(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 232 : Triệt để khống chế
"Anh nhi, Tần Thiên Túng thật sự nói với con rằng hắn là đệ tử của cha con sao?" Trong phòng khách Thần Dược Cốc, Điền Uy Đống khẽ hỏi Điền Anh.
"Gia gia, Thiên Túng quả thực đã từng nói như vậy, mấy vị thúc bá và sư đệ ở đây cũng đều biết ạ." Điền Anh dứt khoát gật đầu, đáp lời trong trẻo.
Trước ánh mắt xác nhận của Điền Thành Đống, mấy vị trưởng lão cùng đệ tử thân truyền của Thánh Kiếm Đường trong phòng đều nhao nhao gật đầu, cho thấy Điền Anh không hề nói dối. Trong số đó, Trưởng lão Tôn Tính phản ứng kịch liệt nhất.
"Chuyện này mới thật lạ, Bá Quang không phải luôn có dã tâm bừng bừng, muốn chiếm đoạt Thái Huyền Môn và Thánh Kiếm Đường sao? Hắn làm sao có thể lại thu Tần Thiên Túng làm đệ tử, rồi lại âm thầm sai khiến Tần Thiên Túng ngầm liên kết với Thần Dược Cốc chứ?" Thấy phản ứng của mọi người trong phòng, Điền Thành Đống mặt đầy nghi hoặc.
"Đại ca, huynh nói xem Tần Thiên Túng có phải đang nói dối không? Theo ta được biết, Bá Quang si mê quyền mưu, chỉ từng thu Tôn Kim Ba làm đệ tử, nhưng lại chẳng mấy khi dạy bảo Tôn Kim Ba. Hắn làm sao có tâm tư thu thêm Tần Thiên Túng làm đồ đệ nữa chứ?"
"Ta cũng cho rằng Tần Thiên Túng đang nói dối. Với tính cách của Bá Quang, dù hắn thật sự có thu Tần Thiên Túng làm đệ tử, hắn cũng không thể nào cắt cử Tần Thiên Túng trà trộn vào Thần Dược Cốc, kết giao với Thần Dược Cốc được."
"Sở dĩ Thánh Kiếm Đường chúng ta bị Thái Huyền Môn mê hoặc phải đối phó Thần Dược Cốc, hoàn toàn là do Bá Quang ở trong đó trợ giúp mà ra..."
Bốn vị lão quái vật Áo Hồn Cảnh của Thánh Kiếm Đường nghe nói Tần Thiên Túng không chỉ thi triển kiếm pháp Vạn Kiếm Quy Tông Quyết một cách thuần thục tinh xảo, mà còn quen thuộc mọi chuyện của Thánh Kiếm Đường, tất cả đều trợn tròn mắt, không thể tin mà cảm thán nói.
"Gia gia, các vị sư tổ, các người dựa vào đâu mà nói về cha con như vậy! Sự thật thắng hùng biện, nếu Tần Thiên Túng không phải đệ tử của cha con, thì kiếm pháp Vạn Kiếm Quy Tông Quyết của hắn học từ đâu ra? Nếu cha con thật sự cùng một lòng với Sa gia và Điền gia, làm sao cha con lại có thể bị Sa Vô Tà đánh lén đến chết chứ..."
Điền Anh vẫn luôn xem cha mình là thần tượng, nhưng những việc làm của Điền Bá Quang đôi khi lại khiến y vô cùng khó chịu. Lúc này, hiếm hoi được nghe Tần Thiên Túng kể về một khía cạnh khác trong tính cách của cha, Điền Anh tự nhiên hết sức muốn bảo vệ hình tượng của cha mình.
Phản ứng kịch liệt của Điền Anh khiến mấy vị lão ngoan đ���ng của Thánh Kiếm Đường đồng loạt sững sờ. Tuy nhiên, nhớ tới tính cách của Điền Anh cùng với hoàn cảnh sống mà y vẫn luôn trải qua, không ai nỡ lòng nào lên tiếng răn dạy y.
