(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 970 : Siêu thoát
Rầm!
Một người ngã lăn quay trước mắt Ngô Dục, hắn mở đôi mắt mơ hồ, trên nền cỏ loang lổ máu, hắn nhìn thấy một lão già. Lão già ấy hiền từ nhìn h��n, mang theo nụ cười gượng gạo khó nhọc, rồi nói với Ngô Dục: "Hài tử, giúp ngươi lần cuối cùng, tỉnh lại đi."
Nói xong, ông liền nhắm mắt lại.
Đó chính là Tôn Ngộ Đạo.
Khuôn mặt già nua ấy, cùng với những lời ông nói, lúc này như một lưỡi đao nhuốm máu, khắc sâu vào lòng Ngô Dục.
Hài tử.
Giúp ngươi lần cuối cùng.
Tỉnh lại đi!
Giúp lần cuối cùng là sao?
Và tỉnh lại là gì?
Ngô Dục cảm thấy cả người run rẩy. Tôn Ngộ Đạo đã chết, ông ấy đương nhiên là đỡ nhát đao này cho hắn, có lẽ trước khi Triệu Xuyên ra tay, ông đã tính toán kỹ lưỡng rồi.
Lấy mạng đổi mạng.
"Cái lão già Tôn Ngộ Đạo này, cũng muốn chết, coi như thành toàn cho lão đi." Giọng Triệu Xuyên từ xa vọng đến.
Trong lúc hỗn loạn, cái chết của Tôn Ngộ Đạo, cùng với những lời ông nói, như một dã thú khổng lồ, xông thẳng vào tâm trí Ngô Dục.
Hắn không muốn Tôn Ngộ Đạo chết. Lần này hắn có cơ hội sống lại, nguyện vọng của hắn chính là để Tôn Ngộ Đạo sống lâu trăm tuổi, không muốn lại có thêm tiếc nuối nào nữa. Nhưng lần n��y, ông ấy vẫn chết, hơn nữa còn là vì hắn mà đỡ đao.
Đây là điều Ngô Dục có thể nhìn thấy.
Còn những lời cuối cùng Tôn Ngộ Đạo nói, lại không phải thứ Ngô Dục có thể dùng mắt thấy được, đó là một loại cảm giác khác. Mấy chữ cuối cùng "tỉnh lại đi" vẫn luôn vang vọng trong đầu Ngô Dục, như có vô số người đang gào thét bên tai hắn: "Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi!"
Hắn đâu có ngủ, làm sao mà tỉnh lại? Ngô Dục vô cùng thống khổ, cũng vô cùng khó hiểu. Hắn lúc này hoàn toàn thác loạn, ngây dại nhìn gương mặt Tôn Ngộ Đạo, cả người bất động.
"Hừ." Triệu Xuyên cùng đám người bao vây lại. Tôn Ngộ Đạo đã chết, bọn họ phải nhanh chóng chôn cất, không thể để tiên nhân nhìn thấy. Còn Ngô Dục, dù có Tôn Ngộ Đạo đỡ đòn rồi, e rằng cũng khó thoát khỏi vận rủi.
Lúc này, khi Triệu Xuyên đi ngang qua, hắn chợt thấy ngón tay Ngô Dục đang chỉ về phía Như Ý Kim Cô Bổng!
"Ngươi đang chỉ vào thứ này sao?" Hắn nhặt lấy Như Ý Kim Cô Bổng, rồi ngồi xổm trước mặt Ngô Dục, vẫy vẫy cây thiết côn ấy trước mắt hắn. Tri���u Xuyên không nhịn được nở nụ cười, nói: "Thấy ngươi hận ta như vậy, thứ này, ngươi có muốn không? Hay là ta đem nó chôn theo ngươi luôn nhé?"
Đầu óc Ngô Dục vô cùng hỗn loạn, rất nhiều âm thanh và hình ảnh đang dâng trào, hắn không thể diễn tả rõ ràng cảm giác đó. Thế nhưng, bản năng mách bảo hắn, trước khi chết, hắn nhất định phải có được Như Ý Kim Cô Bổng ấy.
"Nghĩ đẹp thật, cái đống đồng nát sắt vụn này mà cũng coi là bảo bối, đúng là ngu xuẩn." Triệu Xuyên "chà chà" cười khẩy. Hắn nắm chặt Như Ý Kim Cô Bổng bằng hai tay, dùng sức mạnh có thể sánh ngang với hàng chục con ngựa hung dữ, đột nhiên, hắn bóp gãy Như Ý Kim Cô Bổng!
