(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 116 : Chiêng trống vang lên
Đêm khuya, Vụ Tùng khách sạn chìm trong một mảng tối đen. Sau một ngày bận rộn, dù là tiểu nhị khách sạn hay những người trú ngụ nơi đây, đều đã chìm vào giấc ngủ say nồng.
"Hạnh Nhi, nàng nói xem ngày mai chúng ta có nên cùng Thiên Túng công tử tiến vào Thần Dược Cốc không?" Một giọng nói đột nhiên vang lên trong Vụ Tùng khách sạn, trong lời nói xen lẫn vài phần do dự và bất an.
"Phu nhân, chúng ta nơi đây đất lạ người xa, tự nhiên phải theo Đại thiếu gia rồi. Hơn nữa, giờ người là trưởng bối duy nhất bên cạnh hắn, lẽ nào hắn lại bỏ mặc người sao..." Một giọng nói trong trẻo mà ngọt ngào vang lên.
"Trưởng bối? Ta nào dám mơ Thiên Túng coi ta là trưởng bối mà đối đãi, hắn không hận ta đã là thỏa mãn lắm rồi..." Giọng nói này càng lúc càng kích động, âm lượng cũng bất tri bất giác lớn hơn rất nhiều.
Hai chủ tớ đang đối thoại, chính là Tô Tuyết Lâm và nha hoàn thân cận Hoàng Hạnh Nhi của nàng.
Vì Tần Hưng Hải si mê Trình Lưu Tô, Tô Tuyết Lâm hận Trình Lưu Tô thấu xương. Huynh muội Tần Thiên Túng cũng vì thế mà gặp vạ lây, cũng bị Tô Tuyết Lâm ghi hận.
Suốt mười mấy năm qua, Tô Tuyết Lâm không ngừng tìm đủ mọi cách để hành hạ Trình Lưu Tô, nàng cũng không ít lần xúi giục huynh đệ Tần Thiên Long ức hiếp huynh muội Tần Thiên Túng. Đối với Tô Tuyết Lâm mà nói, chỉ cần là chuyện gì có thể khiến Trình Lưu Tô không thoải mái, nàng đều cam tâm tình nguyện đi làm.
Chỉ là Tô Tuyết Lâm nằm mơ cũng không thể ngờ, Tần Thiên Túng vốn dĩ không được nàng coi trọng, lại đột nhiên trở thành một tồn tại mà nàng phải ngước nhìn.
Nửa tháng ở ngôi miếu cũ kỹ là nửa tháng thống khổ nhất của Tô Tuyết Lâm kể từ khi chào đời, bởi vì Tần Hưng Hải muốn tấn thăng thành võ giả cảnh giới Tiên Thiên, cần phải dùng Ngưng Chân dược thủy, mà Ngưng Chân dược thủy chỉ có thể lấy được từ chỗ Tần Thiên Túng.
Để có được Ngưng Chân dược thủy, vợ chồng Tần Hưng Hải có thể nói là đã hoàn toàn gạt bỏ thái độ và tự tôn của mình. Bọn họ tìm mọi cách nịnh bợ Tần Thiên Túng, cùng với những người bên cạnh Tần Thiên Túng, ý đồ lấy được sự tha thứ của hắn, từ đó có được Ngưng Chân dược thủy.
Việc phải khiến Tô Tuyết Lâm vốn luôn kiêu căng tự mãn phải gạt bỏ thái độ, đi làm những việc bỉ ổi trong mắt nàng, đây đối với Tô Tuyết Lâm mà nói không nghi ngờ gì là một sự hành hạ cực lớn, hơn nữa còn phải đi theo làm trợ thủ bên cạnh Trình Lưu Tô, điều này đối với nàng càng là một màn tra tấn cả về tinh thần lẫn thể xác.
Nếu như tất cả sự trả giá này có được thu hoạch thì đã đành, đằng này lại đúng vào lúc nàng vừa đạt được chút thành tích, đã có được sự tín nhiệm và cảm thông của Tần Hạo Nguyệt, thì Tần Hưng Hải cùng đám người lại bất ngờ bị người hạ sát. Thế nên, trong quá trình chạy trốn thoát chết, Tô Tuyết Lâm vẫn luôn lòng lạnh như tro tàn, thủy chung giữ im lặng.
