Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 18: Vô Gian đạo

Tần Hậu Đức chưa từng nghĩ tới, Trịnh gia sẽ ra tay với học đồ Linh Dược Sư của Tần gia, càng không ngờ tới học đồ Linh Dược Sư mà gia tộc cung phụng lại phản bội Tần gia.

Chỉ trong một đêm, tóc mai trên thái dương Tần Hậu Đức đã bạc trắng, khóe miệng hắn nở nụ cười cay đắng. Trịnh gia đây là muốn đẩy Tần gia vào đường cùng rồi...

"Chẳng lẽ chi Tần gia ở Hoàn Nhuế thành này sẽ lụi tàn trong tay ta Tần Hậu Đức sao?" Tần Hậu Đức ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ không cam lòng.

Tần Hậu Đức biết rõ, Tần gia đã thua trong cuộc giao tranh với Trịnh gia, hơn nữa còn thua một cách thảm bại. Trịnh gia không tốn một binh một tốt, chỉ cần khởi xướng một cuộc chiến không tiếng súng, Tần gia đã không có chút sức phản kháng nào mà thua cuộc.

"Thông đệ, Thiên Túng, hai người các ngươi đến đây khi nào? Thông đệ, ngươi hãy kể chuyện Trịnh gia cho Thiên Túng nghe... Thôi bỏ đi, đến nước này rồi, Thiên Túng có biết hay không cũng chẳng khác gì." Tần Hậu Đức vô tình ngẩng đầu lên, phát hiện ở cửa thư phòng có hai người đang đứng, trên mặt không khỏi hiện lên một vẻ bất đắc dĩ.

"Đại ca, người hãy tỉnh táo lại, Tần gia còn chưa thua, Tần gia cũng sẽ không thua! Người là trụ cột của gia tộc, nếu người cũng từ bỏ, Tần gia liền thực sự không còn hy vọng." Tần Thông thấy Tần Hậu Đức ánh mắt ảm ��ạm không còn chút ánh sáng, sắc mặt hắn liền đại biến.

"Thông đệ, đệ đừng khuyên ta nữa. Lão thất phu Trịnh gia kia còn chưa ra tay, chỉ là Trịnh Nguyên Hạo tiểu tử hồ ly kia hơi dùng chút thủ đoạn lừa bịp, mà ta đã không có chút sức phản kháng nào. Tần gia lấy gì để đấu với Trịnh gia đây?" Tần Hậu Đức lắc đầu, thấp giọng nói: "Thông đệ, mấy chục năm nay đã khổ cho đệ rồi. Đệ thân là cường giả Cương Võ cảnh, trong các thế gia phàm nhân hay môn phái cơ hồ là vô địch, vậy mà lại cứ chôn chân ở Tần gia mấy chục năm..."

"Ta vẫn nghĩ mình là Tiên Thiên cường giả, Trịnh gia sẽ không dám tùy tiện khai chiến, không ngờ bọn họ căn bản không đối đầu chính diện với chúng ta. Chẳng lẽ chúng ta còn có thể dẫn người đánh thẳng đến Trịnh gia sao? Đây chẳng phải tự rước lấy nhục sao?"

"Có trận pháp huyền diệu bảo vệ phủ đệ của Thông đệ, Trịnh gia cố nhiên không thể công phá Tần gia, nhưng việc làm ăn của gia tộc đã bị phong tỏa toàn diện, cứ ăn mãi rồi cũng hết, vậy có thể kiên trì được bao lâu chứ? Huống chi đ��� tử Tần gia cũng không thể chịu nổi uất ức như vậy..."

Tần Hậu Đức không cho Tần Thông cơ hội nói chuyện, một mạch dốc hết những lời trong lòng ra. Nói xong những lời này, trên mặt hắn nước mắt giàn giụa, đã sớm khóc đến không còn ra hình người nữa.

Tần Thông vốn định khuyên can Tần Hậu Đức, chẳng qua Tần Hậu Đức căn bản không cho bất kỳ ai cơ hội xen lời. Tần Thông nghe mà hai mắt sưng đỏ, miệng há ra rồi khép lại, khép lại rồi há ra, rốt cuộc vẫn không nói được câu nào.

Tần Thiên Túng đứng một bên, lặng lẽ dõi theo từng lời nói cử chỉ của Tần Hậu Đức. Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác khó tả. Bởi vì sự lạnh nhạt của gia tộc đối với huynh muội mình, kiếp trước Tần Thiên Túng vẫn luôn ôm oán niệm với gia tộc, đối với Tần Hậu Đức, vị gia chủ này, cũng có chút xa lạ.