"Anh nhi, xin lỗi con, từ trước đến nay gia gia vẫn luôn trách oan cha con. Cha con là một nam tử hán đỉnh thiên lập địa. Lần này nếu không phải nhờ những sắp đặt của cha con từ trước, e rằng mấy lão già chúng ta cũng đã đầu một nơi thân một nẻo như mấy lão già của Thái Huyền Môn rồi, lực lượng của Thánh Kiếm Đường chúng ta cũng sẽ gặp phải đả kích hủy diệt." Điền Thành Đống yêu thương nhìn Điền Anh, mỉm cười khẽ nói lời xin lỗi.
Nghe những lời của Điền Uy Đống, tất cả mọi người trong phòng khách đều sâu sắc tán đồng mà gật đầu.
Tần Thiên Túng có phải là đệ tử của Điền Bá Quang hay không cũng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là Thần Dược Cốc quả thực đã đối đãi khác biệt với Thái Huyền Môn và Thánh Kiếm Đường.
Trong tình huống như ngày hôm nay, dù cho Thần Dược Cốc có ra tay dứt khoát giết chết mấy vị Áo Hồn Cảnh của Thánh Kiếm Đường, thì Thánh Kiếm Đường cũng chẳng thể làm gì được Thần Dược Cốc. Thế nhưng Thần Dược Cốc lại không giết hại các cường giả Áo Hồn Cảnh của Thánh Kiếm Đường, mà lại chọn cách giúp họ giải hết dược tính của Thiên Thiên Túy.
"Điền sư bá, sau này chúng ta thật sự sẽ dời toàn bộ lực lượng của Thánh Kiếm Đường vào Thần Dược Cốc sao?" Sau một hồi lâu do dự, Trưởng lão Tôn Tính khẽ hỏi, "Vạn nhất Thần Dược Cốc không có tấm lòng bao dung, bọn họ thừa cơ thâu tóm Thánh Kiếm Đường chúng ta thì sao?"
"Tôn Nham, sao ngươi càng già càng hồ đồ vậy. Thực lực hiện tại của Thần Dược Cốc là mạnh nhất trong ba đại thế lực chúng ta, hơn nữa Tần Thiên Túng lại quen thuộc trấn phái tuyệt kỹ Vạn Kiếm Quy Tông Quyết của chúng ta, ngươi nghĩ rằng nếu bọn họ muốn thu Thánh Kiếm Đường thì phải tốn nhiều công sức đến thế sao?
Chẳng phải cứ trực tiếp đối phó như với Thái Huyền Môn, một mẻ hốt gọn tất cả các vị đang ngồi đây thì mọi việc chẳng thuận lợi hơn sao?" Điền Uy Đống trừng mắt nhìn lão giả Tôn Tính một cái, khẽ trách mắng.
"Hơn nữa, Quách Truyền Diệu nhậm chức chưởng giáo Thần Dược Cốc đã mấy chục năm nay, hàng năm đều để đệ tử Thần Dược Cốc chăm sóc người bị thương trên Vũ Linh đại lục, mà không tham dự bất kỳ tranh giành thế lực nào. Điều này đủ để chứng minh Quách chưởng giáo có tấm lòng nhân hậu, không phải kẻ tham luyến quyền mưu. Sau khi Thánh Kiếm Đường và Thần Dược Cốc hợp nhất, đối với Thánh Kiếm Đường mà nói, chỉ có lợi chứ không hề có hại."
"Hôm nay Quách chưởng giáo nhiệt tình mời chúng ta ở tạm Thần Dược Cốc vài ngày, con thấy dường như ông ấy có nỗi niềm khó nói. Gia gia có biết Quách chưởng giáo đang lo lắng điều gì không ạ?" Nghe những lời của Điền Thành Đống, Điền Anh gật đầu lia lịa, nhưng rồi y lại do dự lên tiếng hỏi.
"Quách chưởng giáo quả thực có nỗi niềm khó nói, nhưng chuyện này gia gia không tiện kể, cứ để Quách chưởng giáo tự mình nói với con thì tốt hơn." Điền Thành Đống tán thưởng nhìn Điền Anh một cái, vuốt vuốt chòm râu bạc trắng trên cằm, mỉm cười lắc đầu nói.
Vừa dứt lời, từ xa ngoài phòng khách đã truyền đến một hồi tiếng bước chân. Ngay sau đó, Quách Truyền Diệu dẫn đầu một đám trưởng lão Thần Dược Cốc bước vào phòng khách.