Rắc!
Như Ý Kim Cô Bổng mà Ngô Dục tưởng là thánh khí, lúc này đã đứt thành hai đoạn. Triệu Xuyên và đám tạp dịch cười ha hả. Hắn đứng dậy, dùng sức ném một cái. Với sức mạnh của hắn, cây Như Ý Kim Cô Bổng ấy bay xa ít nhất vài dặm đường!
Mọi người cười to không ngớt.
Còn Ngô Dục như bị sét đánh, hy vọng cuối cùng tan biến triệt để. Như Ý Kim Cô Bổng không chỉ đứt gãy, mà còn bay xa, hoàn toàn rời khỏi Ngô Dục. Giấc mộng được truyền thừa tiên nhân của hắn, không còn nữa...
"Hộc." Ngô Dục phun ra một ngụm máu tươi. Hắn hiểu sâu sắc hơn bất kỳ lúc nào trong ký ức, thế nào mới là sự tuyệt vọng thực sự. Đến khi nhìn thấy Tôn Ngộ Đạo chết, Kim Cô Bổng gãy nát, mà chính mình thì thoi thóp hơi tàn, hắn mới biết, đây mới chính là nỗi thống khổ lớn nhất trong cả thế gian!
Lúc này, nỗi thống khổ cuộn trào trong lòng hắn. Hắn không thể tin được, món đồ truyền thừa của tiên nhân lại có thể bị gãy!
"Không thể nào, không thể nào..." Trong đầu hắn càng thêm hỗn loạn, tất cả những đả kích dồn dập ập đến. Lúc này, nếu không có một trái tim kiên cường nhất, căn bản không thể chống đỡ được. Ngô Dục cảm thấy lúc này có lẽ cơ thể hắn chưa chết, nhưng trái tim hắn đã gần chết rồi, đặc biệt là khi nhìn thi thể Tôn Ngộ Đạo...
"Tỉnh, tỉnh lại đi..." Trong thời khắc hỗn loạn và thê thảm nhất này, Ngô Dục chợt lại nhớ đến lời ông nói.
Hắn nhớ lại lúc đó, vẻ mặt của ông dường nh�� có chút khác lạ.
Hắn nhớ ông nói, đó là lần cuối cùng giúp đỡ hắn.
Trong đầu, trong ký ức, hiện lên hình ảnh vị Hầu Vương cái thế đứng giữa trời đất, phong hoa tuyệt đại ấy. Tám ngàn Thiên Cung, vạn trùng Địa Ngục, vô số Quỷ Thần Tiên Yêu đều phải quỳ lạy. Tấm áo choàng đỏ như máu, bay vút hàng tỉ dặm!
Kim Cô Bổng, đứt gãy. Tuyệt vọng dâng trào.
Thế nhưng, câu nói "tỉnh lại đi" lại càng khiến Ngô Dục cảm thấy có gì đó không ổn! Ở ngưỡng cửa tử thần này, hắn vẫn luôn suy nghĩ, rất nhiều hình ảnh vụt qua. Lúc này, hắn dần dần nhìn rõ những hình ảnh đó. Dường như đó là một tòa cung điện dưới đáy hồ, vô cùng to lớn. Thỉnh thoảng, hắn còn thấy những con dơi màu xanh lam, và nghe thấy hai chữ gọi là "Hoàng Hi".
"Hoàng Hi, là ai..."
Trong đầu hắn lại lóe lên một hình ảnh khác, đó là một tuyệt đại giai nhân, mặc quần dài màu cam, dưới chân có vô số yêu ma đang quỳ lạy.
"Tỉnh lại đi, ta đâu có ngủ, mà là..."
Sự lạnh lẽo của Triệu Xuyên và sự khổng lồ của thế giới này kéo Ngô Dục trở lại hiện th���c. Thế nhưng những hình ảnh liên tục lóe lên trong đầu hắn lại đang chất vấn tất cả những điều này. Câu nói của Tôn Ngộ Đạo không ngừng vang vọng, âm thanh càng lúc càng lớn, mỗi một chữ đều chấn động thân tâm hắn, khiến hắn càng lúc càng nhìn rõ những hình ảnh kia.
"Thôi vậy, ta không giết ngươi. Ngươi chết rồi thì chúng ta còn gì thú vị nữa. Tôn Ngộ Đạo, ngươi đi chôn hắn đi." Triệu Xuyên và đồng bọn cười lạnh nói. "Đến đây, mau tè vào thằng phế vật này, rửa sạch máu trên người nó." Triệu Xuyên hô một tiếng, đám tạp dịch cười hì hì tiến lại, vây quanh Ngô Dục, bắt đầu cởi quần hắn.
