(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 248: Dã tâm của Trần Nhị Cẩu
Tin tức Lâm Khiếu Vũ cùng mười đệ tử đời thứ ba của Lâm gia bị sát hại truyền về Lâm gia, cả Lâm phủ trên dưới đều chấn động.
Lâm Khiếu Thiên phản ứng kịch liệt hơn cả, bởi vì hành động hôm nay của Lâm Khiếu Vũ chính là do hắn bày mưu tính kế. Lâm Khiếu Thiên chỉ muốn thăm dò phản ứng của Tần gia mà thôi.
Theo Lâm Khiếu Thiên thấy, chỉ cần đám người Lâm Khiếu Vũ không gây ra án mạng, mấy lão quái vật của Tần gia tuyệt sẽ không ra tay. Mà những người khác của Tần gia hầu như không ai là đối thủ của Lâm Khiếu Vũ, cho nên hành động thăm dò hôm nay không hề có chút nguy hiểm nào.
Không thể không nói, Lâm Khiếu Thiên nắm rất rõ tâm lý của mấy lão quái vật Tần gia. Quả thực, mấy lão quái vật Tần gia đã không động thủ với đám người Lâm Khiếu Vũ.
Chỉ là Lâm Khiếu Thiên nằm mơ cũng không ngờ tới, giữa đường lại xuất hiện một Trình Giảo Kim, không những tu vi vượt xa đám người Lâm Khiếu Vũ, mà còn độc ác ra tay tiêu diệt toàn bộ Lâm Khiếu Vũ cùng đồng bọn. "Sao lại thế này? Rốt cuộc là vì sao?" Lâm Khiếu Thiên đau khổ ôm đầu, lẩm bẩm tự nói.
Thực lực của Lâm Khiếu Vũ luôn nằm trong top ba của các đệ tử đời thứ hai Lâm gia. Còn những đệ tử đời thứ ba Lâm gia mà Lâm Khiếu Vũ dẫn đến Tần phủ gây sự đều là những người có thiên phú tu luyện khá tốt. Việc Lâm Khiếu Vũ và đồng bọn tử vong chẳng khác nào m��t tổn thất to lớn đối với Lâm gia.
"Người tính không bằng trời tính, Khiếu Thiên à, con cũng không cần quá tự trách. Sự xuất hiện của Tần Thiên Túng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của chúng ta, điều này căn bản không phải con có thể tính toán được." Lâm Tiến Nam, cựu gia chủ Lâm gia kiêm ông nội của Lâm Khiếu Thiên, tức giận nói.
"Tần Thiên Túng! Tần Thiên Túng cái tên súc sinh chết tiệt này, ta nhất định phải băm vằm hắn thành vạn đoạn!" Nghe thấy mấy chữ Tần Thiên Túng, Lâm Khiếu Thiên đột nhiên như bị kích động, điên cuồng gào lên.
Trong suốt một năm qua, Lâm Khiếu Thiên hầu như ngày nào cũng tỉnh giấc từ cơn ác mộng, và nguyên nhân khiến hắn gặp ác mộng chính là Tần Thiên Túng.
Sau khi Tần Thiên Túng trốn thoát khỏi tay Lâm Khiếu Thiên, Lâm Khiếu Thiên đã dùng mọi thủ đoạn để tra tìm tư liệu về Tần Thiên Túng.
Khi Lâm Khiếu Thiên biết được Tần Thiên Túng không những mới 17 tuổi đã trở thành võ giả cảnh giới Tiên Thiên, hơn nữa còn là đệ tử Thần Dược Cốc, hắn lập tức không thể ngồi yên được nữa.
Một võ giả cảnh giới Tiên Thiên 17 tuổi vốn chẳng đáng sợ, nhưng thân phận đệ tử Thần Dược Cốc lại thực sự khiến người ta phải khiếp vía. Cần biết rằng trong Thần Dược Cốc không chỉ có vô số cường giả Áo Nghĩa Bí Cảnh, mà đáng sợ hơn chính là, còn có một lượng lớn Linh Dược Sư. Chỉ cần bất kỳ một Linh Dược Sư nào đứng ra chống lưng cho Tần Thiên Túng, Lâm gia ở Diêm Thành cũng khó mà chịu đựng nổi.
"Khiếu Thiên, con mau bình tĩnh lại cho ta! Nếu không giết được Tần Thiên Túng, con thật sự sẽ bị hắn giết chết!" Thấy biểu hiện gần như điên cuồng của Lâm Khiếu Thiên, Lâm Tiến Nam nhíu mày, không vui quát lớn.
