(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 912: Nam Đế vương thành
Thần Đô. Hoàng Thành Viêm Hoàng. Diễn Đế Phủ.
Trong một góc sâu của đình viện, Diễn Đế Tử chắp tay sau lưng, đang tản bộ trong Tiên Linh Viên.
Tiên Linh Viên này tỏa hương lạ lùng nồng nặc, thấm đẫm ruột gan. Những tiên linh nhìn thấy được đều mang theo vô số linh văn, tất thảy đều là tinh hoa của nhật nguyệt đất trời. Đối với phàm nhân mà nói, chỉ cần hít thở một hơi nơi đây, liền có thể sống lâu trăm tuổi, tựa như tiên cảnh vậy.
Phía sau Diễn Đế Tử, còn có vài lão nhân. Nhìn tướng mạo, họ đều là những người quyền cao chức trọng, tu vi cao thâm. Nếu không vì tuổi tác đã không còn trẻ, e rằng tất cả đều có hy vọng thành tiên.
Họ cũng là những người đã sớm đi theo Diễn Đế Tử.
Diễn Đế Tử lúc này quay đầu lại, trịnh trọng nói: "Có thể xác định tin tức này không?"
Một người trong số đó đáp: "Chính xác một trăm phần trăm. Người của ta trước hết đã tận mắt thấy Nhạc Đế Sử mua thuyền chiến ra biển theo 'Hàng Hải Ký'. Sau đó, họ lại tận mắt trông thấy 'Ẩn Tiên Số' bay lên không ở gần Nhạc Đế Phủ, rồi đi về phương nam."
"Mua 'Ẩn Tiên Số', hiển nhiên là muốn ra biển. Trong cảnh nội Viêm Hoàng, căn bản không cần loại chiến thuyền am tường ẩn nấp đến vậy."
Di��n Đế Tử gật đầu, trầm tư nói: "Đi về phương nam, ra biển, hẳn là hướng tới Nam Đế Vương Thành. Nơi đó là cửa ải xuất cảnh lớn nhất. Sau khi ra ngoài, bọn họ muốn đi đâu? Vả lại, Nhạc Đế Tử, Nhiếp Chính Vương, sao có thể cam lòng để hắn ra ngoài mạo hiểm?"
"Điều này thì không rõ. Tuy nhiên, dựa vào điều tra của ta, trong một lần tụ họp, Nhạc Đế Sử đã từng nhờ các bằng hữu của Nhạc Đế Tử tìm kiếm một người tên là 'Nam Cung Vi'. Ta phỏng chừng, lần này chính là vì có tin tức về 'Nam Cung Vi' đó nên Nhạc Đế Sử mới ra ngoài mạo hiểm."
"Nam Cung Vi này là ai?"
"Không rõ. Phỏng chừng là người mà Nhạc Đế Sử đã từng yêu say đắm chăng?"
Diễn Đế Tử trầm mặc giây lát, nói: "Với năng lực của chúng ta, Ngô Dục và đám người kia vẫn còn quá trẻ. Giờ đây đuổi đến Nam Đế Vương Thành, sau khi ra biển, việc chúng ta truy đuổi theo 'Ẩn Tiên Số' cũng không khó. Hoàn toàn có thể theo dõi xem bọn họ muốn đi đâu, ví dụ như 'Nam Dận Yêu Châu'. Nếu như họ đến Nam Dận Yêu Châu, chúng ta có thể hành động bí mật hơn một chút, d�� dỗ yêu ma địa phương động thủ với họ..."
"Đế Tử anh minh! Ta cũng nghĩ như vậy. Món nợ năm ngàn Vấn Đạo Thần Đan đó, nhất định phải trả. Huống hồ, trên người Ngô Dục còn có quá nhiều tài vật."
"Có lẽ đối với chúng ta mà nói, đây là cơ hội duy nhất."
"Lần trước, thua thật là oan uổng. Nói thật, đây e rằng là vết nhơ lớn nhất của Đế Tử."
Trong mắt Diễn Đế Tử ánh lên một tia đỏ như máu. Hắn nhìn chằm chằm một đóa hoa kiều diễm trước mắt, đóa hoa ấy có chín loại màu sắc, vô cùng rực rỡ, nhìn qua ít nhất cũng có bảy linh văn.
