến.
Tuy nhiên, trong tình huống bình thường, không có Linh Dược sư nào nguyện ý dùng cách này để ép buộc một Linh Dược sư khác ra mặt. Dù sao dưa ép chín không ngọt, nếu không phải thực sự có việc cầu người hoặc cố ý muốn làm người khác khó chịu, thì ai lại đi làm chuyện đắc tội người như vậy?
Từ Khôn nói câu nào câu nấy nặng nề. Mỗi khi hắn quát lớn một tiếng, thân thể Lôi Chấn liền không tự chủ được lùi về sau một bước. Đến khi Từ Khôn hỏi xong mấy câu, Lôi Chấn đã "bịch" một tiếng, mềm nhũn ngã xuống đất, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi.
Từ Khôn bộc phát lôi đình chi nộ, người trong phòng khách, ngoại trừ Lý Tuyết Nhạn, tất cả đều câm như hến, không dám có bất kỳ hành động khác thường nào. Trong chốc lát, phòng khách yên tĩnh cực kỳ, chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở nặng nề.
"Ngươi không phải Dược Vương, ngươi khẳng định không phải Dược Vương! Nếu ngươi là Dược Vương, làm sao bên cạnh lại không có lấy một tùy tùng ra hồn nào? Nếu ngươi là Dược Vương, làm sao có thể ngay cả mặt mũi triều đình và hoàng tộc cũng không nể nang? Nếu ngươi là Dược Vương, làm sao sau khi vào Diêm Thành, lại ngụ tại một gia tộc sa sút như Tần phủ, mà không phải ngự tại hoàng cung hay các gia tộc Ngũ Đại Hào Môn?" Ngồi trên mặt đất một lúc lâu, Lôi Chấn đột nhiên ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên vẻ không cam lòng cùng điên cuồng, hắn điên cuồng hét về phía Từ Khôn.
Nghe Lôi Chấn nói vậy, Từ Khôn không khỏi ngẩn người. Lần này đến Diêm Thành, hắn vốn không có ý định sử dụng thân phận Dược Vương, mà là cùng Lý Tuyết Nhạn đến thăm Tần Thiên Túng, tiện thể nhắc đến chuyện hôn sự của Tần Thiên Túng và Lý Tuyết Nhạn với Tần gia Diêm Thành, nên cũng không mang theo bất kỳ tùy tùng nào. Hắn tin rằng ở một nơi nhỏ như Diêm Thành này, không ai có thể uy hiếp được an toàn của mình. Không ngờ Lôi Chấn lại vì nguyên nhân này mà nghi ngờ thân phận Dược Vương của hắn.
Thấy Từ Khôn ngẩn người, Lôi Chấn không khỏi cười ha hả. Thân thể vốn suy yếu không chịu nổi của hắn đột nhiên trở nên tràn đầy sinh khí.
Lôi Chấn một cú lộn cá chép đứng phắt dậy từ mặt đất, chỉ vào mũi Từ Khôn, lớn tiếng ra lệnh: "Mau bắt tên giả mạo này lại cho ta! Dám giả mạo Dược Vương, thật sự là không biết sống chết mà!"
Theo Lôi Chấn một tiếng ra lệnh, mấy tùy tùng phía sau hắn lập tức vẻ mặt ngưng trọng vây quanh Từ Khôn. Trong số đó, bất ngờ có hai tu sĩ cảnh giới Áo Nghĩa. Bởi vì e sợ mấy lão tổ tông cường hãn của Tần gia, công tác chuẩn bị lần này của Lôi Chấn có thể nói là vô cùng đầy đủ.
"Tiểu tử, ta đã đợi ngươi từ lâu." Tần Thiên Túng vừa mới đến gần Diêm Thành, một giọng nói lạ lẫm liền vang lên bên tai hắn. Ngay sau đó, một lão giả tuổi già sức yếu đã chặn đường hắn lại.
Lão giả tuổi già sức yếu vẻ mặt bình tĩnh đánh giá Tần Thiên Túng. Trong mắt có sự thưởng thức, kinh ngạc, và cả thương cảm. Hắn đột ngột xuất hiện trước mặt Tần Thiên Túng, nhưng lại như thể vẫn luôn đứng đó đợi Tần Thiên Túng đến.
"Không biết tiền bối họ tên tôn quý là gì, vì sao lại ngăn đường vãn bối?" Tần Thiên Túng thấy trời đã tối hẳn, nhớ tới mọi người trong Tần phủ chắc chắn đang chờ mình trở về, trong lòng hắn vô cùng lo lắng. Thế nhưng, lão giả đột nhiên xuất hiện lại như một ngọn núi lớn cao không thể chạm, chắn ngang trước mặt hắn, khiến hắn không thể không nảy sinh cảnh giác.
"Lão phu là Lâm Tiến Nam, ngăn đường ngươi, tự nhiên là muốn mượn Dược Vương lệnh bài trên người ngươi dùng một lát." Lâm Tiến Nam không hề e dè mà nói ra tên của mình, hơn nữa còn thẳng thắn nói ra mục đích của bản thân. Trong mắt hắn, Tần Thiên Túng phảng phất như một con cừu chờ bị làm thịt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.