(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 129: Nhìn lầm vẽ mặt xảo trá
"Mỗi người đều mong được chịu trách nhiệm cho lời nói của mình. Vị trưởng lão đây nếu nói ta gian lận, vậy ta xin thỉnh giáo ngài, ta đã lấy đề mục trong ngọc phù khảo thí từ đâu?" Bị đám đông chê cười, dù Tần Thiên Túng có tính khí tốt đến mấy, trong lòng hắn cũng dâng lên một tia nóng nảy.
"Cái này..." Nghe Tần Thiên Túng nói vậy, trưởng lão phụ trách chứng thực giật mình.
Để đảm bảo sự công bằng, chính trực trong việc chứng thực Linh Dược Sư, ngọc phù khảo thí dùng để chứng thực Linh Dược Sư chỉ do Vạn Sinh Đường phụ trách. Bất kỳ cá nhân hay đoàn thể nào cũng không có quyền nhúng tay vào việc này, ngay cả chưởng giáo của Thần Dược Cốc cũng không có quyền hỏi tới.
Hơn nữa, trong ngọc phù khảo thí còn bố trí một đạo cấm chế, chỉ khi mở cấm chế bên trong ngọc phù khảo thí, mới có thể thấy được đề mục bên trong đó. Nếu cấm chế được mở ra mà trong vòng nửa nén hương không có ai trả lời, ngọc phù khảo thí sẽ mất hiệu lực.
Đề mục trong ngọc phù khảo thí là do bảy vị danh dự trưởng lão của Vạn Sinh Đường cùng ra đề. Mỗi vị danh dự trưởng lão chỉ biết phần đề do mình ra, không thể nào biết được đề của sáu người khác đã ra. Trừ phi Tần Thiên Túng đồng thời mua chuộc cả bảy vị danh dự trưởng lão của Vạn Sinh Đường, mới có thể biết rõ đề mục bên trong ngọc phù khảo thí.
Nếu ngươi nói đáp án của Tần Thiên Túng là do gian lận mà có, chẳng phải là đang nói tất cả trưởng lão của Vạn Sinh Đường, kể cả ngươi, đều đã bị Tần Thiên Túng mua chuộc hay sao?
Bảy vị trưởng lão của Vạn Sinh Đường nhìn nhau, đều tự hỏi rốt cuộc ai đã bị Tần Thiên Túng mua chuộc, nhưng rất nhanh họ đều đồng loạt lắc đầu. Những trưởng lão này đã cùng nhau sinh hoạt mấy chục năm, hiểu rõ tính tình và phẩm hạnh của đối phương. Việc thông đồng với kẻ gian lận, một chuyện nhàm chán như vậy, không thể nào xảy ra với bất kỳ ai trong số họ.
Những kẻ trăm miệng một lời đồng loạt chỉ trích Tần Thiên Túng cũng đã im lặng, trên mặt họ hiện lên vẻ suy tư. Nếu khảo hạch Linh Dược Sư cũng có thể gian lận, vậy trong Thần Dược Cốc đã khắp nơi là Dược Hoàng, Dược Tông, thậm chí Dược Thần rồi. Thế nhưng trên thực tế, cho đến bây giờ, đệ tử Thần Dược Cốc hơn vạn người, nhưng những người có chức vị từ Đại Dược Sư trở lên không quá một trăm, mà Dược Thần thì hoàn toàn không có một ai.
"Nếu ta nhớ không lầm, trong Vạn Sinh Đường hẳn không chỉ có một khối ngọc phù khảo thí Đại Dược Sư. Tại sao các ngươi không lấy thêm một khối ngọc phù khảo thí khác ra để vị tiểu huynh đệ này kiểm tra thử?" Sau một lúc lâu, lão tổ tông họ Thành phá vỡ sự im lặng trong đại sảnh, đưa ra đề nghị của mình.
"Thành sư tổ nói phải, trong Vạn Sinh Đường có nhiều ngọc phù khảo thí như vậy, chỉ cần lấy thêm một khối ngọc phù khảo thí nữa ra, chẳng phải chân tướng sẽ rõ ràng sao?"