Dưới cái nhìn của hắn, tiên linh kia cấp tốc khô héo, cuối cùng hóa thành tro tàn.
Trong quá trình đó, những người khác đều lặng lẽ không một tiếng động, chờ đợi quyết định của Diễn Đế Tử.
"Chỉ cần làm được lặng lẽ không một tiếng động, hắn hẳn là sẽ không biết. Hắn không nhất thiết biết tất cả mọi chuyện. Vì vậy, có lẽ, ta cần phải mạo hiểm thêm một lần nữa." Diễn Đế Tử nói.
Sau đó hắn nhìn mọi người, nói: "Ai sẽ sắp xếp đây? Chư vị đang ngồi, đ��u là huynh đệ lão luyện của ta qua nhiều năm, tu vi mỗi người đều chẳng kém ta là bao. Thế nào cũng phải có một người đích thân đi theo bọn họ, tìm kiếm cơ hội thích hợp."
Diễn Đế Tử đã có thể hạ quyết định, mọi người cũng gật đầu. Thế nhưng, khi nói đến ai sẽ đích thân xử lý, nhất thời chẳng ai đứng ra.
Ngay vào lúc này, Diễn Đế Tử nhận được một tấm bùa chú đưa tin.
Sau khi mở ra, sắc mặt hắn biến đổi, rồi đốt tấm bùa chú đi, lắc đầu nói: "Thôi rồi, mẫu thân ta nói, không thể động thủ."
"Vì sao?" Mọi người lấy làm lạ.
"Nàng đã nói, không có chuyện gì có thể thoát khỏi con mắt của hắn. Biện pháp duy nhất để ta đối phó họ chính là khiến bản thân mạnh mẽ hơn, vượt qua tất cả mọi người, hạc đứng trong bầy gà. Đây cũng là phương pháp của tất cả Đế Tử, Đế Nữ: bất luận thủ đoạn nào được sử dụng, trong mắt hắn đều là chuyện cười."
Nhớ tới sự tồn tại kia, tất cả mọi người đều trầm mặc. Đúng vậy, đây không phải là một cuộc tranh giành bình thường.
Vì vậy, cứ xem Ngô Dục này có vận may hay không, sau khi ra ngoài, liệu còn có thể trở về.
... ... . . .
Nam Sơn Vọng Nguyệt đang điều khiển 'Ẩn Tiên Số'.
Chiến thuyền 'Ẩn Tiên Số' đang lướt qua mây xanh. Ngô Dục và đám người đều đứng trên boong thuyền, còn Lại Lại Miêu thì nằm vắt vẻo trên cao, lười biếng tắm nắng.
Tốc độ của 'Ẩn Tiên Số' được mở đến nhanh nhất, dù chậm hơn 'Cân Đẩu Vân' một chút, thế nhưng không hề tiêu hao nhiều Tử Phủ Nguyên Lực, chỉ cần cung cấp năng lượng cho trận pháp vận chuyển là được.
Trên 'Ẩn Tiên Số', họ có thể nhìn rõ toàn bộ sơn hà bao la của Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng, từ thảo nguyên, ruộng đồng, cho đến thành trì và thâm sơn.
Thế nhưng từ bên ngoài, không hề nhìn thấy bất kỳ dấu vết nào của chiến thuyền đi qua. Cả mây mù và gió đều không có chút biến động nào. Càng không thể nhìn thấy mấy vạn trận pháp đang ẩn giấu 'Ẩn Tiên Số'.
Điều này cũng giúp tránh được không ít phiền phức.
"Thế giới bên ngoài này quả thực vô cùng rộng lớn! Trước đây, chúng ta đều chỉ là ếch ngồi đáy giếng." Dạ Hề Hề nằm tựa trên lan can, đôi mắt không ngừng nhìn xuống bên dưới. Đã mấy ngày trôi qua, nàng vẫn không ngừng ngắm nhìn toàn bộ thiên địa này, cảm khái nói. Những ngày gần đây, họ đã được chiêm ngưỡng vô số quần sơn, hồ nước, những con sông lớn tuôn chảy, cùng vô vàn thành trì tu tiên. Dù lớn hay nhỏ, mỗi nơi đều có một phong vị riêng, đều mang theo lượng lớn trận pháp và dấu vết lịch sử xa xưa.
