(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 980 : Quỷ đồ vật
Nàng đứng cách Ngô Dục một trượng, đủ gần để chàng cảm nhận được hương thơm trên người nàng.
Mọi thứ về nàng, từ mái tóc đến đầu ngón chân, đều chân thực và quen thuộc đến lạ thường. Song, càng chân thực bao nhiêu, Ngô Dục càng phải cảnh giác bấy nhiêu, bởi chàng biết rõ, đối phương càng giống th���t, thậm chí chân thật đến mức khiến chàng hoài nghi chính mình, thì đó mới thực sự là hiểm nguy.
Chàng cũng hiểu rằng, mình nhất định phải đối thoại cùng nàng, như những lần trước, chỉ khi thấu hiểu tường tận, chàng mới có thể phá vỡ cục diện này.
"Ta chưa từng nghĩ mình là kẻ ích kỷ. Kẻ ích kỷ thực sự chính là ngươi! Ta tìm đến ngươi, là bởi phụ thân ngươi đã ủy thác ta, nhờ ta giúp đỡ, ông muốn biết sinh tử của ngươi. Nếu ngươi chưa mất đi những ký ức ấy, cớ sao không gửi chút tin tức nào về cho phụ thân? Chẳng lẽ ngươi không biết, khi ông mất đi ngươi, lòng ông sẽ đau đớn đến nhường nào? Ta biết ngươi là giả mạo, đừng cố vờ vịt. Nam Cung Vi ta quen biết, nàng ít nhất còn nhớ cha mẹ mình, chứ không hề để kẻ khác thay thế mẫu thân nàng!"
Ngô Dục cười lạnh đáp lời. Chàng thầm chắc mẩm, mình sẽ vạch trần được đối phương.
Không ngờ rằng, vừa nghe Ngô Dục nói vậy, nàng liền giận tím mặt, trong cơn phẫn nộ, đôi mắt nàng đỏ ngầu, thậm chí còn ấp ủ những giọt lệ. Nàng trừng mắt nhìn Ngô Dục bằng đ��i mắt vằn vện tơ máu, giọng nói nghẹn ngào, sắc bén cất lời: "Làm sao ngươi biết ta không mong nhớ người ấy? Làm sao ngươi biết ta không muốn để người ấy an tâm? Ngươi chỉ biết đứng đây nói lời cay nghiệt! Ngươi căn bản không hiểu ta khao khát người ấy đến nhường nào! Ngươi cũng sẽ chẳng hay biết ta có những khó xử cùng nỗi khổ tâm nào! Chuyện của phụ thân ta, ta tự mình sẽ lo liệu, không đến lượt kẻ phế vật như ngươi ở đây mà ba hoa chích chòe, chỉ vì một lần dò xét ký ức của ta mà có thể tùy tiện sỉ nhục ta!"
"Chết tiệt, chân thật đến mức này sao?" Ngô Dục nhìn nàng bùng nổ cảm xúc, quả thực phải thán phục. Chàng phân tích một hồi, trận pháp này thật sự đã xử lý tâm tình của nàng quá tài tình. Cái vẻ mang nặng nỗi khổ tâm, nhưng lại thân bất do kỷ, cái dáng vẻ mong nhớ phụ thân cùng sự hổ thẹn, tất cả đều được thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
"Thế nhưng, nỗi hổ thẹn và khổ tâm của nàng, kỳ thực vốn dĩ là do ta mong muốn nàng phải có, mong rằng nàng thực sự mang một nỗi niềm. Vậy nên, đây không thể là sự tồn tại chân thực; Hoàng Tôn kia cũng tuyệt đối sẽ không để nàng có suy nghĩ như vậy. Những gì nàng biểu hiện lúc này, tất thảy đều xuất phát từ tiềm thức của ta. Ta không thể bị lừa dối." Ngô Dục vẫn giữ được sự tỉnh táo, không bị vẻ đau khổ và kích động của đối phương che mờ lý trí.