Nhưng đời này, Tần Thiên Túng lại cảm nhận được sự quan tâm và che chở của Tần Hậu Đức, phát hiện lão nhân là một người nặng tình, chỉ là lão nhân suy nghĩ nhiều hơn về sự hưng vong của gia tộc, mà bỏ quên tình thân mà thôi.

"Thông đệ, đệ đi thông báo vài vị chủ sự, bảo họ triệu tập hạ nhân đến tiền viện tập hợp. Nếu Tần gia không thể tiếp tục kinh doanh ở Hoàn Nhuế thành, thì mỗi người sẽ được phát một khoản phí phân tán, để mọi người giải tán đi." Sau khi nói ra những lời ấy, tâm tình Tần Hậu Đức cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, hắn trầm giọng phân phó.

"Cái này... Đại ca, hôm nay ta mang Thiên Túng cùng đến đây, là muốn nói cho người biết, mọi việc còn có thể xoay chuyển." Tần Thông không ngờ Tần Hậu Đức nói tới nói lui lại muốn giải tán Tần gia. Lúc này hắn mới phát hiện, mình nãy giờ vẫn chưa thể nói rõ ý đồ đến.

"Thông đệ, tu luyện võ đạo, thiên phú cố nhiên quan trọng, linh dược đối với việc nâng cao thực lực cũng quan trọng không kém gì. Hơn nữa càng đến hậu kỳ tu luyện, tác dụng phụ trợ của linh dược càng trở nên rõ rệt. Đã không còn học đồ Linh Dược Sư..." Tần Hậu Đức nghi hoặc nhìn Tần Thông một cái, không hiểu vì sao Tần Thông đến giờ vẫn còn muốn kiên trì.

"Gia gia, học đồ Linh Dược Sư rất khó tìm, nhưng không có nghĩa là không có. Sư tôn của Thiên Túng chính là một Đại Dược Sư, mà Thiên Túng đã được người lão nhân gia ấy chỉ dạy để trở thành một học đồ Linh Dược Sư, chẳng qua từ trước đến nay sư tôn lão nhân gia ấy không cho ta nói ra mà thôi." Sau một hồi trầm mặc, Tần Thiên Túng cuối cùng cũng lên tiếng.

Chẳng qua là sau khi Tần Thiên Túng nói xong những lời này, trong thư phòng lại chìm vào sự tĩnh lặng như chết.

Cho dù là Tần Hậu Đức hay Tần Thông, bọn họ đều trợn tròn mắt nhìn Tần Thiên Túng, trong ánh mắt tỏa ra một luồng sáng cực nóng.

"Thiên Túng, con vừa nói gì vậy? Con nhắc lại lần nữa xem!" Tần Hậu Đức nắm chặt cánh tay Tần Thiên Túng một cách nặng nề, run rẩy hỏi.

Còn Tần Thông cũng vẻ mặt kích động nhìn Tần Thiên Túng, hắn tuy rằng đoán được cao nhân đứng sau Tần Thiên Túng có thể hiểu về linh dược, nhưng không ngờ cao nhân đứng sau Tần Thiên Túng lại là một Linh Dược Sư chân chính, hơn nữa còn là Đại Dược Sư, bản thân Tần Thiên Túng lại càng là một học đồ Dược Sư.

"Gia gia, người làm con đau!" Một cú nắm toàn lực của cường giả Tiên Thiên cảnh khiến Tần Thiên Túng suýt chút nữa nghe thấy tiếng xương mình vỡ vụn, hắn cũng hít một hơi khí lạnh, thất thanh kêu lên.

"A... ta chết tiệt, ta hồ đồ quá..." Thấy Tần Thiên Túng trán lấm tấm mồ hôi, Tần Hậu Đức vội vàng thu tay lại, khuôn mặt đầy vẻ xấu hổ và tự trách.

"Gia gia, con vốn định đến Linh Dược Đường của gia tộc để luyện tập một chút, nhưng người đã định giải tán gia tộc rồi, vậy con sẽ nghe theo lời khuyên của sư tôn mà đi Thần Dược Cốc." Tần Thiên Túng xoa nhẹ cánh tay đang bị bầm tím do bị nắm chặt, miệng lẩm bẩm bất mãn.

"A... Thiên Túng, con là đệ tử Tần gia, sao có thể đi Thần Dược Cốc chứ? Gia gia vừa rồi nói lung tung đấy thôi, con cứ coi như ta chưa nói gì đi." Tiếng lầm bầm của Tần Thiên Túng truyền vào tai Tần Hậu Đức, Tần Hậu Đức trợn tròn mắt, vội vàng khuyên can.

Nghe được ba chữ Thần Dược Cốc, trong mắt Tần Thông hiện lên một tia sáng không thể tin, ngay sau đó bị một niềm vui mừng to lớn bao trùm.

