(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 925: Hắc Vân Hổ Lang khách sạn
Từ đây đến Tiểu U Cốc, với tốc độ hiện tại của họ, chỉ nửa ngày là tới.
"Vì nơi này là lãnh địa yêu ma, nên ngươi hãy làm người dẫn đầu, ta và Hề Hề sẽ đi theo sau. Đến Tiểu U Cốc, chúng ta sẽ tìm một nơi gọi là 'Lang Yêu Khách sạn'. Nơi đó khá nhộn nhịp, và đây cũng là nơi duy nhất mà Nhạc Đế tử biết, bọn yêu ma ở đây có thông tin khá tinh tường." Ngô Dục dặn dò Nam Sơn Vọng Nguyệt trên đường đi.
Đến lúc đó, mọi chuyện cứ để Nam Sơn Vọng Nguyệt nói, hắn và Dạ Hề Hề sẽ theo sau như hai nhân tộc.
"Ta phải làm lão đại ư? Được lắm, đến lúc đó các ngươi cũng phải lanh lợi một chút nhé." Nam Sơn Vọng Nguyệt lập tức kiêu hãnh hẳn lên.
"Nam Sơn ca ca, huynh đây là tiểu nhân đắc ý đó nha." Dạ Hề Hề cười đùa nói. Ngô Dục có thể thấy, nàng gần như đã khôi phục sự lanh lợi và hoạt bát như trước, điều này cũng khiến Ngô Dục yên tâm hơn nhiều.
"Ai da, nha đầu nhà ngươi, dám bảo ta là tiểu nhân? Ngươi có tin ta bảo tiểu đệ Ngô Dục của ta cho ngươi một cái tát không?" Nam Sơn Vọng Nguyệt dọa nạt.
"Ta mới không sợ! Dục ca ca chắc chắn sẽ tát huynh đấy!"
Vậy là Nam Sơn Vọng Nguyệt lại đau khổ, bởi Dạ Hề Hề thật sự không hề sợ hắn.
Ngô Dục thì chuyên tâm vào chính sự. Khi họ đang đùa giỡn, hắn tiếp tục nói: "Người khác hỏi thì cứ nói là ngươi dẫn đường, còn chúng ta là người đi theo. Ngo��i ra, mục đích chúng ta muốn hỏi thăm tung tích 'Nam Cung Vi' ở Tiểu U Cốc là vì chúng ta muốn đoạt lấy lệnh treo thưởng của Hắc Phong Yêu Vương. Làm vậy sẽ không gây nghi ngờ, dù sao đây vốn là địa bàn của Hắc Phong Yêu Vương. Gần đây, hẳn là có không ít kẻ hỏi thăm tin tức về nàng."
"Không thành vấn đề." Nam Sơn Vọng Nguyệt đáp.
Sau khi thống nhất, ba người lướt qua lại giữa rừng cây, cố gắng không gây ra động tĩnh quá lớn.
Dạ Hề Hề nhìn Ngô Dục đang phi nhanh phía trước, nàng nghĩ về chuyện 'Nam Cung Vi' rồi lại nhìn Ngô Dục đang kiên quyết tiến về phía trước. Trong lòng nàng vẫn đang suy nghĩ, rốt cuộc cô gái tên Nam Cung Vi này có quan hệ gì với Ngô Dục.
"Dục ca ca, nàng ấy có quan trọng với huynh lắm không?" Dạ Hề Hề rốt cuộc không nhịn được, đuổi kịp hỏi.
Ngô Dục ngớ người, hắn không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào, chỉ có thể nói: "Ta cũng không rõ ràng lắm. Thế nhưng, nàng ấy mất tích trước đó, ta nhất định phải làm rõ chuyện gì đã xảy ra, cũng nhất định phải biết nàng ấy có đang gặp hiểm cảnh hay không. Đương nhiên, cũng có thể đây không phải là người ta muốn tìm, chỉ là trùng tên mà thôi."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên lại nhớ đến hình ảnh nàng trao cho mình thanh Cửu Phương Trấn Ma Trụ giữa khung cảnh tuyết trắng ngập trời của Thục Sơn. Hình ảnh đó vẫn rõ mồn một trước mắt, chỉ là trong trận chiến sinh tử đó, hắn đã trả lại Cửu Phương Trấn Ma Trụ cho nàng.
