(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 109 : Không chết không thôi
“Hiền nhi, Thành nhi, các ngươi hãy vào nhận diện thi thể, xem người chết bên trong có Tần Thiên Túng hay không. Hoàng Thành Manh, ngươi hãy sắp xếp nhân sự, tìm kiếm trong phạm vi năm dặm quanh miếu cổ, xem có còn người sống sót nào của Tần gia không. Hễ gặp người Tần gia hoặc kẻ hiếu kỳ vây xem, giết không tha!” Một giọng nói âm lãnh truyền đến từ hướng miếu cổ, giống như một chiếc búa tạ, giáng mạnh xuống trái tim Tần Thiên Túng, khiến trước mắt hắn tối sầm, suýt chút nữa ngất đi.
Tần Thiên Túng cắn mạnh đầu lưỡi, buộc mình tỉnh táo lại.
“Phỉ Nhi, miếu cổ đã xảy ra biến cố lớn, chúng ta không thể quay lại nữa.” Tần Thiên Túng gọi Lăng Phỉ Nhi lại, trầm giọng nói: “Con ôm Ngân Tử, ta ôm Nguyệt Nhi, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây!”
Do tu luyện Thôn Thiên Quyết, giác quan thứ sáu của Tần Thiên Túng nhạy bén hơn Lăng Phỉ Nhi rất nhiều. Lăng Phỉ Nhi chỉ có thể nhìn thấy rất nhiều người đứng bên ngoài miếu cổ, nhưng không thể biết thêm tình hình. Tần Thiên Túng lại nghe rõ mồn một giọng nói âm lãnh kia, từ những lời nói lạnh lẽo ấy, Tần Thiên Túng biết rõ những người nhà lánh nạn trong miếu cổ chắc chắn lành ít dữ nhiều.
“Cha…” Nghe Tần Thiên Túng nói vậy, Lăng Phỉ Nhi nghi hoặc nhìn về phía hắn, rồi lại thấy hai mắt Tần Thiên Túng đỏ ngầu, cùng với những giọt nước mắt chớp lên trong đáy mắt.
Lăng Phỉ Nhi thông tuệ lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Nàng kêu thảm một tiếng, rồi bất tỉnh nhân sự ngã xuống đất.
Tần Thiên Túng thấy vậy nhíu mày, hắn một tay ôm lấy Lăng Phỉ Nhi đang bất tỉnh, sau đó lại ôm lấy Tống Ngân Ngân.
“Nguyệt Nhi, nhanh lên trèo lên lưng ca đi, chúng ta gặp chút phiền phức nhỏ, phải nhanh chóng đi thông báo Trình di và Hâm Dao tỷ các nàng.” Tần Thiên Túng ôm Lăng Phỉ Nhi và Tống Ngân Ngân đi đến trước mặt Tần Hạo Nguyệt, dồn dập ra lệnh.
Tần Hạo Nguyệt lúc này căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, nàng vẫn còn đắm chìm trong niềm vui vì Tần Thiên Túng vừa thỏa mãn yêu cầu của mình. Tuy nhiên, khi thấy khuôn mặt lo lắng của Tần Thiên Túng, nàng vẫn ngoan ngoãn bò lên lưng hắn, ôm chặt lấy cổ Tần Thiên Túng.
“Ca, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ, sao Phỉ Nhi tỷ tỷ lại ngất đi rồi?” Tần Hạo Nguyệt và Tống Ngân Ngân chỉ là người bình thường, với thị lực của các nàng, căn bản không thể nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra cách đó vài dặm.
Ngay khi Tần Hạo Nguyệt vừa trèo lên lưng Tần Thiên Túng, hắn liền thi triển Mị Ảnh Bộ, biến mất tại chỗ nhanh như gió.
Tần Thiên Túng sợ bị những cường giả trư���c miếu cổ phát hiện bóng dáng bốn người mình, căn bản không dám dừng lại nửa khắc, cũng không có tâm trí để giải thích bất cứ điều gì với Tần Hạo Nguyệt.
Gần như ngay lập tức khi thân ảnh Tần Thiên Túng vừa biến mất, một đạo thần thức liền quét qua. Thấy chỗ này không một bóng người, thần thức lại quét sang những nơi khác.