"Phu nhân, người đừng khóc nữa, mắt người đều sưng cả lên rồi. Nô tỳ nhìn mà đau lòng, nếu lão gia dưới suối vàng mà biết, cũng sẽ đau lòng lắm đó." Hạnh Nhi thấy mình nói một câu xong, Tô Tuyết Lâm liền lặng lẽ rơi lệ, nàng cũng không kìm được mà bật khóc nức nở.
"Hy vọng ngươi có thể tự mình liệu lấy..." Nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai chủ tớ Tô Tuyết Lâm, Tần Thiên Túng không kìm được khẽ thở dài.
Trong mắt Tần Thiên Túng, Tô Tuyết Lâm không nghi ngờ gì là một nữ nhân đáng buồn, đáng thương và đáng hận, đến mức Tần Thiên Túng cũng không biết mình nên đối xử với nàng như thế nào.
Sáng ngày thứ hai, chân trời vừa hé rạng một tia nắng, dân chúng thị trấn Sương Mù Cốc còn đang say giấc thì tiếng chiêng trống vang trời đã nổi lên khắp thị trấn.
"Xảy ra chuyện gì mà ồn ào đến vậy?"
"Đội chiêng trống dường như từ hướng Thần Dược Cốc đi ra, người dẫn đầu là La trưởng lão của Thần Dược Cốc, người đánh chiêng trống cũng đều là đệ tử của Thần Dược Cốc. Chẳng lẽ có nhân vật lớn nào đó đã đến thị trấn Sương Mù Cốc rồi sao?"
"..."
Chỉ một lát sau, con phố vốn thưa thớt người qua lại đã chật kín những người hiếu kỳ. Đám đông di chuyển theo đội chiêng trống uy phong lẫm liệt, nhưng lại e ngại thân phận của những người đánh chiêng trống mà không dám đến quá gần.
Đội chiêng trống rất nhanh đã đến cửa khách sạn Vụ Tùng. Những người đánh chiêng trống cũng càng trở nên phấn khích, họ ra sức gõ, khuôn mặt đỏ bừng.
"Dừng!" Một lão giả tóc mai đẹp đẽ dẫn đầu, hai tay hư không ấn xuống một cái, quát lớn.
Theo lệnh của lão giả tóc mai đẹp, tất cả những người đánh chiêng trống đồng loạt dừng tay, đến mức cả tiếng xôn xao của những người xem náo nhiệt xung quanh cũng im bặt. Lúc này, dù một cây kim rơi xuống đất cũng có thể bị mọi người nghe thấy.
Lão giả tóc mai đẹp đẽ dường như rất hài lòng với "kiệt tác" của mình, ông tự tay vuốt vuốt mái tóc mai, mỉm cười nói: "Các ngươi đều đứng đây chờ ta, ta sẽ đích thân đi nghênh đón Đại sư huynh của các ngươi. Lát nữa Đại sư huynh bước ra, nhớ phải tỏ ra thông minh, lanh lợi một chút!"
"Rõ!" Mười người đánh chiêng trống đồng thanh đáp, tiếng vang dội làm tai những người xung quanh ẩn ẩn đau nhức.
"Mọi người mau mau chuẩn bị đi, người đến đón chúng ta rồi." Thấy đội ngũ do lão giả tóc mai đẹp đẽ dẫn đầu xuất hiện ở cửa khách sạn, Tần Thiên Túng trên mặt lộ ra một tia thần sắc cổ quái. Hắn gọi Tần Hạo Nguyệt và những người khác đang thò đầu ra cửa sổ xem náo nhiệt.
"A... đội chiêng trống này là đến đón chúng ta sao?" Nghe lời Tần Thiên Túng nói, Tần Hạo Nguyệt kinh ngạc trợn tròn mắt, ngay cả Trình Lưu Tô cùng những người khác cũng lộ ra vẻ mặt không thể tin được.
Dù đêm qua mọi người đã biết thân phận của Tần Thiên Túng, cũng biết sáng nay sẽ có người đến đón mình, nhưng trận đón tiếp này cũng quá lớn rồi!
Nếu là người khác dẫn đội, Tần Thiên Túng còn không dám khẳng định đội chiêng trống này là đến đón mình, nhưng nếu là lão giả tóc mai đẹp đẽ dẫn đầu, Tần Thiên Túng lại có thể khẳng định một trăm phần trăm.