"Không hiểu." Dạ Hề Hề gãi đầu, vẻ mặt hiểu biết nông cạn.
"Nha đầu ngươi đây là không hiểu rồi. Theo ta phán đoán, đây hẳn là mối tình đầu của tên này, sau đó chia ly không ở bên nhau thôi." Nam Sơn Vọng Nguyệt buông lời kinh người, đắc ý vênh váo.
Chẳng qua, hắn cũng coi như đã đoán trúng phần nào.
"A, ta hiểu rồi!" Dạ Hề Hề chớp chớp đôi mắt đen láy.
Kỳ thực, tình cảm của nàng đối với Ngô Dục đã có chút thay đổi. Sau khi tiếp xúc sâu sắc hơn, nàng phát hiện Ngô Dục không có ý tứ kia đối với nàng. Mà nàng cũng dường như cảm giác được, tình cảm của mình đối với hắn không phải là thứ quan hệ đạo lữ như mẹ nàng đã miêu tả. Đạo lữ nhất định phải là hai bên cùng tình nguyện, như vậy mới có lợi cho cả hai người. Cưỡng ép kết hợp chỉ mang đến tai ương cho cả hai, cho nên nàng dần dần buông bỏ. Sau khi buông bỏ, nàng phát hiện trong cuộc đời mình chỉ còn lại một chuyện, đó là trở nên mạnh mẽ và báo thù. Điều này khiến mục tiêu của nàng cực kỳ rõ ràng, cũng khiến nàng có được động lực phi thường.
Sau khi buông bỏ một ít tình cảm thiếu nữ trong lòng, nàng sẽ nhận ra rằng, tình cảm giữa họ sẽ trở nên thuần túy hơn, là tình bằng hữu, cũng giống như tình thân ruột thịt.
Phía trước, Nam Sơn Vọng Nguyệt khoác bạch bào, tay cầm quạt xếp, mái tóc đen tung bay. Nhìn dáng vẻ kia, quả thực là ngọc thụ lâm phong, khí vũ hiên ngang, tiêu diêu tự tại, hệt như một chân tiên thoát tục! Chắc hẳn bất kỳ thiếu nữ nào nhìn thấy cũng sẽ nghĩ đây chính là mẫu người lý tưởng của mình. Thế nhưng, vừa nhìn thấy những bức mỹ nhân được vẽ một cách điệu đà trên chiếc quạt của hắn, Dạ Hề Hề lại có cảm giác như "không hợp với vẻ ngoài này" vậy.
Thế nhưng, khi bôn ba cùng hai vị ca ca này, dù là nữ tử, giờ phút này nàng cũng thấy nhiệt huyết sục sôi.
"Một ngày nào đó, ta cũng muốn giống như họ, càng tiêu diêu, càng dũng cảm, càng cứng cỏi, không sợ trời, không sợ đất, đạo tâm kiên định, thà chết chứ không khuất phục..." Dạ Hề Hề thầm thề.
"Ta cũng muốn báo thù..." Trong trí nhớ nàng, hình ảnh Cổ Ma Thần và Viêm Hoàng Cổ Đế lại hiện lên.
"Đến rồi." Đang chìm đắm trong suy tư, giọng nói của Ngô Dục kéo nàng về thực tại. Định thần nhìn lại, sau cánh rừng này quả nhiên là những dãy núi trùng điệp, các ngọn núi đều rất cao, xuyên qua tầng mây, đâm thẳng vào mây trời.
Giữa hai dãy núi là một thung lũng vô cùng sâu thẳm và rộng lớn. Yêu khí bên trong tràn ngập, chưa đến gần đã có thể nghe thấy không ít tiếng yêu ma. Hẳn đây chính là 'Tiểu U Cốc', điều này chứng tỏ núi Phượng Tê đã không còn xa.
"Vào thôi." Lúc này, Nam Sơn Vọng Nguyệt đi phía trước, nghênh ngang bước vào, còn Ngô Dục và Dạ Hề Hề thì lặng lẽ theo sau. Không cần ngẩng đầu cũng có thể thấy ở bốn phía Tiểu U Cốc này có không ít yêu ma đang ra ra vào vào. Có loài chim, loài thú đi lại, thậm chí có côn trùng, cây cỏ, cùng một số vật kỳ quái thành tinh. Đại đa số đều là yêu ma, phần lớn trực tiếp hoạt động dưới dạng bản thể, chỉ có số ít là tu sĩ.
