(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 808: Dung nham Địa ngục
Dù phải chia tay ngay lập tức, Liễu Diên vẫn có chút luyến tiếc. Nàng coi Ngô Dục là thần tượng, vẫn muốn ở bên hắn thêm một lúc nữa.
Ngô Dục hiểu tâm tư của nàng, bèn đưa vài tờ 'Bản Vĩ phù', nói: "Ở Thần Đô này, ta cũng chẳng có mấy người bằng hữu. Sau này chúng ta có thể thường xuyên tụ họp, nếu gặp phải phiền toái gì mà trong khả năng của ta, ta sẽ giúp đỡ."
"Thật sao?" Liễu Diên mừng rỡ đến mức muốn nhảy cẫng lên. Đừng thấy nàng sở hữu tướng mạo và khí chất của một nữ nhân trưởng thành, dáng người cao ráo khỏe khoắn, đôi chân thon dài quyến rũ, đường cong lồi lõm mê người, nhưng tâm tư nàng vẫn như một cô gái nhỏ, vô cùng xinh đẹp đáng yêu.
Bước ra từ 'Tiên Đan Các' – nơi đổi đan dược, bên ngoài vẫn còn rất nhiều người vây quanh. Bọn họ chắc hẳn muốn xem Ngô Dục rốt cuộc sẽ mang đi bao nhiêu đồ vật, và những người đã đổi bảo vật cho Ngô Dục cũng có thái độ không mấy tốt đẹp.
"Ngô Dục này sao còn chưa cút?" "Năm mươi vạn công lao vẫn chưa tiêu hết sao? Cầm đồ của Viêm Long quân đoàn ta mà thật không biết xấu hổ."
Bên ngoài tụ tập hơn trăm Viêm Long Vệ, xì xào bàn tán.
"Ghê tởm nhất là con tiện nhân tộc Cự Khuyết kia, Ngô Dục vừa đến đã vội vàng xông tới. Nhìn vẻ lẳng lơ đê tiện của ả, chắc là lát nữa hai người rời khỏi quân doanh liền muốn làm chuyện dâm ô! Đàn bà tộc Cự Khuyết đều h��n hạ như vậy sao." Ngô Dục và Liễu Diên không thèm để ý đến bọn họ, nhưng khi hắn chuẩn bị rời đi, và Liễu Diên đang muốn tiễn hắn ra cửa, cách đó không xa có một nam tử đầu trọc đang căm ghét nhìn Ngô Dục và Liễu Diên, xì xào bàn tán với người bên cạnh.
Trước đây bọn họ nói những lời khó nghe, Ngô Dục đều nhịn qua, nhưng sự sỉ nhục như thế này, ngay cả một người ngoài như hắn cũng không thể chấp nhận nổi. Liễu Diên nghe xong, dù tính tình có tốt đến mấy, lúc này cũng vô cùng đau lòng. Đôi khi, sự phán xét của lòng người thực sự độc ác hơn bất cứ điều gì. Khi tiếp xúc với nàng, Ngô Dục cảm thấy nàng là người nhiệt tình, tuổi còn trẻ, nội tâm không hề có ý nghĩ xấu xa nào, ngược lại chính là những người đàn ông này có quá nhiều suy nghĩ lệch lạc.
"Bốp!"
Ngô Dục trong nháy mắt biến mất, khi xuất hiện trở lại đã ở ngay trước mặt nam tử đầu trọc kia. Hắn vung một cái tát vào mặt tên kia đang nói chuyện, lập tức đánh cho hắn ngã lăn xuống đất, nửa bên mặt đã sưng đỏ tím bầm. Một chưởng này khiến hắn ta thoi thóp, chỉ có thể kinh hãi, thảm thương nhìn Ngô Dục. Hắn muốn phản kháng, muốn mắng chửi, nhưng răng đã rụng hết, hơn nữa ánh mắt tràn ngập sát khí của Ngô Dục lúc này khiến hắn sợ hãi đến mức phải nuốt lại những lời định nói.
"Nếu ta còn nghe thấy những lời như thế này một lần nữa, kết cục sẽ không đơn giản như vậy đâu. Ít nhất, ta là Nhạc Đế Sử, có thể tùy tiện tiễn bất cứ kẻ nào trong các ngươi xuống Địa ngục." Ngô Dục lạnh lùng quét mắt nhìn mọi người, quả nhiên không ai dám đối diện với hắn, lúc này đều vội vàng lùi về sau vào góc tường, có chút sợ hãi nhìn Ngô Dục.
Không lâu sau đó, bọn họ liền đỡ tên ngã dưới đất kia dậy, rồi chạy biến như làn khói, suốt chặng đường không dám nói thêm một lời nào.
"Ngươi thật là đẹp trai." Ngô Dục còn đang lo lắng Liễu Diên nghe xong sẽ đau lòng, không ngờ nàng lại hồi phục rất nhanh, lúc này đôi mắt long lanh nhìn Ngô Dục, như muốn bắn ra ánh sao.
"Ngươi cứ yên tâm đi, cho dù bọn họ nói những lời ghê tởm đến mấy, ta cũng không để ý đến những lời đàm tiếu đó. Những kẻ đàn ông thấp kém luôn thích suy đoán những chuyện nhàm chán, nên bọn họ không thể tiến bộ. Còn ta, không phản ứng những điều này, dũng cảm tiến lên, trở thành người như phụ thân ta, đây chính là đạo của ta."