Cùng lúc tin tức đám người Lâm Khiếu Vũ bị giết lan đến Lâm phủ, Tần Thiên Túng cũng truyền một lời nhắn tới Lâm phủ.
"Dù hôm nay Lâm gia không đến khiêu khích Tần gia, ngày khác ta cũng sẽ đích thân đến Lâm phủ. Mối thù một miếu ở Yển Nam Thành phải dùng máu để rửa sạch, hôm nay chỉ là khởi đầu mà thôi. Lâm Khiếu Thiên chưa chết, mối thù này vĩnh viễn chưa kết thúc!"
Bị Lâm Tiến Nam quát lớn một tiếng, những lời này vô thức hiện lên trong đầu Lâm Khiếu Thiên. Đôi mắt đỏ ngầu của hắn dần trở nên thanh minh, vẻ mặt cũng khôi phục lại bình tĩnh.
"Nếu Tần Thiên Túng còn ghi hận mối thù một miếu ở Yển Nam Thành, xem ra ân oán giữa ta và hắn không thể nào hóa giải được. Cảm ơn gia gia đã chỉ điểm, con biết mình phải làm gì rồi." Là gia chủ Lâm gia, Lâm Khiếu Thiên dù có lòng dạ độc ác nhưng cũng có thể dễ dàng kiểm soát cảm xúc của mình, nhanh chóng đưa ra lựa chọn hợp lý nhất. Đây cũng chính là lý do hắn có thể dẫn dắt Lâm gia đến được vị thế như ngày nay.
Lâm Tiến Nam liếc nhìn Lâm Khiếu Thiên, thấy hắn thực sự đã bình tĩnh trở lại, mới thở phào một hơi rồi lặng lẽ rời khỏi phòng.
"Điều tra, tra rõ hành tung của nhóm người Tần Thiên Túng cho ta. Ta muốn biết hôm nay Tần Thiên Túng vào thành cùng với mấy người, thân phận của bọn họ lần lượt là gì. Hơn nữa, trong khoảng thời gian này phải giám sát chặt chẽ những người ra vào Diêm Thành, một khi có nhân vật khả nghi tiến vào, lập tức báo cáo cho ta biết." Sau khi Lâm Tiến Nam rời đi, Lâm Khiếu Thiên nói với khoảng không phía sau lưng mình.
"Vâng, chủ nhân!" Lời Lâm Khiếu Thiên vừa dứt, không khí phía sau hắn liền kỳ dị vặn vẹo một chút, ngay sau đó một bóng người đen kịt lập tức hiện ra từ trong hư không.
"Còn nữa, hãy cho người của ngươi giám sát nhất cử nhất động của Tần phủ, kịp thời báo cáo cho ta biết." Lâm Khiếu Thiên hơi do dự, rồi bổ sung.
Hắc y nhân đáp lời, rồi biến mất không dấu vết tại chỗ. Trong không khí hoàn toàn không ngửi thấy chút hơi thở nào của hắn.
Khi chiều tối, liên tiếp có hơn mười bóng đen trở về Lâm phủ, mang theo toàn bộ tư liệu về dấu vết hoạt động của nhóm người Tần Thiên Túng, cùng với động tĩnh của Tần phủ, lần lượt hiện ra trước mặt Lâm Khiếu Thiên. Chỉ là sau khi xem xong những tài liệu này, Lâm Khiếu Thiên lại như bị sét đánh, tê liệt trên ghế cả buổi không chút phản ứng.
"Dược Vương, Tần gia rõ ràng đã có một Dược Vương! Chẳng phải điều này có nghĩa là tất cả kế hoạch của ta đều sẽ bị phá hỏng sao?"
"Không thể nào, Tần gia ở Diêm Thành có tài ��ức gì mà có thể khiến một Dược Vương vì bọn họ hiệu lực? Tin tức này nhất định là Tần gia bịa đặt! Không đúng, mọi chuyện khác có thể bịa đặt, nhưng tin tức Dược Vương tuyệt đối không thể bịa đặt. Bằng không, Tần gia sẽ trở thành chuột chạy qua đường, ai nấy đều hô đánh..."
"Lúc Tần Thiên Túng vào thành có tổng cộng năm người, ngoài Tần Đại Tráng và Trần Nhị Cẩu đi theo, còn có hai người chăn ngựa. Năm người này tuổi đều chưa quá hai mươi, không thể nào là Dược Vương. Chẳng lẽ Dược Vương của Tần gia là một cường giả Áo Nghĩa Bí Cảnh, có thể tránh thoát tai mắt của tất cả các ngươi?"