Tiểu U Cốc thực ra rất lớn, dù sao rất nhiều yêu ma ở đây đều hoạt động dưới dạng bản thể. Giống như một thành trì trong đế quốc tu tiên vậy. Ngô Dục vừa bước vào đã phát hiện nơi này không nhìn thấy điểm cuối, trong rừng rậm có một số kiến trúc trận pháp được xây dựng mô phỏng thế giới tu đạo của nhân loại. Lại có những nơi chiến thuyền được đậu trực tiếp trên mặt đất để bán hàng. Nơi nào có người thì nơi đó có chợ búa, nơi này hẳn cũng có. Ngô Dục lướt nhìn vài lượt, ở đây có bán các loại Đạo khí, linh dược, trân bảo, đan dược, thậm chí cả bùa chú. Đương nhiên, nhiều thứ không được trực tiếp bày biện ra ngoài, cần đích thân hỏi thăm mới có thể biết.
Hơn nữa, chủ quán ở đây đều rất cảnh giác, phòng bị nghiêm ngặt. Chắc chỉ cần có chút động tĩnh là bọn họ sẽ lập t��c bỏ trốn.
Đến được nơi này cũng coi như mở rộng tầm mắt. Ngô Dục lướt nhìn qua, liền thấy không ít hồ yêu, hổ yêu, sư yêu. Ít nhất là chuột, trâu, hổ, thỏ, rắn, ngựa, dê, khỉ, gà, chó, lợn, đủ cả. Hơn nữa, ngay cả hổ yêu thực ra cũng có rất nhiều chủng loại. Chỉ nhìn vẻ ngoài thì căn bản không thể phân biệt chủng loại, cũng không thể nhìn ra huyết mạch rốt cuộc đạt đến mức độ nào. Ngoài ra, trên trời chim bay lượn cũng không ít. Ở những nơi nhỏ bé, thậm chí có không ít yêu ma côn trùng ẩn nấp, còn những cây cổ thụ xanh biếc ven đường, nói không chừng chính là thụ yêu!
Lướt nhìn qua loa, trong Tiểu U Cốc nhộn nhịp này, không có yêu ma nào mạnh hơn Ngô Dục và những người khác. Hiển nhiên, yêu ma cấp Vấn Đạo đã sớm chiếm núi làm vua, sẽ không xuất hiện ở đây để hùa theo đám tiểu yêu, đại yêu. Bọn họ muốn gì thì sẽ trực tiếp cướp bóc, căn bản không cần giao dịch ở đây.
Vì vậy, sự xuất hiện của Ngô Dục và đồng bọn vẫn khiến một số yêu ma kinh sợ. Dù sao bọn họ cũng là những kẻ lạ mặt, hơn nữa trông rất mạnh mẽ. Tuy chưa đạt đến cảnh giới Vấn Đạo, nhưng ngay cả những yêu quái nhỏ bé cũng có thể cảm thấy kinh hãi trước uy thế của họ, đặc biệt là Nam Sơn Vọng Nguyệt, vừa nhìn đã thấy là yêu ma cấp cao.
"Đại... đại vương... có nhu cầu gì tiểu nhân phục vụ không ạ..." Phía trước xuất hiện một con khuyển yêu, ve vẩy đuôi, run rẩy nhìn Nam Sơn Vọng Nguyệt.
"Hả?" Nam Sơn Vọng Nguyệt nhìn nó. Thực ra, đám yêu ma khác nhìn thấy bọn họ đều bỏ chạy, nó dám tiến lên thì gan dạ không tệ.
Nó chỉ là một con yêu ma mới đạt cảnh giới Tử Phủ mà thôi.
"Tiểu nhân cả gan, chỉ cần năm viên Đại Đạo Nguyên Thần đan, bất kể đại vương muốn hỏi gì, tiểu nhân biết đều có thể trả lời." Khuyển yêu run rẩy nói.
Hóa ra là nó coi Ngô Dục và đồng bọn là người ngoại lai, biết bọn họ chắc chắn có thứ muốn biết, nên cả gan tới kiếm lợi. Cái gan này quả thực không nhỏ, cũng coi như là một dạng khác thường trong giới yêu ma.