Đối với Dạ Hề Hề mà nói, việc tận mắt chiêm ngưỡng thế giới bao la này còn hữu ích hơn cả việc nàng ngồi tu luyện. Bởi vì chỉ như vậy mới có thể mở rộng thế giới quan của nàng. Đối với nàng, sự thay đổi to lớn này, hay sự hạn chế của Quỷ Viêm tộc, kỳ thực nằm ngay ở chỗ đó. Đây cũng là nơi độc ác nhất trong cách Viêm Hoàng tộc phong tỏa Quỷ Viêm tộc: sau khi trở thành ếch ngồi đáy giếng, những thành viên Quỷ Viêm tộc đó căn bản không thể nào chân chính vượt qua đại kiếp nạn Tiên Đạo.
"Ta hình như thấy biển rồi!" Một lát sau, Dạ Hề Hề kích động nhảy dựng lên.
Bởi vì Ngô Dục từng nói với nàng rằng, ở Diêm Phù thế giới, diện tích biển có thể lớn hơn đất liền rất nhiều, vô cùng vô tận. Đó mới thực sự là rộng lớn!
"Nam Đế Vương Thành sắp đến rồi." Nam Sơn Vọng Nguyệt đứng ở đầu thuyền, phóng tầm mắt nhìn xa.
Ngô Dục nhìn về phía xa, chỉ thấy ở đằng xa có một tòa thành trì khổng lồ, trải dài từ đông sang tây, vô cùng thon dài, hệt như một Thần Long đang nằm vắt vẻo trên biên giới Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng vậy. Nó nguy nga hùng vĩ, bao la cực kỳ, án ngữ giữa hải vực và lục địa. Đó chính là 'Nam Đế Vương Thành'!
Đ��y là cứ điểm lớn nhất ở phía nam toàn bộ Viêm Hoàng Cổ Vực, cũng là một trong những hạt nhân của trận pháp biên giới Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng. Từ xưa đến nay, Nam Đế Vương Thành chưa từng bị phá hủy.
Sau Nam Đế Vương Thành, chính là vùng biển vô tận. Mặt biển đó bao phủ trong mây mù, nhìn qua không xa. Thế nhưng Ngô Dục lớn lên ở bờ biển nên hắn biết biển cả bao la đến nhường nào, đặc biệt khi ra đến giữa biển, lượng nước mênh mông, vô tận đó sẽ khiến người ta tuyệt vọng.
Rời khỏi Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng nghiêm ngặt, đi đến một vùng thiên địa đầy kích thích, kịch liệt, không ai quản hạt, dường như Nam Sơn Vọng Nguyệt và Dạ Hề Hề đều vô cùng kích động. Còn Ngô Dục, tựa hồ cũng đã rất lâu rồi không đến một nơi thật sự có thể thỏa sức chém giết. Nói thật, Âm Hồn Biển Ngục không phải nơi như vậy, Dung Nham Địa Ngục cũng chỉ có thể tạm gọi là. Nhưng đó đều là những nơi bị giam cầm, bị tạo ra. Còn vùng hải vực vô tận trước mắt này, cùng với Nam Dận Yêu Châu kia, đều là thiên địa tự do!
Khi đến g��n Nam Đế Vương Thành, Nam Sơn Vọng Nguyệt điều khiển 'Ẩn Tiên Số' hạ xuống, sau đó thu lại. Tiến vào Nam Đế Vương Thành, có thể thấy không ít người của Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng đang đi vào, đồng thời cũng có không ít người từ trong Nam Đế Vương Thành đi ra, đến các nơi của Viêm Hoàng. Hiện tại được xem là thời đại hòa bình nhất. Mỗi ngày, người tu đạo ra vào biên giới, đi về phía nam biển cả vẫn còn rất nhiều. Có người ra ngoài tìm kiếm bảo vật, có người chém giết cùng yêu ma, có người tìm kiếm đột phá. Đông đảo hơn cả là hoạt động mậu dịch, vận chuyển bảo vật của Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng đến Nam Dận Yêu Châu, giao dịch với yêu ma để đổi lấy những tiên linh, trân bảo hoặc Đạo khí mà bên đó có nhưng Viêm Hoàng không có. Từ đó có thể thu được lợi ích rất lớn.