Sau khi Quách Truyền Diệu và mọi người bước vào phòng khách, ông liền nhiệt tình chào hỏi những người của Thánh Kiếm Đường.
"Chắc hẳn chư vị đang ngồi đây cũng đã nhận ra, sở dĩ Quách mỗ mời các vị bằng hữu của Thánh Kiếm Đường ở tạm Thần Dược Cốc vài ngày, là vì Quách mỗ có một số việc cần nhờ đến lực lượng của chư vị."
Sau một hồi hàn huyên, Quách Truyền Diệu liền đi thẳng vào vấn đề, nói rõ ý đồ của mình. Điền Anh lúc này ánh mắt sáng ngời, lắng nghe vô cùng chăm chú.
Một ngàn năm trước, Nam Hoang Thần Vương thu ba đệ tử thân truyền. Ba đệ tử này lần lượt mang họ Cát, họ Điền và họ Dương, chính là tổ tiên của Sa gia Thần Dược Cốc, tổ tiên của Điền gia Thánh Kiếm Đường và tổ tiên của Dương gia Thái Huyền Môn ngày nay.
Tổ tiên Sa gia am hiểu Dược đạo, tổ tiên Điền gia am hiểu Kiếm đạo, còn tổ tiên Dương gia thì am hiểu Trận pháp chi đạo.
Nam Hoang Thần Vương tùy tài năng mà dạy dỗ, khiến cả ba trở thành vương giả trong lĩnh vực của riêng mình. Ngài còn cho phép họ chiêu mộ môn đồ rộng rãi, từ đó dần dần thành lập Thiên Tôn Môn.
Tuy nhiên, sau này Nam Hoang Thần Vương cũng thu không ít ký danh đệ tử, nhưng ngài lại không có thời gian và tinh lực để dạy bảo những đệ tử này, nên tổ tiên Sa gia, tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia liền thay sư phụ truyền thụ đồ đệ.
Vài chục năm trôi qua, bên cạnh tổ tiên Sa gia, tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia lần lượt tụ tập không ít lực lượng, nhưng quan niệm của họ lại dần nảy sinh sự khác biệt lớn.
Khi Nam Hoang Thần Vương biến mất suốt năm mươi năm mà không hề lộ diện, ba đệ tử thân truyền của ngài cuối cùng đã xảy ra xung đột kịch liệt. Một trận đại chiến âm ỉ mấy chục năm cuối cùng đã bùng nổ.
Cuộc chém giết vô cùng thê thảm đã khiến thực lực Thiên Tôn Môn bị tổn thất nặng nề. Tổ tiên Sa gia, tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia cũng triệt để phản bội, phân chia ranh giới. Trong chuyện này, Sa gia có thực lực cường hãn nhất. Tổ tiên Sa gia trực tiếp trục xuất tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia ra khỏi địa bàn Thiên Tôn Môn, Thiên Tôn Môn cũng bị đổi tên thành Thần Dược Cốc.
Thần Dược Cốc mặc dù được thành lập bởi tổ tiên Sa gia cùng sáu ký danh đệ tử khác của Nam Hoang Thần Vương, nhưng tổ tiên Sa gia lại có mối quan hệ vừa huynh vừa phụ với mấy ký danh đệ tử kia, nên mấy ký danh đệ tử đó đều nhất nhất tuân lệnh tổ tiên Sa gia.
Sau khi tổ tiên Sa gia, tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia mỗi người một ngả, ba thế lực này lại liên tục xảy ra nhiều lần xung đột. Ba thế lực ngày càng suy yếu, cho đến khi Nam Hoang Thần Vương trở về, cục diện tranh đấu không ngớt giữa ba đại môn phái mới được ngăn chặn.
Tuy nhiên, lúc này ván đã đóng thuyền, Nam Hoang Thần Vương cũng không còn cách nào thay đổi cục diện này.
Nhưng Nam Hoang Thần Vương nổi giận lôi đình, liền trực tiếp bắt ba đệ tử thân truyền của mình bế tử quan, vĩnh viễn không được xuất quan nếu chưa đạt đến Thần Vương cảnh giới.
Cùng lúc đó, Nam Hoang Thần Vương còn tạo ra một Áo Huyền Bí Cảnh, đồng thời chế định một số quy tắc để ràng buộc đệ tử ba đại môn phái, không cho phép họ tiếp tục chém giết.