Nam Sơn Vọng Nguyệt nói: "Xem ra ngươi cũng tính hợp mắt đó, không thành vấn đề. Vậy ta hỏi ngươi, ngươi có biết tung tích của 'Nam Cung Vi' không?"
Khuyển yêu giật mình, nói: "Hóa ra đại vương cũng vì lệnh treo thưởng mà đến. Chẳng qua, nếu tiểu nhân mà biết, thì đã đi nhận thưởng rồi... Xem ra, tiểu nhân không có duyên với Đại Đạo Nguyên Thần đan..."
Nó vô cùng ủ rũ.
"Vậy ngươi dẫn chúng ta đến Lang Yêu Khách sạn đi, rồi cũng sẽ cho Đại Đạo Nguyên Thần đan." Ngô Dục bảo Nam Sơn V���ng Nguyệt nói. Hắn không hi vọng con khuyển yêu này có thể biết tin tức về Nam Cung Vi.
"Muốn đi Lang Yêu Khách sạn ư? Nhưng đám 'Hắc Vân Hổ Lang' đó hung ác lắm..." Khuyển yêu có chút run rẩy.
"Ngươi nghĩ chúng ta cần phải sợ bọn chúng sao?" Nam Sơn Vọng Nguyệt nhấc bổng nó lên, hỏi.
"Không sợ, đại vương đương nhiên không sợ! Tiểu nhân lập tức dẫn đại vương đi ngay!" Khuyển yêu đỏ mặt, vội vàng nói.
"Chạy!"
Có con khuyển yêu này dẫn đường, Ngô Dục không cần phải đi lang thang nữa. Con tiểu yêu này dám đi lên dẫn đường, cũng quả thực rất quen thuộc nơi đây. Huyết mạch của nó không cao lắm, nhưng khai mở linh trí, có thể tu đến cảnh giới Tử Phủ, đã tính là không dễ dàng.
"Hắc Phong Yêu Vương đã tìm thấy Nam Cung Vi chưa?" Trên đường đi, Ngô Dục trực tiếp hỏi nó.
"Đương nhiên là chưa, đến tận bây giờ cũng không nghe thấy tin tức gì. Chỉ nghe nói Yêu Vương đã tăng tiền treo thưởng lên một trăm viên Vấn Đạo Thần đan, đây là phần thưởng cho việc giết chết Nam Cung Vi. Ngay cả khi chỉ cung cấp hành tung thôi, cũng có thể nhận đ��ợc mười viên Vấn Đạo Thần đan! A, nếu như ta biết hành tung của nàng ấy thì tốt biết mấy, mười viên Vấn Đạo Thần đan, ta đoán chừng có thể đột phá nhiều cảnh giới, một bước lên trời, đổi đời..." Khuyển yêu nói một cách mơ hồ.
"Ngươi nghĩ quá xa rồi, nào có chuyện để ngươi đổi đời dễ vậy. Chẳng lẽ không biết 'thất phu vô tội, hoài bích có tội' sao?" Nam Sơn Vọng Nguyệt cười nói.
Những yêu ma như thế này, ở Đông Thắng Thần Châu có thể hô mưa gọi gió, nhưng ở đây, lại trải qua rất nhiều gian nan, tồn tại không hề dễ dàng.
"Vâng, vâng, đại vương nói rất có lý." Khuyển yêu vội vàng gật đầu.
Nó có chút tò mò, vị đại vương này sao lại có hai nhân tộc đi theo sau, chẳng qua, nhìn bọn họ cũng có vẻ rất lợi hại.
Dọc đường, rất nhiều yêu ma đều chú ý đến bọn họ, phần lớn đều ẩn nấp trong bóng tối, nhìn họ đi qua, rồi bàn tán.
"Một yêu ma, lại dẫn theo hai nhân tộc?"
"Đó là yêu quái gì mà cảm giác đáng sợ vậy!"
"Không biết, hình như khu vực gần đây không nghe nói có nhân vật này!"
"Chắc là vì lệnh treo thưởng của Yêu Vương mà đến, chết tiệt, lại thêm một đối thủ!"
Không lâu sau, khuyển yêu nói Lang Yêu Khách sạn đã đến.
Đây là một khách sạn do một đám yêu ma 'Hắc Vân Hổ Lang' mở ra.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free.