(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 972 : Con mắt ở khắp mọi nơi
Ngô Dục phỏng đoán, thử thách đầu tiên này không hẳn có độ khó đồng nhất với tất cả mọi người. Người có kinh nghiệm càng phong phú, có lẽ càng gặp khó kh��n.
Tuy nhiên, những Yêu Vương, Yêu Chủ kia, Nguyên Thần cường hãn, đạo cảnh vững chắc, sức chống chịu ắt hẳn cũng phi phàm.
Sau khi Nam Sơn Vọng Nguyệt bước ra, Ngô Dục vừa kịp thời trao đổi với hắn. Khi hai người còn đang bàn tính đối sách nếu các Yêu Vương, Yêu Chủ kia xuất hiện, thì bất ngờ thay, liên tiếp có thêm vài nhân vật nổi bật khác cũng đã vượt qua thử thách đầu tiên, xuất hiện tại hồ Cổ Yêu.
Ngô Dục nhận ra mình đã phần nào đánh giá thấp đạo cảnh của người khác. Rõ ràng, những Yêu Vương, Yêu Chủ này sở hữu Nguyên Thần cường hãn không kém, bởi lẽ cảnh giới của họ đều từ Ngũ Trọng Tam Tai Vấn Đạo trở lên. Đạo cảnh của họ vững chắc, hùng hậu, nên việc vượt qua thử thách không cần đến sự trợ giúp từ bên ngoài.
Tiếp nối Nam Sơn Vọng Nguyệt là sự xuất hiện của Hoàng Tôn. Vừa nhìn thấy, Nam Sơn Vọng Nguyệt lập tức ẩn mình trốn tránh – đó là cách duy nhất. Ngô Dục cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để đào thoát khỏi nơi này bằng Cân Đẩu Vân. Điều phiền não duy nhất là hắn lo sợ nếu mình rời đi, Dạ H��� Hề sẽ không thoát ra được.
Đối với Nam Dận Đế quốc hiện tại, ba người bọn họ là những người ngoại lai duy nhất.
"Đừng lẩn trốn, ta đã sớm nhìn thấy các ngươi ở gần đây." Thật không ngờ, vừa xuất hiện, Hoàng Tôn đã nhìn thẳng vào Ngô Dục và Nam Sơn Vọng Nguyệt. Thần thông "Thiên Vực Vô Tung" của Nam Sơn Vọng Nguyệt cũng chẳng thể qua mắt nàng.
Hơn nữa, điều đáng sợ nhất là nàng đã phát hiện sự hiện diện của Ngô Dục và đồng bọn ngay từ bên ngoài.
Điều này khiến Ngô Dục nhận ra, quả thực không cần phải né tránh. Có vẻ Hoàng Tôn không hề có ý định sát hại hắn. Bởi thế, hắn cùng Nam Sơn Vọng Nguyệt, vốn đang chuẩn bị tháo chạy, bấy giờ đành nhắm mắt chấp nhận, đứng yên tại chỗ.
Sau Hoàng Tôn, Thiên Nhãn Yêu Thụ cũng đã vượt qua thử thách, rồi Ma Cốt Yêu Chủ cũng xuất hiện. Xem ra, việc các Yêu Chủ khác lần lượt ra khỏi đó chỉ còn là vấn đề thời gian.
Đôi mắt rực lửa của Hoàng Tôn còn đáng sợ hơn cả Nam Cung Vi gấp nhiều lần. Thấy nàng, Nam Cung Vi lập tức chạy đến bên cạnh, nũng nịu bám lấy "mẫu thân" mình, điều này khiến Ngô Dục thót tim. Bởi lẽ, nếu Nam Cung Vi mách tội, Hoàng Tôn rất có thể sẽ ra tay với bọn họ, chí ít cũng là trừng phạt.
Tuy nhiên, lời của Nam Cung Vi vừa thốt ra đến cửa miệng, nàng lại liếc nhìn Ngô Dục một cái rồi ngừng lại, không nói thêm gì nữa. Thay vào đó, nàng nũng nịu với Hoàng Tôn: "Mẫu thân, người đã đến rồi! Thử thách vừa nãy đáng sợ quá, con cứ tưởng sẽ không bao giờ được gặp người nữa."
Chỉ khi nhìn Nam Cung Vi, ánh mắt Hoàng Tôn mới ánh lên vẻ hiền từ. Nàng gật đầu, vỗ về an ủi: "Biết đó là giả là được rồi. Sao ta có thể để con phải lo lắng sợ hãi chứ?"