Thần Dược Cốc là thiên đường mà các Linh Dược Sư hướng tới, chỉ có Thần Dược Cốc mới có thể nuôi dưỡng ra Dược Thần. Phàm là người trên Vũ Linh đại lục, hầu như không ai là không nghe nói qua Thần Dược Cốc, chẳng qua số người biết được Thần Dược Cốc ở nơi nào lại đếm trên đầu ngón tay. Thiên Túng lại là người được Thần Dược Cốc nhìn trúng, vậy chẳng phải có nghĩa là tiền đồ của Thiên Túng là vô hạn sao?

Thấy gia gia vì một câu nói của mình mà trở nên luống cuống, hoàn toàn không còn vẻ nghiêm túc và cứng nhắc thường ngày, Tần Thiên Túng cảm giác oán giận vì bị nắm đau cũng tiêu tan hết.

"Gia gia, con chỉ là nói đùa với người một chút thôi. Chuyện của Trịnh gia là vì con mà ra, con làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Cho dù con thật sự muốn đi Thần Dược Cốc, con cũng sẽ để sư tôn bồi dưỡng thêm một học đồ Linh Dược Sư khác cho gia tộc." Tần Thiên Túng nghiêm túc nói.

"Tốt, tốt, có lời này của Thiên Túng, ta liền hoàn toàn yên tâm." Nghe được câu nói này của Tần Thiên Túng, một tấm lòng treo ngược của Tần Hậu Đức xem như đã hoàn toàn được đặt xu��ng. "Chỉ cần có học đồ Linh Dược Sư, Tần gia ta sao phải sợ Trịnh gia!"

"Lão gia, Tần gia chúng ta hiện tại không chỉ có một học đồ Linh Dược Sư, mà còn có một Đại Dược Sư làm chỗ dựa cho Tần gia nữa chứ. Trịnh gia có lợi hại đến mấy, bọn họ có thể chịu nổi một ngón tay của Đại Dược Sư sao?" Tần Thông cũng ở một bên lòng mừng rỡ nói.

Nghe được tin tức tốt mà Tần Thông và Tần Thiên Túng mang đến, Tần Hậu Đức đối với tin tức xấu mà hai người họ nhắc tới cũng không còn lo lắng. Hai học đồ Linh Dược Sư hạ độc mà vẫn có thể làm khó một Đại Dược Sư, đây chẳng phải là chuyện hoang đường viển vông sao?

Trên thực tế, chút độc tính trong linh dược thật sự không thể làm khó Tần Thiên Túng, dù sao Tần gia còn có một cường giả Tiên Thiên tọa trấn, hai học đồ Linh Dược Sư kia không dám quá mức làm càn.

"Gia gia, cho dù con biết luyện chế linh dược, cũng biết giải độc, nhưng không bột đố gột nên hồ mà! Dược thảo ở mấy cửa hàng dược thảo của gia tộc đều đã bị đốt hết, trong phủ cũng không còn dược thảo dư thừa..." Tần Thiên Túng thấy gia gia vẻ mặt hưng phấn, trên mặt hắn vẻ khó hiểu, lẽ nào gia gia quên mất chuyện dược thảo gia tộc bị đốt rồi sao?

"Thiên Túng, con nghĩ Trịnh gia âm thầm giở trò, gia gia chỉ biết bị động chịu trận sao? Ta không độc ác như thằng nhóc con Trịnh gia kia, đi mua chuộc học đồ Linh Dược Sư của họ. Nhưng vì để đề phòng vạn nhất, mười mấy năm qua ta vẫn thành công mua chuộc ba hạ nhân của Trịnh gia, mà ba hạ nhân này hiện tại lại vừa vặn nắm giữ quyền lực không nhỏ trong các cửa hàng dược thảo của Trịnh gia..."

...

Nghe Tần Hậu Đức nói, Tần Thông và Tần Thiên Túng đều lộ vẻ mặt kinh ngạc, một câu cũng không nói nên lời. Ấn tượng của họ về Tần Hậu Đức chính là nghiêm túc, cứng nhắc, hoàn toàn không dính dáng gì đến âm mưu quỷ kế, nhưng Tần Hậu Đức lại có thể lén lút hoàn thành một kế hoạch nuôi dưỡng gián điệp thành công.

"Đại ca, ta vẫn luôn nghĩ người chỉ là thân thủ lợi hại hơn ta thôi, hôm nay ta hoàn toàn phục người rồi. Ngay cả chúng ta còn không nghĩ ra người sẽ làm ra chuyện mua chuộc hạ nhân của Trịnh gia, đoán chừng Trịnh gia càng không thể ngờ tới." Sau một hồi trầm mặc lâu, Tần Thông tự đáy lòng thán phục.