Sau khi tổ tiên Sa gia, tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia bị cưỡng chế bế quan, Nam Hoang Thần Vương còn dùng một tia ý thức mang toàn bộ những tu sĩ Áo Hồn Cảnh trở lên của ba đại môn phái đi. Điều này khiến thực lực ba đại môn phái bỗng nhiên tụt xuống đến mức thấp nhất, buộc họ phải lựa chọn bế sơn, thực hiện chính sách nghỉ ngơi dưỡng sức.
Tổ tiên Sa gia, tổ tiên Điền gia và tổ tiên Dương gia đã bế quan liên tục suốt hai trăm năm, cho đến khi qua đời cũng không thể xuất quan. Dù sao, Thần Vương cảnh giới cũng không phải ai cũng có thể đạt tới. Ngay khoảnh khắc Nam Hoang Thần Vương bắt họ bế quan, cũng đồng nghĩa với việc ngài đã tuyên án tử hình cho họ.
Ngàn năm trôi qua, tài nguyên tu luyện ở Nam Hoang Man Địa ngày càng khan hiếm. Thực lực của ba đại môn phái cũng thủy chung không thể khôi phục lại được một phần mười so với thời kỳ đỉnh phong.
Thái Huyền Môn và Thánh Kiếm Đường vẫn do hậu duệ của tổ tiên Dương gia và tổ tiên Điền gia chấp chưởng. Còn Thần Dược Cốc thì lại mang hư danh vì đủ loại duyên cớ.
Chỉ là, dù hiện tại người Sa gia không chấp chưởng Thần Dược Cốc, nhưng thực lực của Sa gia trong Thần Dược Cốc lại là mạnh nhất, sức ảnh hưởng của Sa gia bên trong Thần Dược Cốc cũng vô cùng lớn. Điều này có thể thấy rõ qua việc trong số chín cường giả Áo Hồn Cảnh của Dương Minh Phong, có tới bốn người mang họ Cát.
Vốn dĩ, Dương Minh Phong có năm cường giả Áo Hồn Cảnh mang họ khác, cộng thêm Tần Huyết, Phong Vô Tích và Hùng Khuyết ba vị Yêu Vương, có lẽ đã đủ để đối phó bốn cường giả Áo Hồn Cảnh của Sa gia.
Chỉ là, trong số năm cường giả Áo Hồn Cảnh mang họ khác của Dương Minh Phong, ngoại trừ lão tổ tông họ Trương và lão tổ tông họ Uy ra, ba người còn lại căn bản không muốn ra tay đối phó người Sa gia. Đây cũng là nguyên nhân khiến Quách Truyền Diệu không thể triệt để khống chế Thần Dược Cốc.
Lần này Quách Truyền Diệu mời mấy cường giả Áo Hồn Cảnh của Thánh Kiếm Đường ở tạm Thần Dược Cốc, chính là để các cường giả Áo Hồn Cảnh của Thánh Kiếm Đường giúp sức đối phó bốn cường giả Áo Hồn Cảnh của Sa gia, nhằm giúp thế cục Thần Dược Cốc có thể được kiểm soát triệt để.
"Quách chưởng giáo, ông không lo lắng chúng tôi sẽ liên thủ với mấy cường giả Áo Hồn Cảnh của Sa gia để đối phó các ông sao?" Thấy Quách Truyền Diệu thành khẩn nói rõ ý đồ, Điền Thành Đống nheo mắt, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ.
"Điền trưởng lão nói đùa rồi. Nếu các vị thật sự có ý nghĩ như vậy, thì sau khi ta giải hết dược tính của Thiên Thiên Túy trên người các vị, mấy ngàn người của Thần Dược Cốc trên dưới này chẳng lẽ không đủ để các vị giết sao?" Quách Truyền Diệu cười sảng khoái, hoàn toàn không để tâm đến lời của Điền Thành Đống, "Hơn nữa, Thiên Túng là người đầu tiên trong ngàn năm qua vượt qua Sát Lục Thí Luyện, chẳng lẽ các vị không tò mò những ý niệm của Thần Vương rốt cuộc đã nói gì với Thiên Túng sao?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.