Đây là sự khuất nhục và thống khổ, thế nhưng lúc này, Ngô Dục lại không hề sợ hãi cảnh tượng này đến thế, bởi vì vào lúc này, hắn đã nhìn thấy một điều mới lạ.
Xuyên thấu qua làn nước hồ sâu thẳm, hắn nhìn thấy tận cùng đáy hồ.
"Con mắt kia!" Ngô Dục nhìn thấy con mắt ấy, màu vàng, lạnh lùng, đang nhìn chằm chằm vào hắn.
Vụt!
Hắn đột ngột ngẩng đầu, chấn động khi thấy, thứ dõi theo vạn vật phía trên đỉnh đầu hắn, không phải mặt trời, mà là một con mắt màu vàng óng!
Con mắt màu vàng óng ấy, vô cùng nóng rực, đang theo dõi hắn!
"Thiên Yêu Đế Phủ. Kim Đồng Cổ Yêu!"
Tám chữ này nổ vang trong đầu Ngô Dục. Hắn nhớ ra rồi, Lục Tí Ma Viên đã không giết chết hắn, hắn đã tiến vào Thiên Yêu Đế Phủ.
Ầm.
Mọi thứ trước mắt đều đang vỡ nát.
"Ta không chết, ta là Ngô Dục!"
Mọi thứ trước mắt đều đang tan vỡ. Lúc này, hắn chợt thấy trên người mình căn bản không có vết thương nào. Hắn cảm nhận được sức mạnh bàng bạc trong cơ thể, đó là Tử Phủ Nguyên Lực, là Lục Giới Thiên Tôn Vương Phật Bất Hoại Thể. Hắn có thần thông đạo thuật, rõ ràng minh bạch. Còn Triệu Xuyên và đồng bọn, đều chỉ là những phàm nhân thấp kém.
Ngô Dục đứng dậy, ánh mắt trừng trừng. Triệu Xuyên và đồng bọn, trong ánh mắt khó tin, hóa thành tro bụi.
"Không thể! Ngươi làm sao có thể có sức mạnh như vậy!" Dù cho khi hóa thành tro bụi, bọn họ vẫn có thể thốt ra những lời đó. Đây chính là sự lợi hại của Kim Đồng Cổ Yêu.
Nhìn thế giới mênh mông trước mắt vỡ nát, Ngô Dục sắc mặt trầm tĩnh. Thi thể Tôn Ngộ Đạo đã biến mất. Hắn nhìn bốn phía, tâm tình chấn động.
"Đây, đây mới thật sự là ảo thuật!"
Ảo thuật Nam Sơn Vọng Nguyệt trước đây, hắn rất dễ dàng nhìn thấu. So với ảo cảnh ngày hôm nay đạt tới cảnh giới đăng phong tạo cực, kinh khủng đến tột cùng này, Nam Sơn Vọng Nguyệt quả thực chỉ là trò trẻ con!
Ảo cảnh này, hầu như khiến Ngô Dục rơi vào trạng thái tan vỡ, cơ thể chưa chết nhưng trái tim đã chết. Hắn ước chừng nếu còn tiếp tục như vậy, trái tim hắn sẽ chết trong ảo cảnh đó. Dù cuối cùng có thể thoát ra khỏi ảo cảnh, hắn cũng đã là một kẻ tàn phế!
Tất cả những điều đó, thật đến mức đáng sợ. Việc sửa đổi ký ức của Ngô Dục, thật khéo léo đến thế. Từng bông hoa, ngọn cỏ bên trong đều là thật. Suốt mấy tháng ngày qua ngày, Ngô Dục đã trải qua từng chút một, thậm chí cả việc khổ sở chờ đợi hừng đông giữa đêm khuya. Mỗi thời mỗi khắc, đều chân thực như vậy.
Sau khi thoát ra, Ngô Dục vẫn còn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ, bao gồm sự quan tâm của Tôn Ngộ Đạo, còn có Triệu Xuyên, còn có sự kinh hoàng đối với toàn bộ thế giới khổng lồ, còn có cái ý nghĩ sống lại không hiểu từ đâu đến. Tất cả những ý nghĩ này, đều do Kim Đồng Cổ Yêu ban tặng cho hắn.