Tần Thiên Túng lặng lẽ nhìn gia gia mình, trên mặt lại hiện thêm vài phần ý cười, hắn cảm thấy gia gia mình càng ngày càng thú vị.

Tần Thiên Túng vốn định khi bất đắc dĩ sẽ đến Vạn Tượng Thương Hành tìm kiếm giúp đỡ, lợi dụng thân phận Linh Dược Sư, thỉnh cầu Vạn Tượng Thương Hành giúp đỡ Tần gia một chút. Có sự giúp đỡ của Vạn Tượng Thương Hành, Tần gia tự nhiên sẽ không còn nỗi lo về dược thảo. Không ngờ gia gia lại bất ngờ mang đến cho mình một niềm vui bất ngờ, khiến mình tránh khỏi việc phải lộ ra thân phận Linh Dược Sư, hơn nữa còn tiết kiệm được một món nhân tình lớn lao.

"Thông gia gia, sư tôn con vừa mới nghiên cứu ra một loại linh dược mới, có thể giúp võ giả Cương Võ cảnh cao cấp trăm phần trăm đột phá bình cảnh, bước vào Tiên Thiên cảnh giới. Nếu người có thể kiếm được dược thảo để luyện chế thuốc nước, con nghĩ Tần gia chúng ta sẽ có thêm một võ giả Tiên Thiên cảnh giới nữa." Nhớ tới kiếp trước Tần Thông bị Trịnh gia ám sát sớm, khiến Trịnh gia xông vào Tần Phủ như vào chỗ không người, Tần Thiên Túng cảm thấy mình cần phải giúp đỡ lão nhân trung thành tận tâm với Tần gia này một chút.

"Con nói gì? Thiên Túng, con nói là thật sao? Thật sự có linh dược có thể giúp võ giả Cương Võ cảnh cao cấp trăm phần trăm đột phá bình cảnh tấn thăng thành cường giả Tiên Thiên sao?" Nghe Tần Thiên Túng nói, Tần Thông vẻ mặt kích động nhìn Tần Thiên Túng, ban đầu hắn cũng muốn nắm lấy cánh tay Tần Thiên Túng, chẳng qua là thấy động tác tránh né của Tần Thiên Túng liền kịp thời thu tay lại.

Cũng khó trách Tần Thông kích động đến vậy, tuy rằng võ giả Hậu Thiên và võ giả Tiên Thiên chỉ cách nhau một chữ, nhưng võ giả Hậu Thiên có lợi hại đến mấy, cũng chỉ là vô địch trong số phàm nhân mà thôi, chỉ có võ giả cảnh giới Tiên Thiên mới thực sự bước lên con đường tu luyện.

Tần Thông đã kẹt ở cảnh giới Cương Võ cảnh này ước chừng tám năm rồi, linh dược đã ăn không biết bao nhiêu, vẫn chậm chạp không thể đột phá bình cảnh tu vi. Điều này cũng khiến hắn có chút tuyệt vọng. Trong giây lát nghe được mình còn có hy vọng đột phá, hắn tự nhiên sẽ thất thố.

Tần Hậu Đức cũng vẻ mặt kinh hỉ nhìn Tần Thiên Túng, nếu Tần phủ thật sự có thể có thêm nhiều cường giả Tiên Thiên cảnh giới, vậy thì Hoàn Nhuế thành liền thực sự sẽ thay đổi cục diện.

"Thông gia gia, người vẫn luôn chiếu cố huynh muội con rất nhiều. Con có thể nói đùa với bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không thể nói đùa với lão nhân gia người, bằng không Trình di và Nguyệt Nhi sẽ không tha cho con đâu..." Tần Thiên Túng cung kính đáp.

Trịnh Nguyên Hạo, ngươi đã muốn làm mùng một, thì đừng trách ta Tần Thiên Túng làm mười lăm.

Tần Thiên Túng nhớ rõ ràng, nếu mình không tính sai, trong vài ngày tới Trịnh Nguyên Hạo sẽ cùng Lăng Phỉ Nhi đến Tần gia, mà Lăng Phỉ Nhi trong tình huống bị uy hiếp cưỡng bức, sẽ lạnh lùng đưa ra yêu cầu hủy bỏ hôn ước với Tần gia.

Nhớ lại kiếp trước Trịnh Nguyên Hạo ở phòng tiếp khách của Tần phủ đã sỉ nhục mình hết mức, khiến Trình di tức giận đến thổ huyết ngất xỉu, nắm đấm của Tần Thiên Túng siết chặt, trong mắt cũng bắn ra một luồng sát khí.

Mọi nỗ lực biên soạn bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu rõ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free