Lão giả tóc mai đẹp đẽ tên là La Đông Thành, là Trưởng lão danh dự của Thần Dược Cốc, cũng là người trung thành nhất bên cạnh Quách Truyền Diệu. Năng lực của La Đông Thành chỉ ở mức bình thường, nhưng vì rất được Quách Truyền Diệu tín nhiệm, ông ta có thể hô phong hoán vũ trong Thần Dược Cốc.
La Đông Thành là người hơi thích phô trương, lại còn khoa trương quá mức, làm việc vô cùng phô trương lãng phí. Thanh danh của ông ta trong Thần Dược Cốc không ai có thể bì kịp, bởi vậy Tần Thiên Túng có ấn tượng cực kỳ sâu sắc với La Đông Thành.
Nhớ đến tính cách của La Đông Thành, Tần Thiên Túng sửa sang lại vạt áo một chút, chủ động đi ra nghênh đón.
"Thiên Túng không ngờ La trưởng lão lại đích thân đến khách sạn, chưa kịp từ xa nghênh đón, kính xin La trưởng lão trách tội." La Đông Thành cùng Trần Đào, Ngô Bằng Phi còn chưa đến gần phòng của Tần Thiên Túng thì hắn đã cung kính đứng chờ ở cửa rồi.
"Ngươi chính là Hiền chất Thiên Túng? Không tồi, không tồi, Chưởng giáo sư huynh quả nhiên mắt sáng như đuốc, có thể thu được đệ tử tư chất tuyệt hảo như vậy..." La Đông Thành hiển nhiên không ngờ Tần Thiên Túng có thể một hơi nói toạc thân phận của mình, lại còn cung kính đứng ở cửa nghênh đón mình. Ông ta sững sờ một chút, sau đó trên mặt liền tràn đầy nụ cười mãn nguyện, không ngừng khen ngợi Tần Thiên Túng.
Nghe những lời khen ngợi không hề keo kiệt của La Đông Thành, dạ dày Tần Thiên Túng khẽ rung lên. Tuy nhiên, trên mặt hắn vẫn luôn giữ nụ cười, chăm chú lắng nghe La Đông Thành nói chuyện.
Trần Đào và Ngô Bằng Phi thì cung kính đứng sang một bên, mặt mày tràn đầy ngưỡng mộ nhìn Tần Thiên Túng.
Các đệ tử Thần Dược Cốc đều biết một điều, La Đông Thành chính là cái loa của Quách Truyền Diệu. Thái độ của La Đông Thành đối với một người, ở mức độ rất lớn phản ánh thái độ của Quách Truyền Diệu đối với người đó.
Chỉ riêng thái độ gần như nịnh bợ của La Đông Thành đối với Tần Thiên Túng hiện tại, đã không khó để suy đoán ra địa vị của Tần Thiên Túng trong lòng Quách Truyền Diệu.
"Thiên Túng hiền chất, Vân Đào Cư đã được dọn dẹp xong rồi. Nếu ngươi đã chuẩn bị ổn thỏa, hãy cùng ta vào cốc đi." La Đông Thành thấy Tần Thiên Túng bộ dạng trung thực, chất phác, ông ta càng nhìn càng thấy vừa ý.
"A... Vân Đào Cư sao?" Nghe lời La Đông Thành nói, Trần Đào và Ngô Bằng Phi không kìm được mà kêu lên đầy kinh ngạc.
"Trách móc cái gì mà trách móc, lũ ít kiến thức!" Nghe Trần Đào và Ngô Bằng Phi cắt ngang lời mình, sắc mặt La Đông Thành chùng xuống, tức giận quở trách.
Trần Đào và Ngô Bằng Phi chẳng qua chỉ là đệ tử hạch tâm vừa mới tấn chức lên, La Đông Thành đối với họ tự nhiên không thể nào vui vẻ hòa nhã.
"La trưởng lão, ngày hôm qua hai vị sư đệ còn nhắc đến người với ta, nói người là vị trưởng lão có nhân duyên tốt nhất, kiến thức uyên bác nhất, và làm việc sảng khoái nhất Thần Dược Cốc. Hôm nay vừa gặp, quả nhiên danh bất hư truyền..." Thấy La Đông Thành nói trở mặt là trở mặt, Tần Thiên Túng vội vàng trừng mắt nhìn Trần Đào và Ngô Bằng Phi, sau đó tuôn ra một tràng lời lẽ tâng bốc.