Thậm chí, có người trực tiếp giao dịch với yêu ma hải vực. Yêu ma hải vực không có chỗ ở cố định, so với yêu ma ở Nam Dận Yêu Châu, chúng càng thêm hung tàn, vô kỷ luật và thiếu thành tín. Thế nhưng, lợi ích thu được có thể sẽ cao hơn, vì vậy c��ng có không ít người mạo hiểm.
Không phải tất cả mọi người đều lấy việc thành tiên làm mục tiêu. Sau khi thành tiên trở nên vô vọng, càng nhiều người lựa chọn tích lũy của cải và tài nguyên tu đạo, tạo phúc cho con cháu, cũng là để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.
Vì vậy, mậu dịch là một phần rất quan trọng trong toàn bộ Diêm Phù thế giới. Không phải ai cũng giống Ngô Dục, căn bản không quan tâm tài vật, chỉ muốn đột phá, muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Tuyệt đại đa số người căn bản không có hy vọng thành tiên.
Đến gần Nam Đế Vương Thành, chưa kịp bước vào đã có thể nhận ra, kỳ thực tu vi của đa số người ở Viêm Hoàng không kinh khủng như những người tu đạo ở Thần Đô. Thần Đô tụ tập toàn là siêu cấp tinh anh. Nơi đây tuy toàn dân tu đạo, thế nhưng những nam tử trưởng thành chỉ có tu vi Ngưng Khí Cảnh cũng có thể nhìn thấy. Người tu đạo ở Kim Đan Đại Đạo Cảnh thì nhiều hơn so với Tử Phủ Cảnh Giới.
Ngô Dục cùng ba người hòa lẫn vào đám đông, muốn tiến vào Nam Đế Vương Thành. Ở Nam Đế Vương Thành này, yêu ma và Quỷ tu dường như rất thông thường, vì vậy họ cũng không có gì đặc biệt, rất dễ dàng liền đi vào. Dù sao, phía bên này của Nam Đế Vương Thành không bố trí phòng bị. Nếu muốn từ một mặt khác của biên giới để tiến vào Nam Đế Vương Thành, thì sẽ phải trải qua tầng tầng thẩm tra.
Ba người Ngô Dục tiến vào Nam Đế Vương Thành. Nơi đây náo nhiệt hơn Thần Đô rất nhiều, khắp nơi đều có người, khắp nơi đều có cửa hàng, các loại khách sạn thì nhiều vô kể. So với Thần Đô, nơi này mang đậm phong tình đặc trưng phương nam. Trang phục của người tu đạo cũng có phần nóng bỏng hơn. Những nữ tử trên đường thì càng thêm nhiệt tình, khiến người ta lưu luyến quên lối về.
Đến Nam Đế Vương Thành, đa số mọi người đều muốn ra ngoại giới. Chẳng qua, rất nhiều người sẽ chọn ở lại Nam Đế Vương Thành trước để bổ sung tiếp tế. Còn Ngô Dục cùng ba người thì trực tiếp đi về phía nam biên giới, nơi đó là 'Nam Đế Môn'. Ra khỏi Nam Đế Môn, vượt qua trận pháp biên giới, mới được xem là thật sự rời khỏi Thượng Cổ Quốc Viêm Hoàng này.
Ở Nam Đế Vương Thành này, những người trên đường về cơ bản không nhận ra Ngô Dục. Vì vậy, sẽ không giống như ở Thần Đô, bất kể đi đến đâu cũng bị mọi người chú ý.
Không lâu sau, Nam Đế Môn đã hiện ra. Nơi đây cũng đông nghịt người, và xung quanh còn ẩn nấp không ít cường giả.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của [truyen.free], cấm sao chép dưới mọi hình thức.