Lúc này, đầu Tần Thiên Túng như muốn nổ tung, hoàn toàn trống rỗng, hắn chỉ như một cỗ máy, dẫn dắt ba nữ nhân cấp tốc tiến về phía một con suối nhỏ gần đó.
Trong miếu cổ tuy có đủ mọi thứ cần thiết, cơ bản có thể đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của mọi người, nhưng lại thiếu thốn nguồn nước đầy đủ. Người Tần gia chỉ đủ dùng, còn việc giặt giũ quần áo thì phải đến con suối nhỏ gần đó.
Trình Lưu Tô và Tống Hâm Dao chủ động đảm nhận gánh nặng giặt quần áo, vì thế mỗi sáng sớm các nàng đều phải đến bên suối giặt quần áo. Cùng đi với các nàng còn có một số nữ quyến khác của Tần gia.
Để đảm bảo an toàn cho các nàng, Tần Đại Tráng, vị Tiên Thiên võ giả này, tạm thời đóng vai trò của một phu khuân vác và hộ vệ, đi theo các nàng suốt chặng đường.
“Đại ca, sao huynh cũng tới đây?” Thân ảnh Tần Thiên Túng vừa đến bên suối nhỏ, giọng nói vang dội của Tần Đại Tráng đã vang lên bên tai Tần Thiên Túng, kịp thời kéo hắn thoát khỏi trạng thái đờ đẫn.
Thấy Tần Thiên Túng đến, các nữ quyến Tần gia đang giặt quần áo nhao nhao chào hỏi Tần Thiên Túng, thậm chí có người lớn tiếng trêu chọc, bởi vì tư thế của Tần Thiên Túng lúc này và Lăng Phỉ Nhi quả thực quá thân mật.
“Đại Tráng, ngươi ôm Trình di và Hâm Dao tỷ đi theo ta.” Nhìn những nữ quyến với vẻ mặt tươi cười ấy, trong mắt Tần Thiên Túng hiện lên một tia kiên quyết, hắn phân phó Tần Đại Tráng.
Tần Đại Tráng tuy trong lòng nghi hoặc, nhưng hắn vẫn không chút do dự làm theo lời Tần Thiên Túng.
“Thiên Túng, đã xảy ra chuyện gì sao, con không thể bỏ mặc chúng con chứ…”
“Đúng vậy, Thiên Túng, chúng ta đều là người một nhà, con không thể trọng bên này khinh bên kia chứ…”
“…”
Từ vẻ mặt căng thẳng của Tần Thiên Túng, đã có người đoán được có chuyện chẳng lành xảy ra. Một người cất tiếng cầu cứu, sau đó mấy người khác cũng nhao nhao lớn tiếng cầu khẩn.
Tần Thiên Túng nghe vậy, thân thể chợt dừng lại, nhưng rất nhanh hắn lại bước nhanh hơn.
“Ta sức lực lớn, các ngươi cứ ngồi vào thùng đi, ta chịu trách nhiệm cõng các ngươi chạy!” Tần Thiên Túng có thể xuống tay sắt đá, nhưng Tần Đại Tráng thì không làm được điều đó.
Tần Đại Tráng vừa nói vừa nhanh chóng đặt Trình Lưu Tô và Tống Hâm Dao xuống, sau đó bẻ một cây trúc vàng chắc khỏe cỡ cánh tay người từ rừng trúc bên đường, buộc tám chiếc thùng gỗ lại thành một khối.
Những nữ quyến kia reo hò một tiếng, không chút do dự nhảy vào thùng gỗ. Ngay khi các nàng ngồi vững, Tần Đại Tráng liền hét lớn một tiếng, cõng tám người phụ nữ cấp tốc chạy về hướng Tần Thiên Túng.
“Đại ca, xin lỗi, đã làm chậm trễ thời gian của ngài.” Thấy Tần Thiên Túng đứng một bên chờ mình, ánh mắt tràn đầy vẻ trách cứ, Tần Đại Tráng gãi gãi gáy, ngại ngùng nói: “Nhưng ta trời sinh thần lực, cứu hai người cũng là cứu, cứu tám người cũng vậy, nên ta…”
Tần Thiên Túng nghe vậy chỉ biết cười khổ. L��c này hắn còn có thể nói gì nữa chứ, kỳ thực Tần Đại Tráng có thể cứu mấy nữ quyến gia tộc này, đối với Tần Thiên Túng mà nói, cũng không phải không phải là một sự giải thoát trong lòng.