Quả nhiên, các Yêu Chủ khác cũng lần lượt xuất hiện. Sau khi an ủi Nam Cung Vi một lát, Hoàng Tôn lại nhìn Ngô Dục và Nam Sơn Vọng Nguyệt, cất lời: "Hai ngươi lại vượt qua thử thách trước cả bọn ta. Xem ra ta vẫn còn đánh giá thấp các ngươi rồi. Có lẽ trên người các ngươi ẩn chứa không ít tạo hóa. Nếu ta hạ sát hai tiểu tử các ngươi, chẳng phải sẽ có thu hoạch lớn sao?"
Những lời này khiến Nam Sơn Vọng Nguyệt l���nh toát sống lưng, sởn cả tóc gáy.
"Mẫu thân, con nghĩ chỉ cần đánh đuổi hai kẻ đáng ghét này đi là được rồi. Dù sao, bọn họ cũng đã cứu con một mạng." Nam Cung Vi lên tiếng.
Ngô Dục nhận thấy, dù lúc này nàng trông có vẻ kiêu căng, nhưng bản tính vẫn lương thiện. Tuy nhiên, vì sao trước đó nàng lại tàn sát vô số Yêu Hầu Xích Hỏa, thậm chí còn đoạt lấy thủ cấp của chúng? Điều này thật khó hiểu.
Ánh mắt Hoàng Tôn biến đổi liên hồi, không biết nàng đang đưa ra quyết định gì. Đôi mắt nàng tựa như vòng xoáy lửa. Đột nhiên, âm thanh nàng vang vọng bên tai Ngô Dục. Ngô Dục khẳng định nàng đang nói chuyện riêng với hắn, những người khác đều không thể nghe thấy.
Nàng hỏi: "Ngươi rốt cuộc có quan hệ gì với Viêm Hoàng Cổ Đế?"
Ngô Dục nghe xong kinh ngạc khôn xiên. Nàng mới chỉ gặp hắn lần thứ hai, cớ sao lại thốt ra lời này? Chẳng lẽ trên người hắn mang dấu ấn nào đó của Viêm Hoàng Cổ Đế ư?
"Tại sao người lại nói như vậy?" Ngô Dục vội vã truy hỏi.
Hoàng Tôn không đáp lời, chỉ chăm chú nhìn Ngô Dục thêm vài lần, rồi nói: "Không có gì cả, cứ xem như ta lắm lời đi. Thiên Yêu Đế Phủ này là địa bàn của Nam Dận Đế quốc ta, ngươi không nên đặt chân vào."
Ngô Dục trầm ngâm.
Hắn chợt suy luận: "Xem ra, lần trước nàng không ra tay với ta, lần này cũng không có ý định sát hại, tất cả đều bởi vì nàng cảm thấy ta có mối liên hệ nào đó với Viêm Hoàng Cổ Đế!"
"Thế nhưng, ngoài đạo Thánh Chỉ Cổ Đế khó hiểu kia ra, ta và Cổ Đế dường như chẳng hề có bất kỳ liên quan nào!"
"Khi Cổ Đế chém giết Cổ Ma Thần, ta cũng chưa từng cảm nhận được bất kỳ sự chú ý nào từ hắn."
"Vì sao nàng vừa thấy ta lại cho rằng như vậy? Và khi ta tỏ vẻ không hiểu, nàng lại không tiếp tục đề cập đến chuyện này, cứ như không hề nghĩ rằng ta không biết gì. Phải chăng, nàng kính nể Viêm Hoàng Cổ Đế?"
Suy luận đến đây, Ngô Dục cảm thấy rùng mình, sởn cả tóc gáy.
"Chẳng lẽ Viêm Hoàng Cổ Đế vẫn luôn dùng một phương thức nào đó để quan tâm ta, hoặc có dính líu đến ta, hơn nữa đó lại là một bí mật sâu kín nhất! Không ai hay biết, chỉ duy nhất Hoàng Tôn này nhìn thấu..."
Việc có một nhân vật đáng sợ như vậy vẫn luôn theo dõi mình trong bóng tối, nhưng lại chẳng hề có động tĩnh gì, quả thực là một điều hết sức kinh khủng. Nhất là khi trên người Ngô Dục lại có nhiều bảo vật đến thế, hắn đoán rằng ngay cả Viêm Hoàng Cổ Đế cũng có thể động lòng, ví dụ như truyền thừa của tiên nhân.