"Nếu vị tiểu huynh đệ này lần nữa thông qua khảo thí, thì chứng minh hắn hoàn toàn có thực lực của Đại Dược Sư, cứ việc cho hắn thông qua chứng thực là được."
...
Theo lời của lão tổ tông họ Thành, trong đại sảnh lại náo nhiệt trở lại, chẳng qua lần này mọi người lại không dám nói sai về Tần Thiên Túng. Ngược lại trên mặt tràn đầy vẻ khát vọng và chờ mong. Họ muốn thông qua một lần khảo thí nữa để xóa bỏ sự hoài nghi trong lòng đối với Tần Thiên Túng.
"Cái này..." Trưởng lão phụ trách chứng thực không ngờ rằng một câu nói lúc nóng giận của mình đã chọc phải tổ ong vò vẽ, gây ra một sự kiện Ô Long như vậy. Hắn không khỏi chột dạ nhìn về phía Tần Thiên Túng, "Không biết Tần sư điệt có nguyện ý chấp nhận thêm một lần khảo thí ngọc phù nữa không?"
"Thật xin lỗi, bộ đề vừa rồi quá khó, sau khi làm bài xong ta cảm thấy rất mệt, tạm thời không muốn chứng thực thân phận Linh Dược Sư nữa." Thấy vẻ mặt nịnh nọt của trưởng lão chứng thực, Tần Thiên Túng đảo mắt, hắn xoa xoa trán, khéo léo từ chối.
Nghe câu trả lời của Tần Thiên Túng, mọi người trong đại sảnh không nhịn được đồng loạt lườm một cái.
Cớ của Tần Thiên Túng thật sự quá giả dối. Bộ đề vừa rồi rất khó, sao ngươi lại hoàn thành trong vài hơi thở? Ngươi mệt ư, ngươi cho rằng tất cả chúng ta đều là người mù sao?
Đáng tiếc là, dù cớ của Tần Thiên Túng có giả đến mấy, trong đại sảnh lại không ai dám vạch trần, ngược lại từng người đều lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt. Họ biết đây là sự kháng nghị thầm lặng của Tần Thiên Túng, Tần Thiên Túng đang kháng nghị sự hoài nghi của bọn họ vừa rồi.
Sau khi Tần Thiên Túng nói xong câu đó, liền bỏ qua những ánh mắt kinh ngạc của mọi người, sải bước đi ra ngoài đại sảnh Vạn Sinh Đường.
"Aiz, Tần sư điệt, đừng đi vội... có chuyện gì cứ từ từ nói!" Ngay khi chân Tần Thiên Túng sắp bước ra khỏi cửa đại sảnh, vị trưởng lão phụ trách chứng thực kia rốt cuộc đã đuổi kịp.
"Ồ, vị trưởng lão đây còn có chuyện gì sao? Chẳng lẽ Vạn Sinh Đường muốn xử lý ta vì chuyện gian lận vừa rồi ư?" Tần Thiên Túng vốn dĩ không thật sự có ý định rời đi, cho nên sau khi nghe trưởng lão chứng thực kêu gọi, liền giả bộ dừng lại.
Nghe Tần Thiên Túng nhấn mạnh hai chữ "gian lận", mồ hôi trên trán trưởng lão chứng thực lại tuôn ra thêm một ít. Sở dĩ hắn ngăn Tần Thiên Túng lại, chính là vì lo lắng Tần Thiên Túng sẽ kể ra chuyện vừa rồi đã xảy ra.
Nếu sự kiện gian lận này lan truyền ra trong Thần Dược Cốc, thì danh vọng mà Vạn Sinh Đường đã tích lũy mấy ngàn năm nay sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát. E rằng sau này tất cả mọi người sẽ hoài nghi quyền uy chứng thực của Vạn Sinh Đường.
"Tần sư điệt, vừa rồi ta quá kích động, nên lỡ lời. Kính mong Tần sư điệt thông cảm, Vạn Sinh Đường chúng ta sẽ bồi thường tổn thất cho ngài, chỉ mong ngài có thể giữ bí mật chuyện hôm nay." Đã nhận được ý chỉ của mấy vị lão tổ tông trong đại sảnh, trưởng lão chứng thực cũng nói chuyện trôi chảy hơn rất nhiều.