Tần Thiên Túng phất tay, tất cả quần áo và đồ lặt vặt nằm rải rác bên suối nhỏ đều được thu vào trữ vật giới chỉ. Nếu muốn cứu người, phải cứu triệt để, vạn nhất bị người phát hiện dấu vết từ quần áo bên suối thì sẽ không ổn.
Sau khi xóa sạch mọi dấu vết, Tần Thiên Túng không chút do dự lao nhanh về hướng ngược lại với miếu cổ. Tần Đại Tráng thì không rên một tiếng, theo sát phía sau Tần Thiên Túng.
Thấy sắc mặt Tần Thiên Túng u ám đến đáng sợ, dù là Tần Đại Tráng hay Tần Hạo Nguyệt cùng những người khác, cũng không dám hỏi Tần Thiên Túng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Trên đường đi, tâm trạng mọi người đều rất nặng nề, ai nấy đều mang vẻ mặt lo âu, bất an.
“Thiên Túng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, sao chúng ta phải bỏ trốn?” Sau khi đi hơn nửa canh giờ, Trình Lưu Tô phá vỡ bầu không khí im lặng, khẽ hỏi.
Nghe câu hỏi của Trình Lưu Tô, tất cả mọi người đều dựng tai lên, vấn đề của Trình Lưu Tô cũng chính là thắc mắc trong lòng mỗi người.
“Nếu ta đoán không sai, thì ngoài mười ba người chúng ta ra, trong miếu cổ không một ai may mắn thoát khỏi.” Tần Thiên Túng do dự một chút, rồi vẫn nói ra sự thật.
“Cái gì? Sao có thể xảy ra chuyện như vậy?” Nghe lời Tần Thiên Túng, chân Tần Đại Tráng lảo đảo, suýt nữa ngã xuống đất.
“Thiên Túng, con chắc chắn đang đùa đúng không? Đã có Thiên Ất Càn Khôn trận bảo vệ, miếu cổ kiên cố như tường đồng vách sắt, sao lão gia bọn họ có thể gặp bất trắc chứ?” Trình Lưu Tô không thể tin nổi hỏi.
“Không thể nào… Không thể nào… Lão gia bọn họ không thể nào gặp chuyện không may được…”
Nghe lời Tần Thiên Túng, mọi người xôn xao, tiếng kinh hô vang lên. Tại chỗ có ba người phụ nữ ngất xỉu, những người khác tuy không ngất, nhưng hai mắt đã mất đi thần thái, mặt không còn chút máu.
“Không được, ta phải quay lại. Sư tôn luôn đối đãi ta không tệ, ta không thể bỏ mặc sư tôn!” Tần Đại Tráng đặt thùng gỗ xuống đất, liền muốn quay về hướng miếu cổ.
“Đại Tráng, ngươi tỉnh táo một chút cho ta, bây giờ không phải là lúc hành động theo cảm tính.” Tần Thiên Túng đã sớm biết sau khi mình nói ra sự thật về miếu cổ sẽ xảy ra tình huống này, đây cũng là lý do hắn không dám nói lời nào, chỉ lo cắm đầu chạy đi.
“Thế nhưng…” Nghe tiếng quát của Tần Thiên Túng, trên mặt Tần Đại Tráng hiện lên một tia khó xử.
“Ngươi cho rằng chỉ mình ngươi đau lòng sao? Phải biết rằng sư tôn của ngươi cũng là gia gia của ta, hơn nữa ta còn có rất nhiều thân nhân đang ở trong miếu cổ…” Tâm trạng bị đè nén suốt nửa ngày của Tần Thiên Túng cuối cùng cũng bùng nổ. Hắn gần như gầm thét lên những lời này với Tần Đại Tráng.
Sau khi Tần Thiên Túng rống lên những lời này, trên mặt hắn toàn là nước mắt, đôi mắt sưng đỏ cả một mảng, tầm nhìn hoàn toàn bị nước mắt làm mờ đi.
Tần Đại Tráng chưa từng thấy Tần Thiên Túng thất thố như vậy, hắn ngây ngốc đứng đó không biết làm sao. Còn những nữ quyến vốn đang khóc thút thít cũng bị những lời của Tần Thiên Túng làm cho kinh sợ, các nàng im lặng không nói gì thêm.