Suy đoán này khiến lòng hắn chấn động chưa từng thấy, một cảm giác run rẩy lan tỏa khắp tâm trí. Lúc này nhìn quanh, hắn cứ ngỡ xung quanh mình đều là ánh mắt của Viêm Hoàng Cổ Đế!
Từ khi Thánh Chỉ Cổ Đế ban ra, Ngô Dục đã biết dường như mình có một mối liên hệ khó hiểu với Viêm Hoàng Cổ Đế. Nếu không phải vì hắn, làm sao hắn có thể trở thành Nhạc Đế Sử, lẩn quẩn trong Viêm Hoàng Cổ Quốc?
"Chẳng khác nào một con dế mèn, còn hắn, lại đang trêu đùa ta, theo dõi ta sao..." Ngô Dục cảm thấy áp lực tột độ. Hắn hoàn toàn không biết mục đích thực sự của Viêm Hoàng Cổ Đế kia là gì.
"Điều đó thật đáng sợ! Ta khuyên ngươi đừng tiếp tục dây dưa nữa, hãy trực tiếp hạ vũ khí đầu hàng Viêm Hoàng Cổ Đế kia đi. Một nhân vật như vậy, tựa như tiên nhân hạ phàm, đấu với hắn là điều không thể." Minh Lang nghe xong suy nghĩ của hắn, liền cúi đầu ủ rũ.
Nghe những lời ấy, nàng cũng cảm thấy sợ hãi, đến mức giọng nói cũng có chút run rẩy. Thường ngày nàng vốn không sợ trời không sợ đất. "Ngươi nói xem, nếu hắn thật sự quan sát ta, vậy mục đích của hắn rốt cuộc là gì? Nếu hắn biết ta có truyền thừa tiên nhân, chẳng phải nên lập tức đoạt lấy sao?"
Trong lòng Ngô Dục lạnh toát.
"Ta biết cái quái gì chứ! Bây giờ ta chỉ muốn chết quách cho xong chuyện! Trời ơi, vất vả lắm mới giúp ngươi tu luyện lên được, vậy mà lại bị một nhân vật như thế theo dõi. Ta Minh Lang đúng là xui xẻo hết chỗ nói!" Nàng quả thực sắp khóc đến nơi.
Lúc này, nàng cũng chẳng còn trông mong được gì.
Tuy nhiên, Ngô Dục vẫn cố gắng trấn tĩnh lại trước tiên. Dù sao, đó chỉ là một con mắt vô hình có thể đang theo dõi, nhưng ít nhất hiện tại hắn vẫn còn sống. Những hiểm nguy thật sự có lẽ chỉ là chuyện của tương lai.
"Ta nói, ngươi không nên đặt chân vào nơi này." Hoàng Tôn mắt sáng như đuốc, nhấn mạnh thêm một lần.
Ngô Dục dần bình tâm lại, hắn hiểu rằng giải quyết chuyện trước mắt mới là quan trọng. Trong lòng hắn thấu hiểu, Hoàng Tôn đã suy đoán hắn có quan hệ với Viêm Hoàng Cổ Đế, vậy thì nàng chắc chắn không dám nảy sinh sát ý với hắn, chí ít hiện tại hắn được an toàn. Vì thế, hắn cũng mạnh dạn hơn một chút, đáp lời: "Ta vốn cũng không hề có ý định đặt chân vào đây, mà hiện tại cũng khó lòng thoát ra. Ta biết không nên vào, nhưng hiện giờ cũng đành chịu thôi."
Hoàng Tôn nói: "Ta biết. Bởi vậy, từ giờ trở đi ngươi hãy ở yên đây, đừng nhúc nhích. Ta nhớ các ngươi có ba người, và không một ai được phép rời khỏi hồ Cổ Yêu này. Bằng không, ta sẽ không khách khí đâu."
"Chờ ta đoạt được hai bảo vật kia, Thiên Yêu Đế Phủ này tự khắc sẽ đưa tất cả mọi người ra ngoài. Ngươi không cần lo lắng. Đến lúc đó, ta khuyên ngươi hãy mau chóng rời khỏi Nam Dận Đế quốc." Từng lời từng chữ của Hoàng Tôn tựa như búa tạ, nặng nề giáng xuống người Ngô Dục.
"Vâng." Ngô Dục gật đầu.