Nghe trưởng lão chứng thực nói vậy, Tần Thiên Túng trong lòng vui vẻ. Chính mình muốn ra vẻ làm khó, chẳng phải là vì từ Vạn Sinh Đường lừa được một chút chỗ tốt sao?
Tần Thiên Túng tuy trong lòng vui vẻ, nhưng trên mặt không lộ vẻ gì. Hắn giả vờ không vui nói: "Ta có thể hiểu được tâm tình của trưởng lão, cho nên cũng không giận trưởng lão. Thế nhưng vừa rồi trong đại sảnh có nhiều người nghi vấn ta, mỉa mai ta như vậy, trong lòng ta thật sự không thoải mái chút nào. E rằng ta nên đợi khi nào tâm tình tốt hơn rồi sẽ đến chứng thực thân phận Linh Dược Sư vậy."
Trưởng lão chứng thực vốn tưởng rằng chỉ cần mình ném ra một chút lợi lộc, Tần Thiên Túng chắc chắn sẽ theo mình quay về để nghiệm chứng lại. Nhưng sau khi nghe Tần Thiên Túng nói vậy, lòng hắn không khỏi chùng xuống, trên mặt cũng hiện vẻ khổ sở.
"Tần sư điệt, sư điệt tốt của ta, xem như sư thúc van ngươi được không? Lần này ngươi đi rồi, ta không biết báo cáo công việc ra sao. Vì nể mặt sư thúc đáng thương này, ngươi hãy cùng ta trở về đi." Trưởng lão chứng thực do dự một lát, rồi hạ thấp tư thái nói. Vừa nói những lời này, hắn vừa truyền âm vào tai Tần Thiên Túng: "Thành sư tổ và Trương sư tổ nói, chỉ cần ngươi quay lại chứng thực lần nữa, muốn lợi ích gì tùy ngươi nói. Sư thúc đã giao tình với ngươi, ngươi không thể không nể mặt sư thúc chứ..."
"Được rồi, nếu sư thúc đã nói đến nước này, ta nếu còn không quay lại thì thật không phải lẽ." Nghe được truyền âm của trưởng lão chứng thực, Tần Thiên Túng trong lòng vui mừng khôn xiết, cố ý lớn tiếng nói: "Bất quá ta nói trước, nếu Vạn Sinh Đường bồi thường tổn thất mà không làm ta hài lòng, ta cũng không dám cam đoan chuyện hôm nay sẽ không bị truyền ra ngoài."
Dưới sự vừa dỗ dành vừa dọa dẫm của trưởng lão chứng thực, Tần Thiên Túng lại một lần nữa trở về Vạn Sinh Đường, còn đám người vốn đang ở trong tình thế khó xử tại Vạn Sinh Đường cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
"Tần sư điệt, đây là một khối ngọc phù khảo thí khác. Chỉ cần ngươi thông qua khảo thí lần này, thì coi như ngươi đã thông qua khảo thí lý luận chứng thực Đại Dược Sư." Trưởng lão chứng thực tươi cười tiếp nhận một khối ngọc phù khảo thí từ tay một trưởng lão khác của Vạn Sinh Đường, đưa cho Tần Thiên Túng và sảng khoái nói.
"Mọi người có muốn kiểm tra khối ngọc phù khảo thí này không, xem nó có dấu vết bị mở ra chưa?" Lần này Tần Thiên Túng không vội mở cấm chế, mà liếc mắt nhìn mọi người trong đại sảnh, trưng cầu ý kiến.
Bị Tần Thiên Túng liếc qua như vậy, mặt mũi mọi người trong đại sảnh đều đỏ bừng, ngay cả Thành sư tổ và Trương sư tổ cũng lộ vẻ ngượng ngùng. Bởi vì đề mục bên trong khối ngọc phù này là do mấy vị trưởng lão của Vạn Sinh Đường ra dưới mắt họ, tuyệt đối không có khả năng gian lận.