“Thiên Túng ca, xin lỗi, đã để huynh chịu khổ.” Một giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng đột nhiên vang lên bên tai mọi người, khiến tâm trạng u ám của mọi người lập tức tan biến. Đó là Lăng Phỉ Nhi không biết từ lúc nào đã tỉnh lại, thi triển một Tĩnh Tâm Thuật lên mọi người.
“Vừa rồi là ta thất thố, ta biết trong lòng mọi người cũng không dễ chịu.” Tần Thiên Túng thấy tất cả mọi người đều hai mắt sưng đỏ nhìn mình, trong mắt tràn đầy sợ hãi và lo lắng, hắn miễn cưỡng cười một cái, khẽ nói: “Chúng ta bây giờ vẫn còn trong nguy hiểm, nếu mọi người không có chuyện gì, thì tiếp tục chạy đi thôi.”
Tần Thiên Túng vừa nói vừa nhanh chóng ôm lấy Tần Hạo Nguyệt và Tống Ngân Ngân. Còn Tần Đại Tráng cũng không còn cố chấp đòi quay về miếu cổ nữa, hắn im lặng chịu trách nhiệm cõng tám nữ quyến đi theo sau Tần Thiên Túng. Lăng Phỉ Nhi đã tỉnh lại, thân là Tiên Thiên võ giả, nàng đương nhiên không cần Tần Thiên Túng và Tần Đại Tráng chiếu cố.
Trên đường đi, biểu hiện của Tần Đại Tráng khiến Tần Thiên Túng phải nhìn bằng con mắt khác. Nửa canh giờ đầu tiên, Tần Đại Tráng còn cần đi một chút rồi dừng lại chờ Tần Thiên Túng bắt kịp mình. Thế nhưng sau nửa canh giờ, Tần Đại Tráng rõ ràng đã lĩnh ngộ được đôi chút kỹ xảo của Mị Ảnh Bộ, dần dần đuổi kịp Tần Thiên Túng, hoàn toàn không cần Tần Thiên Túng phải chờ hắn.
Tần Thiên Túng ban đầu còn lo lắng Tần Đại Tráng một mình cõng tám người không thể kéo dài. Sau mấy canh giờ liên tục, thấy Tần Đại Tráng không hề biểu hiện chút mệt mỏi nào, hắn hoàn toàn yên tâm, đồng thời không thể không thừa nhận, Tần Đại Tráng chính là một kỳ tài trời sinh thần lực, căn bản không phải người thường có thể sánh bằng.
“Hoàng gia Yển Nam Thành, Lâm gia Diêm Thành, Tần Thiên Túng ta khi còn sống, nhất định sẽ không chết không thôi với các ngươi!” Tần Thiên Túng vừa nhanh chóng chạy đi, trong lòng hắn vẫn không thể bình tĩnh lại.
Tuy Tần Thiên Túng lúc đó cách miếu cổ rất xa, không nhìn thấy quá nhiều thứ, nhưng hắn lại thấy vài bóng dáng quen thuộc, trong đó có Hoàng Thành Manh, huynh đệ Lâm Trạch Hiền, Lâm Trạch Thành. Còn giọng nói âm lãnh kia cũng không sai một chút nào, nói cho Tần Thiên Túng biết rằng hung thủ tàn sát một chi Tần gia ở Hoàn Nhuế thành, không nghi ngờ gì chính là hai gia tộc này.
Khi Tần Thiên Túng và Tần Đại Tráng cùng những người khác đang chật vật chạy trốn để giữ mạng, huynh đệ Lâm Trạch Hiền, Lâm Trạch Thành thì đã hoàn tất việc tìm kiếm thi thể trong miếu cổ, đang báo cáo tình hình cho gã trung niên vạm vỡ.
“Cha, trong miếu cổ tổng cộng có hai mươi bảy người, trong đó có năm thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, nhưng mặt mũi của cả năm người đều bị lửa thiêu hủy, không cách nào phân biệt được có phải là Tần Thiên Túng hay không.” Lâm Trạch Hiền với vẻ mặt khó coi báo cáo phát hiện khi tìm kiếm thi thể.
“Mặt mũi bị hủy, sao có thể xảy ra tình huống này? Hắc Diễm Lao Tù Lĩnh Vực của ta chỉ khiến người ta tử vong, căn bản không thể làm tổn hại thi thể được.” Vẻ mặt của gã trung niên vạm vỡ hiện lên một tia nghi hoặc.