Hắn nào còn có thể làm gì khác? Lúc này không chỉ các Yêu Chủ đã lộ diện, mà còn có vài Yêu Vương cũng đã bước ra từ bên trong. Bất cứ ai trong số họ cũng đủ sức khiến Ngô Dục bị diệt toàn quân, vậy nên Hoàng Tôn nói gì, hắn cũng chỉ đành răm rắp nghe theo.
Hắn liếc nhìn Nam Cung Vi, nàng liền lườm hắn một cái, ngụ ý là bảo hắn câm miệng, bớt lời, cứ ở yên đây, chờ mọi chuyện kết thúc thì mau chóng rời đi.
Lúc này, Hoàng Tôn và những người khác có lẽ đã muốn đi lên trên xem xét tình hình. Ngô Dục cuối cùng cũng trút bỏ được gánh lo, bởi Dạ Hề Hề cũng đã thoát khỏi thử thách và bước ra ngoài. Nàng sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, tóc tai ướt đẫm mồ hôi. Phải khó khăn lắm nàng mới mở được mắt ra, và khi nhìn thấy Ngô Dục cùng Nam Sơn Vọng Nguyệt, nàng run rẩy một lúc lâu, rồi bật khóc nức nở, nhào vào lòng Ngô Dục gào khóc.
"Dục ca ca, em mơ thấy cha mẹ em đã chết, các anh cũng đều chết rồi... Chỉ còn mình em, mất đi tất cả, và vẫn còn sống..." Dạ Hề Hề nức nở nói.
"Muội nên hiểu rằng, đây chỉ là thử thách đầu tiên của Thiên Yêu Đế Phủ. Muội đã vượt qua được, điều đó nói lên rằng muội đã không còn như trước nữa." Ngô Dục xoa đầu nàng, ánh mắt dịu dàng.
"Ừm, em còn cảm nhận được hắn đã xuất hiện và giúp đỡ em. Nếu không, em thật sự đã không thể thoát ra rồi." Dạ Hề Hề hơi kích động nói.
Ngô Dục hiểu rằng, người mà nàng nhắc đến chắc chắn là Quyển Liêm Đại Tướng Quân!
"Vậy thì tốt rồi." Thấy tâm tình nàng dần bình ổn, Ngô Dục cũng an lòng.
"Này, ta nói tiểu nha đầu, chẳng lẽ muội thầm thương trộm nhớ Dục ca ca của muội à? Sao chỉ ôm mỗi hắn mà không ôm ta? Cái món hời này để hắn hưởng hết rồi!" Nam Sơn Vọng Nguyệt đứng bên cạnh xoa tay cười cợt nói.
"Nam Sơn ca ca, huynh cũng không được chết đâu!" Hắn vốn muốn khuấy động không khí một chút, nhưng không ngờ Dạ Hề Hề lại thật sự ôm lấy hắn, còn lau nước mắt tèm lem lên người y.
"Thôi thôi, ca ca đây không gần nữ sắc, đừng có mà động chạm ngực ta!" Nam Sơn Vọng Nguyệt đẩy nàng ra, ra vẻ nghiêm túc phủi phủi vạt áo. Những lời này của hắn quả nhiên khiến Dạ Hề Hề bật cười. Ai mà chẳng biết Nam Sơn Vọng Nguyệt y là một mỹ nam tử phong trần, đến mức thấy lợn cái còn chẳng động lòng, đâu ra cái lý do "không gần nữ sắc" chứ! Ngô Dục cũng bật cười, tên này quả thực quá vô sỉ.
Tuy nhiên, có thể thấy ba người bọn họ đã hòa nhập vào một thể thống nhất. Về lâu dài, tình cảm giữa họ chắc chắn sẽ kiên cố hơn cả vàng thật. Trong thế giới rộng lớn và đáng sợ này, ba người họ mang theo truyền thừa tiên nhân, mà truyền thừa thì vốn dĩ cần được thông suốt. Ngô Dục tin rằng họ nhất định sẽ cùng nhau liên thủ vượt qua vô vàn cửa ải gian nan.
Chợt Ngô Dục cảm giác có ánh mắt đang dõi theo mình. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là Nam Cung Vi. Nàng đang cùng Hoàng Tôn và những người khác rời khỏi đáy hồ Cổ Yêu. Ánh mắt nàng có vẻ đầy vẻ kỳ lạ.
Bản dịch đặc biệt này do truyen.free độc quyền thực hiện.