Chàng muốn thông qua đối phương, tìm ra một điểm nghi vấn có thể giáng đòn chí mạng, chứng minh nàng là giả tạo. Bởi lẽ đó, chàng tiếp lời, nói: "Nếu có nỗi khổ tâm trong lòng, ngươi cứ việc nói ra. Ngươi nếu có thể trình bày rõ ngọn ngành, ta liền thừa nhận ngươi là chân thật."
Đối phương vẫn đang kích động khóc nức nở, Ngô Dục khoanh tay đứng nhìn, cười lạnh không ngớt, thầm nghĩ: Ta cứ vậy mà xem ngươi diễn kịch.
"Ngươi quả thực rất chân thực, ngay cả dáng vẻ lạnh lùng của hắn cũng học được tựa như đúc! Ngô Dục, ngươi luôn mồm nói những lời hùng hồn, chẳng lẽ không biết hổ thẹn sao? Có thể thực sự ngươi không nghe lọt, nhưng ta vẫn muốn nói cho ngươi hay, những gì ngươi nói, toàn là thứ vớ vẩn! Ngươi ngay cả dũng khí báo thù cho người mình yêu còn không có, trong mắt ta, ngươi vĩnh viễn là một kẻ nhu nhược! Hơn nữa còn là một tên nhu nhược giả dối, ra vẻ đạo mạo. Đã từng có một quãng thời gian, ta thực sự tuyệt vọng. Ta nhìn ngươi từng bước một vượt qua ta, đạt đến những cảnh giới mà ta không còn khả năng tiếp cận. Khi đó ta xấu hổ đến mức muốn tự sát, thế nhưng trời không tuyệt đường người, ta đã khởi tử hoàn sinh! Ta cũng đã đạt được tạo hóa, ta không hề thua kém ngươi, hơn nữa ta căn bản không có loại suy nghĩ vớ vẩn như ngươi. Ta vẫn sẽ thành công, có thể không phải lúc này, nhưng sẽ có một ngày, ta sẽ đánh bại ngươi, sẽ vượt xa ngươi, khiến ngươi nếm trải thống khổ mà ta từng phải chịu đựng!"
Nàng cuồng loạn, lau đi nước mắt, nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Ngô Dục, tựa như nhìn kẻ thù huyết hải thâm cừu. Sau đó, đôi mắt đỏ như máu của nàng cười gằn, nói: "Ta ngược lại còn muốn cảm tạ ngươi đã cho ta một cơ hội để trút hết nỗi lòng. Suốt quãng thời gian này, ta vẫn luôn ẩn nhẫn, cả người như muốn nổ tung! Giờ đây, nói ra những lời này với một vật giả mạo như ngươi, quả thực dễ chịu hơn rất nhiều. Ta biết hắn không thể nghe được, ta cũng không muốn cho hắn hay. Ta chỉ có thể vượt qua hắn, đó là mục tiêu lớn nhất trong đời ta cho đến nay."
Nhìn dáng vẻ vừa tức giận vừa phẫn nộ của nàng, Ngô Dục há hốc mồm thán phục. Chàng lúc này chỉ còn biết cảm khái, quả thực là quá đỗi chân thật!
"Tuyệt đối không thể bị đánh bại." Chàng tự nhủ trong lòng, nhưng kỳ thực, đối phương nói nhiều đến vậy, chàng vẫn ít nhiều bị ảnh hưởng. Dù sao, đây đều là những điều chàng từng trải qua, đôi lúc còn trở thành Tâm Ma, nhiều khi Ngô Dục cũng cần tự mình hóa giải trong tâm, bằng không chàng vẫn sẽ mang chút hổ thẹn với Nam Cung Vi, khiến lòng chàng không hề dễ chịu. Chàng kiên trì giữ vững ranh giới cuối cùng, tự nhủ rằng đây là giả, thế nhưng chàng vẫn cần được trút bỏ.