Thật ra, gã trung niên vạm vỡ cũng rất bất đắc dĩ. Hắn vốn định xông vào miếu cổ, giết từng người một của Tần gia Hoàn Nhuế thành, thế nhưng Thiên Ất Càn Khôn trận lại như một rãnh trời ngăn cản hắn bên ngoài miếu cổ, khiến hắn không thể làm gì được những người bên trong.
Điều càng khiến gã trung niên vạm vỡ căm tức là, Tần Hậu Nghĩa, người hiểu rõ phẩm tính của hắn một cách thấu triệt, lại lớn tiếng chửi rủa trong miếu cổ, từng chút một vạch trần những hành vi đáng ghê tởm của hắn.
Trong cơn giận dữ, gã trung niên vạm vỡ đã vận dụng lĩnh vực tuyệt kỹ cổ xưa mà hắn lĩnh ngộ được sau khi tấn thăng lên Áo Nghĩa Cảnh giới, trực tiếp luyện hóa toàn bộ miếu cổ, và những người trong miếu cổ đương nhiên không một ai có thể sống sót.
Đáng tiếc là, gã trung niên vạm vỡ vẫn chưa nắm giữ lĩnh vực tuyệt kỹ của mình một cách thấu triệt. Một khi lĩnh vực tuyệt kỹ được thi triển, nó hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn, đến nỗi hắn muốn giữ lại một hai người sống để ép hỏi cung cũng trở nên không thể.
“Cha, đây là thứ con tìm thấy trên người Tần Hậu Nghĩa, xem ra hẳn là một trữ vật giới chỉ, bên trong chắc có không ít bảo bối.” Thấy phụ thân nhíu mày không nói, Lâm Trạch Thành cẩn thận đưa tới một chiếc nhẫn màu đồng cổ.
Gã trung niên vạm vỡ lơ đãng nhận lấy trữ vật giới chỉ, nhưng không lên tiếng. Trữ vật giới chỉ tuy rất quý giá, nhưng trong lòng hắn, sự sinh tử tồn vong của gia tộc không nghi ngờ gì là quan trọng hơn. Không thể xác nhận Tần Thiên Túng có chết hay không, điều này khiến hắn như nghẹn ở cổ họng, trong lòng thật sự không thể nào thoải mái được.
“Lâm gia chủ, phạm vi năm dặm quanh miếu cổ đã tìm kiếm xong, không phát hiện bất kỳ người khả nghi nào. Chắc hẳn người Tần gia đều đã bị Lâm gia chủ luyện hóa sống rồi.” Nửa nén hương sau, người của Hoàng gia liên tiếp trở về miếu cổ, Hoàng Thành Manh cung kính báo cáo.
Khi nói những lời này, trong lòng Hoàng Thành Manh dâng lên một nỗi hả hê. Mối thù lớn của con trai mình cuối cùng cũng được báo, mà Hoàng gia cũng sẽ trở thành thế lực Tiên Thiên duy nhất của Yển Nam Thành.
“Nếu đã vậy, vậy các ngươi cũng có thể đi chết rồi.” Nghe lời Hoàng Thành Manh, trong mắt gã trung niên vạm vỡ hiện lên một tia ngoan lệ. Hắn phất tay, một mảnh hỏa diễm đen kịt liền bao trùm tất cả người của Hoàng gia, bao gồm cả Hoàng Thành Manh.
“Vì sao?” Nghe thấy những tiếng kêu thảm liên tiếp bên tai, trên mặt Hoàng Thành Manh tràn đầy vẻ không cam lòng. Mình cũng đã quy phục Lâm gia, lại còn chân thành làm việc cho Lâm gia, tại sao gia chủ Lâm gia lại muốn đối phó với mình chứ?
“Bởi vì ngươi biết những chuyện không nên biết!” Gã trung niên vạm vỡ hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: “Hơn nữa thực lực và năng lực của ngươi có hạn, Lâm gia không cần phế vật.”
Nghe lời gã trung niên vạm vỡ, sắc mặt Hoàng Thành Manh trở nên trắng bệch. Đáng tiếc là, trên đời này không có thuốc hối hận. Hắn rất nhanh liền cùng tộc nhân của mình, bị hắc sắc hỏa diễm thiêu đốt thành tro tàn.
Chỉ trên Truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên vẹn và sống động này.