"Nếu mọi người đều không có nghi vấn gì về đề mục của ngọc phù khảo thí, vậy ta xin bắt đầu trả lời." Tần Thiên Túng kỳ thực đã đoán được tám chín phần về lai lịch của khối ngọc phù khảo thí trong tay, sở dĩ hỏi như vậy, thuần túy là muốn chọc tức mọi người trong đại sảnh, khiến họ trong lòng bực bội, nhằm báo thù cho sự sỉ nhục mình phải chịu lúc trước.
Đề mục bên trong khối ngọc phù khảo thí này rõ ràng khó hơn rất nhiều so với khối ngọc phù vừa rồi. Nhưng Tần Thiên Túng kiếp trước đã đắm mình trong lĩnh vực Linh Dược Sư mấy chục năm, nghiên cứu về lý luận linh dược sớm đã đạt đến độ cao của Dược Tông, cho nên lý luận khảo thí Đại Dược Sư đối với hắn mà nói không khác gì một bữa ăn sáng.
Mười hơi thở.
Lại là mười hơi thở thời gian.
Tần Thiên Túng liền đưa ngọc phù khảo thí trả lại cho trưởng lão chứng thực.
Sau khi nhận lấy ngọc phù do Tần Thiên Túng đưa tới, trưởng lão chứng thực không đi nghiệm chứng đáp án mà là cầm ngọc phù khảo thí trong tay đưa cho lão tổ tông họ Thành. Bởi vì ông ta chẳng qua chỉ là một Dược Vương mà thôi, còn lão tổ tông họ Thành lại là một Dược Thánh. Trong đại sảnh không ai có tư cách nghiệm chứng phần đáp án này hơn lão tổ tông họ Thành.
Sau khi lão tổ tông họ Thành lướt mắt qua đáp án của ngọc phù khảo thí, sắc mặt ông ta đỏ bừng, cứ như bị táo bón vậy, mà không rên một tiếng nào, chỉ cầm ngọc phù ngẩn người.
"Thành lão ngoan đồng, vị tiểu huynh đệ này trả lời thế nào rồi? Ngươi mau nói đi chứ... Mọi người đang đợi đây này." Thấy lão tổ tông họ Thành cầm ngọc phù khảo thí ngẩn người, Trương lão tổ tông không thuận theo nữa, lớn tiếng hét lên.
"Thành mỗ ta cả đời đã luận đoạn vô số người, hôm nay xem như nhìn lầm rồi." Nghe lời thúc giục của lão hữu, lão tổ tông họ Thành thở dài một tiếng, đem ngọc phù khảo thí đưa cho Trương lão tổ tông.
Sau khi Trương lão tổ tông cầm ngọc phù khảo thí lướt qua một lần, hắn không nhịn được bật cười ha hả: "Ha ha, ta thắng rồi, ta thắng rồi, Thành lão ngoan đồng, nhớ kỹ lời cá cược lúc trước nhé."
Đáng tiếc là lúc này Thành lão tổ tông lại thất thần, vẻ mặt chán nản, cứ như thể căn bản không nghe thấy lời Trương lão tổ tông nói.
"Mọi người cứ xem phần đáp án này đi, tránh để lát nữa các ngươi lại nói hai lão già này cũng đang giúp đỡ gian lận." Trương lão tổ tông cũng mặc kệ phản ứng của lão hữu, ông ta trực tiếp đưa ngọc phù khảo thí trong tay cho một trưởng lão của Vạn Sinh Đường, hưng phấn nói.
Ngọc phù khảo thí rất nhanh được truyền tay qua từng người trong đại sảnh. Sau khi xem xong ngọc phù khảo thí, mặt mũi mọi người đều nóng như lửa đốt, ánh mắt nhìn về phía Tần Thiên Túng cũng đầy vẻ ngượng ngùng. Nhất là mấy người lúc trước đã mỉa mai Tần Thiên Túng rất gay gắt, càng hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống. Hiện giờ họ rốt cuộc đã hiểu vì sao Thành lão tổ tông lại có phản ứng như vậy.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng công sức.