"Ngươi thực sự có được tạo hóa, ta quả thật rất vui mừng. Thuở ấy, đối với ta mà nói, đó là một lựa chọn lưỡng nan, nhưng ít ra ta cảm thấy mình không làm điều gì sai trái, ngươi cùng Cửu Anh chí ít đều còn sống sót. Về điểm này, ta không hề hổ thẹn lương tâm. Từ khoảnh khắc ấy, duyên phận chúng ta đã đoạn tuyệt. Lần này nhìn thấy ngươi có được tạo hóa, ta lại càng thêm hài lòng. Nếu ngươi muốn vượt qua ta, tương lai là mối quan hệ cạnh tranh, ta cũng thấy không tồi. Thế nhưng Nam Cung Vi, ngươi hãy tự hỏi thật kỹ lòng mình, ngươi thật sự có tạo hóa sao? Nếu có, cớ sao lại mang nỗi khổ tâm? Điểm này, ngươi có thể giải thích rõ ràng chăng? Hoàng Tôn kia, rốt cuộc muốn ngươi làm gì?"
Dứt lời, Ngô Dục vẫn nở nụ cười. Chàng cảm thấy mình đã đâm trúng tử huyệt của nàng, đó chính là nỗi khổ tâm trong lòng. Nàng nói mình được tạo hóa, nhưng nếu tạo hóa ấy lại đi kèm nỗi khổ tâm, thì làm sao có thể gọi là tạo hóa đây?
Tuy nhiên, đối phương lại rất lợi hại. Lúc này, nàng thoáng dịu giọng, ôn hòa đáp lời Ngô Dục: "Tạo hóa nào mà không ẩn chứa hiểm nguy? Ngươi chẳng phải cũng có đó sao? Vả lại, đừng tự đặt mình lên vị trí cao sang quyền quý, ta ghét nhất cái vẻ ra vẻ đạo mạo của ngươi. Trong mắt ta, ngươi chính là một kẻ ti tiện. Ngươi nghĩ ta không nhìn thấu sao? Chẳng phải vì ngươi thấy cô nương Lạc Tần kia có thế lực hùng mạnh phía sau, nên liền bám víu theo nàng sao? Rốt cuộc, chẳng phải ngươi ghét bỏ ta không có thiên phú, nên mãi mãi không xứng với ngươi đó sao? Nói những lời hoa mỹ ấy để làm gì? Đơn giản là ngươi muốn tìm một đạo lữ xứng tầm với mình mà thôi!"
Không ngờ nàng còn có thể thốt ra những lời này. Ngô Dục đối với Lạc Tần, hoàn toàn là bị mọi thứ ở nàng hấp dẫn, chàng vốn dĩ không hề hay biết thân phận chân chính của nàng.
Tuy nhiên, chàng vẫn có thể thoát khỏi sự ảnh hưởng, cười nói: "Thứ nhất, ngươi không nói rõ nỗi khổ tâm, trong mắt ta liền không phải thật, bởi vì trong ký ức của ta cũng chẳng hề hay biết cái gọi là nỗi khổ tâm này là gì. Thứ hai, ngươi kích động đến vậy để làm gì? Chẳng phải ngươi cho rằng ta là giả sao? Nói với ta những điều này có ích chi đâu, ha ha..."
Lần này, Nam Cung Vi vẫn không thể kìm nén cơn thịnh nộ, nàng hung hãn nhìn Ngô Dục, ngọn lửa bùng lên loạn xạ quanh thân. Nàng nói: "Thứ nhất, ta dựa vào đâu mà phải nói bí mật của mình cho ngươi hay? Thứ hai, ta biết ngươi không phải thật, nhưng cuộc đối thoại này chẳng phải rất thú vị sao? Nếu như hắn thực sự đứng ở nơi đây, ta căn bản chẳng buồn nói một lời với hắn. Thế nhưng, trước mắt ngươi, cái vật quỷ quái này, ta quả thực có rất nhiều lời muốn nói. Ta muốn mắng đến ngươi không còn đất dung thân, muốn khiến ngươi vì hắn mà phải hổ thẹn!"