Trước đó, Tần Thiên Túng vẫn luôn im lặng lắng nghe La Đông Thành nói chuyện, chỉ thỉnh thoảng gật đầu phụ họa một tiếng. Giờ phút này, từ miệng hắn lại tuôn ra một tràng lời lẽ nịnh nọt, khiến La Đông Thành vừa ngạc nhiên vừa thấy sắc mặt mình nhanh chóng giãn ra. La Đông Thành căn bản không hề nghi ngờ lời Tần Thiên Túng là giả dối.
Trần Đào và Ngô Bằng Phi thì há hốc mồm, trợn mắt nhìn Tần Thiên Túng. Mình đã nói những lời này từ khi nào, sao huynh đệ bọn họ lại không biết? Hơn nữa, danh tiếng của La trưởng lão trong Thần Dược Cốc thối không thể thối hơn được nữa, sao huynh đệ bọn họ có thể nhắc đến La trưởng lão với ngươi chứ?
"Khó trách Thiên Túng hiền chất có thể một hơi gọi ra họ của ta, hóa ra là hai tiểu bối này đã nói lung tung thị phi của ta trước mặt ngươi à... Hai tiểu bối này thực lực tuy chưa có gì nổi bật, nhưng quan trọng là bọn họ hiểu rõ tình hình bên trong Thần Dược Cốc tường tận. Thấy ngươi cũng hợp ý với họ, vậy để họ đến Đoạn Vân Phong giúp ngươi thì sao?" La Đông Thành tâm tình thoải mái, ông ta có chọn lọc mà quên đi những lời vừa rồi răn dạy Trần Đào và Ngô Bằng Phi, trực tiếp quyết định nơi đến của Trần Đào và Ngô Bằng Phi.
"Tạ ơn La trưởng lão!" Nghe lời La Đông Thành nói, Trần Đào và Ngô Bằng Phi cả người chấn động, ngay sau đó trên mặt lộ ra thần sắc mừng rỡ như điên, lớn tiếng bái tạ La Đông Thành.
Trong lúc cảm kích La Đông Thành, Trần Đào và Ngô Bằng Phi trong lòng càng thêm cảm kích Tần Thiên Túng. Trần Đào và Ngô Bằng Phi biết rõ, cơ hội này hoàn toàn là Tần Thiên Túng đã tranh thủ được cho huynh đệ bọn họ, nếu không thì cả đời này huynh đệ bọn họ cũng không có cơ hội đặt chân lên Đoạn Vân Phong.
"Thiên Túng hiền chất, ngoài hai người kia ra, ta còn chuẩn bị cho ngươi mười lăm tên đệ tử ngoại môn khác. Những đệ tử ngoại môn đó có cả nam lẫn nữ, đều rất siêng năng, có thể chăm sóc ngươi về ăn uống và sinh hoạt hàng ngày tại Vân Đào Cư." Sắp xếp nơi đến cho hai đệ tử hạch tâm đối với La Đông Thành mà nói chẳng qua là tiện tay mà thôi, ông ta tự nhiên sẽ không để bụng. Điều La Đông Thành lo lắng chính là liệu mình có thể xây dựng mối quan hệ tốt với Tần Thiên Túng hay không.
Ở bên cạnh Quách Truyền Diệu vài chục năm, Thần Dược Cốc đã từng xuất hiện vô số thiên tài tuyệt đỉnh, thế nhưng La Đông Thành chưa từng thấy Quách Truyền Diệu động lòng đến thế. Mà Tần Thiên Túng, một người dựa vào Thần Ân Lệnh mà tiến vào Thần Dược Cốc, lại được Quách Truyền Diệu chọn trúng, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của La Đông Thành.
La Đông Thành tự nhiên sẽ không cho rằng Tần Thiên Túng trở thành đệ tử thân truyền của Quách Truyền Diệu là công lao của Thần Ân Lệnh, dù cho La Đông Thành cũng không biết Quách Truyền Diệu đã nhìn trúng điểm gì nhất ở Tần Thiên Túng.
Tuy nhiên, La Đông Thành cũng không có hứng thú đi tìm hiểu chuyện này. Ông ta chỉ rất rõ ràng một điều: việc mình có thể lôi kéo Tần Thiên Túng hay không, trực tiếp ảnh hưởng đến địa vị tương lai của mình tại Thần Dược Cốc. Bởi vậy, sau khi nhận được mệnh lệnh của Quách Truyền Diệu, ông ta liền suy nghĩ làm sao để có mối quan hệ tốt với Tần Thiên Túng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free.