"Lúc đám người Tần Thiên Túng vào thành có chở theo một cỗ quan tài. Người bên trong quan tài sẽ không phải là Dược Vương đấy chứ? Nói cách khác, hai người chăn ngựa vào chiều tối sẽ không cần phải vận quan tài ra khỏi thành..."
Nhìn hơn mười tờ giấy trên bàn, Lâm Khiếu Thiên khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, đầu óc nhanh chóng vận chuyển, muốn từ những dấu vết này đưa ra phán đoán chính xác, để quyết định Lâm gia tiếp theo nên đối phó Tần gia như thế nào.
"Các ngươi có mở quan tài ra xem xét bên trong rốt cuộc có người hay không?" Sau một hồi lâu trầm mặc, Lâm Khiếu Thiên trầm giọng hỏi.
"Bẩm chủ nhân, Tiểu Phong đã từng có ý đồ đến gần quan tài, nhưng tay hắn vừa chạm vào quan tài, đôi bàn tay đã biến thành xương trắng. Nếu không phải thuộc hạ kịp thời chặt đứt cánh tay hắn, e rằng lúc này hắn đã chết vì độc phát rồi." Hắc y nhân dẫn đầu tiến lên một bước, cung kính nói: "Hơn nữa, tu vi của hai người chăn ngựa kia dường như cũng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên, lại vô cùng cảnh giác. Từ sau khi Tiểu Phong chạm vào quan tài, chúng ta liền không còn cơ hội nào để đến gần quan tài nữa."
"Chỉ chạm nhẹ một chút, bàn tay đã hóa thành xương trắng, hơn nữa độc tính còn nhanh chóng lan tràn toàn thân sao?" Nghe được câu này, Lâm Khiếu Thiên vốn đã lo lắng, nay lông mày lại càng nhíu chặt hơn.
Bên ngoài Diêm Thành, Trần Nhị Cẩu điều khiển xe ngựa nhanh chóng chạy về phía ngoại thành. Bên cạnh hắn, Tần Thiên Túng đang ngồi.
"Tần sư huynh, tại sao chúng ta phải suốt đêm chở thi thể Diệp Vũ về Lý Thành? Đặt thi thể Diệp Vũ vào Tần phủ không phải tốt hơn sao?" Trần Nhị Cẩu rất không hiểu hỏi.
"Mặc dù có quan tài thủy tinh bảo hộ, thi thể Diệp Vũ không hề có bất kỳ tổn hại nào. Nhưng chúng ta đã trì hoãn trên đường hai tháng, tục ngữ nói người chết là lớn, người sống thì an. Chúng ta vẫn nên đưa Diệp Vũ về Lý Thành an táng trước thì hơn, đây cũng là một cách tôn trọng người đã khuất." Tần Thiên Túng liếc nhìn quan tài thủy tinh, trên mặt hiện lên một tia đau buồn.
"Nhưng mà... Vạn nhất Lâm gia tra ra tin tức chúng ta rời khỏi Diêm Thành, bọn họ liệu có thừa cơ động thủ với Tần gia không? Phải biết rằng, nếu cứng đối đầu, Tần gia hiện giờ căn bản không phải đối thủ của Lâm gia đâu...!" Trần Nhị Cẩu do dự một lúc, lo lắng nói.
"Hai đệ tử ngoại môn mà ngươi tìm đến để điều khiển xe ngựa rất thông minh và lanh lợi, có lẽ bọn họ có thể đóng giả thân phận của chúng ta rất tốt. Lâm gia chỉ sẽ thấy cỗ quan tài thủy tinh này ra ra vào vào một cách khó hiểu, căn bản sẽ không chú ý đến hai người điều khiển xe ngựa."
"Hơn nữa, ta đã cho phép Tần gia mượn danh xưng Dược Vương của ta rồi, chẳng lẽ bọn họ đến ba ngày cũng không nhịn được sao?"
Thời gian quay ngược lại phòng khách sáng nay, khi Tần Thiên Túng đồng ý giúp đỡ Tần gia, cả Tần gia trên dưới đều vui mừng khôn xiết, khí thế ngút trời.
Tuy nhiên ngay sau đó Tần Thiên Túng đã đưa ra vài yêu cầu. Thứ nhất: Tần gia có thể mượn danh xưng Dược Vương, nhưng không được để lộ tên của hắn; thứ hai: Tần Thiên Túng muốn đến Lý Thành an táng thi thể Diệp Vũ trước, ba ngày sau mới có thể trở lại Tần gia. Nói cách khác, trong vòng ba ngày, Tần gia chỉ có thể dựa vào lực lượng của chính mình để đối phó Lâm gia.