Lời nói này nghe ra cũng có lý. Ngô Dục lại nhíu mày, từ đầu đến cuối suy ngẫm, cớ sao mọi chuyện vẫn cứ như thật? Thế nhưng, nơi đây là bậc thang thứ năm, mà nàng vốn dĩ có rất nhiều điều không thể giải thích rõ ràng, những điều mà Ngô Dục vẫn luôn không hề hay biết.
"Hổ thẹn ư? Ngươi đã quá bận tâm rồi." Nói đến đây, Ngô Dục cảm thấy đôi chút hoang mang. Chính sự hoang mang này khiến chàng ý thức được sự nguy hiểm của nhân vật kia, bởi chàng vẫn cho rằng mình đã đề phòng kỹ lưỡng, lẽ ra phải rất minh bạch mới phải.
"Không hề! Ta cảm thấy các ngươi đều nên biết hổ thẹn mới phải. Ngươi nghĩ ta không nhìn thấu ánh mắt của ngươi sao? Ở Đông Thắng Thần Châu, khi ngươi còn cao cao tại thượng, trong mắt ngươi chỉ có mỗi Lạc Tần kia, căn bản chẳng buồn nhìn đến ta một chút. Thế nhưng giờ đây ta đã khác, ta đã chiếm được tạo hóa, ánh mắt của ngươi cũng đổi thay. Đừng tưởng rằng ta không biết ngươi là hạng người gì. Ngươi mang ta về Viêm Hoàng Cổ Quốc, là muốn cùng ta tái hợp sao? Có thể đừng tiếp tục nằm mơ giữa ban ngày như vậy nữa không? Ngô Dục, ngươi chính là một đống rác rưởi! Ta biết ta hiện giờ khiến ngươi động lòng, nhưng ngươi cũng chỉ có thể động lòng với những cô nương mà ngươi cho là xứng đáng với mình thôi. Còn những kẻ mà ngươi cho là thiên phú kém cỏi, dẫu có yêu ngươi đi chăng nữa, cuối cùng chẳng phải cũng sẽ bị ngươi vứt bỏ đó sao?"
Ngô Dục nghe đến mặt đỏ tía tai, chàng có thể thề rằng mình biết Nam Cung Vi là khác biệt. Đôi lúc trong lòng chàng cũng có chút hỗn loạn, thế nhưng bản tâm chàng vẫn không hề đổi thay. Nếu Nam Cung Vi thật sự nói ra những lời ấy thì chẳng nói làm gì, nhưng mấu chốt là đây là giả. Những lời này giống như được rút ra từ chính ký ức và tiềm thức của chàng, vậy thì rất có thể chàng còn không hay biết, rằng chính mình đã nảy sinh ý nghĩ động lòng với nàng lần nữa.
Tuy nhiên, chàng vẫn phủ nhận. Chàng cẩn thận tự vấn lương tâm một hồi, vẫn cho rằng mọi duyên đã đoạn tuyệt. Việc chàng đến nơi đây, chỉ là mong nàng có thể bình an sống sót mà thôi.
Thế nhưng, đối với cái "kẻ này", chàng chẳng cần phải nói lời tốt đẹp. Chàng quả thực đã có chút nổi giận, lúc này cũng không còn khách khí nữa, nói: "Đừng ở đây mà trang điểm nữa! Ngươi có biến hóa là thật, nhưng vẫn không xứng với ta. Được thôi, ta nói cho ngươi hay, ta khinh thường ngươi. Ngươi có thể làm gì ta nào? Ta nói rõ hơn một chút nhé: Ngươi cho dù có bay lên đầu cành mà hóa thành Phượng Hoàng, ta cũng chẳng còn coi trọng ngươi nữa. Chỉ là một con Phượng Hoàng vừa mới vươn mình đã nghĩ xứng tầm với ta ư? Ngươi chẳng phải đã quá tự phụ rồi sao, ngỡ rằng đàn ông thiên hạ đều phải vì ngươi mà điên đảo sao?"