"Nếu không phải hắn..." Lúc này Ngô Dục mới rõ, "lần cuối cùng giúp ngươi, tỉnh lại đi" là có ý gì. Đây là lời của Tôn Ngộ Đạo, có thể là lời của Như Ý Kim Cô Bổng, có thể là của Tề Thiên Đại Thánh. Điều này khiến Ngô Dục lệ nóng doanh tròng, hắn cuối cùng lại cảm nhận được sự t���n tại của người ấy!
"Có lẽ, người ấy vẫn luôn ở đây, chưa từng rời xa ta. Lần này nếu không có người ấy giúp đỡ, ta e rằng đã chết trong ảo cảnh này! Người ấy rốt cuộc là gì? Rốt cuộc tại sao lại muốn truyền thừa cho ta? Người ấy rốt cuộc đang ở phương nào!"
Đầu óc Ngô Dục nổ vang, nghĩ không rõ ràng, thế nhưng giờ phút này, hắn cực kỳ khát vọng truy đuổi dấu chân của người ấy.
"Ta muốn tu tiên, ta muốn thành tiên. Cuối cùng sẽ có một ngày, ta phải hiểu rõ người ấy! Ta phải biết tất cả những bí mật này. Ta phải biết, người ấy rốt cuộc là tồn tại thế nào, người ấy còn sống sót hay không, người ấy còn ở Thiên Đình ngày đó hay không..."
Nội tâm Ngô Dục dâng trào mãnh liệt. Trong ảo cảnh này, tất cả hình ảnh về Tôn Ngộ Đạo khiến hắn khó lòng quên được, thậm chí cực kỳ khát vọng, lần thứ hai trở lại những ngọn núi xanh biếc ấy để nhìn ông một chút.
"Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi, không dễ dàng chút nào. Ta gọi đến khản cả cổ họng rồi. Không chỉ ngươi, ngay cả phân thân của ngươi ở Phù Sinh Tháp cũng rơi vào trạng thái gần chết. Xem ra ảo thuật này trực tiếp công kích hai cái Nguyên Thần của ngươi." Lúc này, giọng Minh Lang cuối cùng cũng xuất hiện bên tai.
Nàng cũng chưa từng biến mất.
Lúc này nghe được giọng nàng, mới thấy chân thực đến thế.
Ngô Dục hít sâu một hơi, nói: "Thử thách của Kim Đồng Cổ Yêu này quả thực kinh khủng. Mọi người đều rơi vào ảo cảnh rồi sao?"
Hắn bắt đầu nhìn xung quanh.
Minh Lang nói: "Đúng vậy, mọi người đều ở tình trạng gần giống ngươi. Ngay cả Hoàng Tôn cũng vậy. Ngươi là người đầu tiên thoát ra khỏi đó, cũng không tệ. Trước đó ngươi ở trong đại dương vàng óng, khoảnh khắc ngươi giải thoát, liền đi tới nơi này."
Chung quanh đây, Ngô Dục trợn tròn mắt. Hắn thấy đây quả nhiên là Hồ Cổ Yêu!
Hơn nữa lại là ở đáy Hồ Cổ Yêu.
Có điều, dưới chân hắn không có Thiên Yêu Đế Phủ, chỉ là đáy hồ bùn lầy. Thiên Yêu Đế Phủ đã biến mất khỏi Hồ Cổ Yêu này rồi.
"Ta thoát ra rồi sao?" Ngô Dục phiền muộn hỏi.
"Cũng không phải, ta cảm thấy, đây có thể là thử thách thứ hai." Minh Lang nhắc nhở.
Ngô Dục lập tức cảnh giác.
Hắn nhắc nhở chính mình: "Kể từ bây giờ, tất cả những gì nhìn thấy, cũng chưa chắc là thật sự, bao gồm Hồ Cổ Yêu này, bao gồm cả Minh Lang..."
Thử thách đầu tiên vừa rồi, Ngô Dục không dám thử nghiệm lần thứ hai.
Mọi nỗi tuyệt vọng trong cuộc đời hắn, đều đã xuất hiện ở nơi đó.
Có điều, đây quả thật là một thử thách lớn đối với hắn. Sau khi Ngô Dục thông qua thử thách, hắn phát hiện mình đã tiến bộ vượt bậc. Nguyên Thần đã áp sát cảnh giới Nguyên Thần tầng thứ sáu. Đây, coi như là một thành quả.
Nhưng Ngô Dục biết, điều này cũng chưa chắc là thật.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính tặng riêng độc giả của truyen.free.