Sau khi lén lút rời khỏi cửa hông Tần phủ, Tần Thiên Túng và Trần Nhị Cẩu liền đến khách sạn gần đó. Sau đó, Tần Thiên Túng mật âm truyền tin cho hai đệ tử ngoại môn của Thần Dược Cốc, phân phó họ một phen. Tần Thiên Túng và Trần Nhị Cẩu liền thay đổi y phục, đội mũ rộng vành, rồi rời khỏi cổng thành Diêm Thành dưới cái nhìn chăm chú của mọi người.
"Trần Nhị Cẩu, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết tại sao ngươi lại bỏ thân phận đệ tử thân truyền của Thần Dược Cốc để làm người theo đuôi ta vậy!"
Xe ngựa nhanh chóng chạy trên quan đạo, tung bụi mù mịt khắp nơi. Nhìn kỹ thuật điều khiển điêu luyện của Trần Nhị Cẩu, Tần Thiên Túng đầy hứng thú hỏi.
"Tần sư huynh, huynh muốn nghe lời thật hay lời giả đây?" Nghe Tần Thiên Túng hỏi, động tác của Trần Nhị Cẩu hơi chững lại, tốc độ xe ngựa lập tức chậm hẳn.
"Cứ nói dối trước đi, ta đoán chừng lời nói dối sẽ dễ nghe hơn một chút." Tần Thiên Túng mỉm cười nhìn Trần Nhị Cẩu, nhẹ giọng nói.
"Lời nói dối là ta đã hoàn toàn bị nhân cách mị lực của Tần sư huynh chinh phục. Tần sư huynh vào Thần Dược Cốc chưa đầy một năm, lại khiến thực lực của đệ tử thân truyền Đoạn Vân Phong tăng lên đáng kể, hơn nữa còn khiến họ một lòng một dạ với huynh, không hề có chút không trung thực nào. Cuối cùng, huynh còn một mình xoay chuyển càn khôn vào thời khắc nguy nan của môn phái, dùng sức lực của bản thân giúp cả môn phái may mắn sống sót qua kiếp nạn."
Tại Tần Thiên Túng nhìn chằm chằm, Trần Nhị Cẩu nói đầy thành ý.
"Vậy còn lời thật thì sao?" Nghe Trần Nhị Cẩu trả lời, Tần Thiên Túng cảm thấy người này càng ngày càng thú vị, không nhịn được hỏi lại.
"Tần sư huynh, huynh thật sự muốn nghe lời thật sao? Huynh có chắc là sau khi nghe xong lời thật sẽ không một cước đạp ta xuống không?"
"Nếu ngươi không nói, ta không ngại bây giờ sẽ đạp ngươi xuống đấy!"
"Vì cái mông quý giá của ta, ta vẫn nên nói thật thì hơn." Trần Nhị Cẩu cười ha hả, lớn tiếng nói: "Ta Trần Nhị Cẩu sinh ra trong gia đình thương nhân, từ nhỏ đã có một khứu giác kinh doanh vô cùng nhạy bén."
"Tuy ta nhờ có tư chất tu luyện rất tốt mà may mắn trở thành đệ tử thân truyền của Thần Dược Cốc, nhưng điều ta yêu thích nhất vẫn là kinh doanh. Ở Thần Dược Cốc suốt mấy chục năm, từ trưởng lão cho đến đệ tử, hầu như ai cũng bị ta kiếm lời."
"Nhưng thế giới của Thần Dược Cốc quá nhỏ hẹp, căn bản không thể cho ta phát huy được thiên phú kinh doanh thực sự của mình. Đi theo Đại sư huynh, ta liền có thể rời khỏi Thần Dược Cốc, tìm được một sân khấu có thể hoàn toàn phát huy năng lực của bản thân!"
"Hơn nữa, Tần sư huynh là Thiên Tôn của Thiên Tôn Môn. Ta hiện tại trở thành tùy tùng của huynh, nói thế nào cũng coi là một nguyên lão của Thiên Tôn Môn. Về sau có thể theo Tần sư huynh ăn ngon uống sướng khắp nơi!"
"Cút đi!" Tần Thiên Túng lúc đầu còn rất chăm chú lắng nghe Trần Nhị Cẩu nói chuyện, trên mặt cũng lộ ra nụ cười tán thưởng. Nhưng khi Trần Nhị Cẩu càng nói càng không ra thể thống gì, hắn không nhịn được quát lớn một tiếng, một cước đạp thẳng vào mông Trần Nhị Cẩu.
Bản dịch này, với từng câu chữ tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free.