"Cuối cùng rồi cũng lộ ra đuôi cáo! Ngô Dục sẽ không nói những lời như vậy, dù thế nào đi nữa, hắn ít ra còn giữ thể diện. Chí ít cũng là kẻ dám làm dám chịu." Nam Cung Vi lại cười gằn.
Điều này khiến Ngô Dục lại ngẩn người. Chàng đã quyết tâm rằng đối phương là giả, nhưng giờ đây, cái "vật giả mạo" này lại phản bác chàng, cho thấy chính chàng mới là kẻ giả dối, và còn có phần đánh giá quá cao ý nghĩ của bản thân. Nàng cảm thấy Ngô Dục sẽ không nói ra những lời lẽ ấy, thế nhưng Ngô Dục quả thực đã thốt lên. . .
"Ngươi sắp hiện nguyên hình rồi sao? Hay ta thêm hai ngọn lửa nữa? Ngô Dục, ngươi có tin không? Nếu ngươi còn tiếp tục dây dưa ta, ta sẽ quay về Đông Thắng Thần Châu, hủy diệt Thông Thiên Kiếm Phái của ngươi, san bằng Đông Nhạc Ngô Quốc, và đồ sát vài người ở Viêm Hoàng Đế Thành! Nếu làm vậy, ngươi có phẫn nộ không? Ngươi sẽ giết ta chứ?" Nam Cung Vi nói đoạn, khanh khách cười.
Nói đến điểm này, Ngô Dục không thể nào khoan dung được nữa. Ngô Ưu và những người khác, đó chính là điểm mấu chốt của Ngô Dục.
"Mặc kệ ngươi là ai, ta cũng sẽ khiến ngươi xuống Địa ngục!" Ngô Dục gắt gao trừng mắt nhìn nàng.
"Cho dù đó là một kẻ yêu ngươi ư?"
"Vậy thì nàng ta không thể hành động như thế."
"Đương nhiên, ta đã không còn yêu ngươi nữa. Thế nhưng, vì muốn ngươi đau đớn đến mức chẳng muốn sống, ta liền sẽ làm như vậy. Đợi rời khỏi Thiên Yêu Đế Phủ này, ta sẽ lui bước." Nam Cung Vi cùng chàng bốn mắt nhìn nhau.
Ngô Dục không chịu nổi ánh mắt như vậy, chàng hạ thấp giọng: "Vậy thì ta tuyệt đối sẽ tru diệt ngươi."
"Nhưng ngươi nào đấu lại Hoàng Tôn kia." Nam Cung Vi khẽ nở nụ cười.
Ngô Dục thực sự đã nổi trận lôi đình. Chàng nhận ra, mình vẫn không cách nào thoát ra khỏi cái vòng luẩn quẩn của bậc thang thứ năm này. Những lời nói ấy, cứ chọc giận vào điểm mấu chốt của chàng, khiến chàng không kìm được mà muốn ra tay.
"Tuy rằng không phải chân thật, nhưng nhìn ngươi bực bội đến nông nỗi này, ta cảm thấy mình đã thành công rồi. Đừng cố vờ vịt nữa, hãy hiện nguyên hình đi." Nam Cung Vi cười duyên.
"Ngươi đi chết đi!" Ngô Dục không nhịn nổi, cái vật quỷ quái này, cứ đánh một trận thì sao?
Xét cho cùng, nàng vẫn chẳng thể lừa gạt được Ngô Dục.
Từng dòng từng chữ trong bản dịch này, độc quyền khắc ghi dấu ấn của truyen.free.