Về phương diện này, Liễu Diên vẫn rất thành thục.
Ngô Dục gật đầu, nói: "Hôm nay đa tạ cô đã giúp đỡ, vậy chúng ta cứ tạm biệt ở đây, ta về trước đây."
"Được, lần sau gặp lại." Liễu Diên mỉm cười nhìn hắn.
Ngô Dục dứt khoát quay người rời đi. Đi chưa được hai bước, hắn quay đầu nhìn lại, Liễu Diên vẫn còn đứng đó, vẫy tay chào hắn, trên mặt nở nụ cười tươi tắn.
"Ta còn phải hỏi cô một chuyện." Ngô Dục không đi, quay trở lại trước mặt nàng.
"Cứ hỏi đi." Liễu Diên cười tươi nói.
"Cô có biết ở Minh Đô của Bắc Minh Đế Quốc, Minh Hải quân đoàn ngoài việc trấn giữ Minh Đô, còn có nhiệm vụ trấn thủ Dị Thế Giới không? Hiện tại Bắc Minh đã hoàn toàn trấn áp được Dị Thế Giới, nên họ coi Dị Thế Giới là nơi rèn luyện cho Minh Hải quân đoàn. Tại đó, chém giết vạn vật thần linh có thể thu được công lao."
Liễu Diên ngẩn người, nàng không hiểu vì sao Ngô Dục lại nói những điều này. Nàng gật đầu nói: "Ta có nghe nói qua, còn có chút mong chờ được đến đó đây."
Ngô Dục gật đầu, nói: "Vậy Viêm Long quân đoàn, có nơi rèn luyện tương tự cho Viêm Long Vệ không?"
"Nơi rèn luyện sao?" Liễu Diên nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Đúng là có một nơi, nhưng không phải độc quyền của Viêm Long quân đoàn. Năm đại quân đoàn của Thần Đô, cùng với vài quân đoàn khác, đều dùng chung nơi rèn luyện này. Chỉ có điều nó không giống với Dị Thế Giới của Bắc Minh."
"Không giống ở điểm nào?"
"Dị Thế Giới của Bắc Minh là một không gian khác, còn nơi rèn luyện này lại có tên là 'Dung Nham Địa Ngục', nằm ngay trên thế giới Diêm Phù. Nó là một vùng vực sâu đứt gãy khổng lồ của Viêm Hoàng Cổ Quốc, rất sâu dưới lòng đất. Ở nơi sâu nhất của lòng đất, khắp nơi đều là dung nham núi lửa. Hoàn cảnh nơi đó phức tạp hơn Dị Thế Giới nhiều."
Dung Nham Địa Ngục.
Ngô Dục ghi nhớ nơi này.
"Điểm khác biệt thứ hai là, bên trong Dị Thế Giới cơ bản đều là vạn vật thần linh, nhưng Dung Nham Địa Ngục lại khác. Bên trong có một số yêu ma, một số vạn vật thần linh, nhưng số lượng nhiều hơn là các Quỷ tu. Bọn họ có tên là 'Quỷ Viêm tộc', nghe nói vào thời viễn cổ, tộc này từng xưng bá Viêm Hoàng Cổ Vực, thậm chí đã lập nên một quốc gia trong Viêm Hoàng Cổ Quốc. Chẳng qua sau này bị Viêm Hoàng tiêu diệt, con cháu chạy trốn tới Dung Nham Địa Ngục này, sống lay lắt ở đó. Đến nay không có nhân vật tài năng lớn nào xuất hiện, nhưng họ vẫn tồn tại, ẩn mình trong đó. Phía Viêm Hoàng Cổ Quốc cũng không có tâm tư truy cùng giết tận Quỷ Viêm tộc, ngược lại còn lợi dụng họ một phen, dùng làm nơi rèn luyện cho các quân đoàn tu tiên. Tiêu diệt Quỷ Viêm tộc cũng được tính là công tích."
Không ngờ trong Viêm Hoàng Cổ Quốc lại còn sót lại Quỷ tu.
Xem ra mỗi chủng tộc tu đạo đều có một đoạn lịch sử riêng. Ví dụ như tộc Cự Khuyết của Liễu Diên, cũng từng có thời kỳ huy hoàng, chỉ là đã quá xa xưa rồi. Bây giờ có thể có một tòa đại thành ở Viêm Hoàng, cũng coi như là huy hoàng.
"Để so sánh thì, vì địa hình Dung Nham Địa Ngục phức tạp, và Quỷ Viêm tộc quanh năm ẩn mình trong đó, bố trí không ít trận pháp, nên nơi này càng thêm nguy hiểm một chút. Trong quá trình rèn luyện, việc xuất hiện thương vong cũng là chuyện bình thường. Ta từng đi qua mấy lần, quả thực rất hung hiểm. Quỷ Viêm tộc vì sinh tồn, cơ bản là giết người không chớp mắt, hơn nữa cực kỳ am hiểu tập kích trong bóng tối, có lúc cứu viện cũng không kịp."
Nghe xong, Ngô Dục coi như đã có chút hiểu rõ về Dung Nham Địa Ngục này.
Quả thực là một vùng đất hung hiểm, nhưng hắn lại muốn chính là những nơi hung hiểm nguyên thủy nhất. Bởi vì ở Thần Đô, hắn không thể giết người nuốt chửng để Thôn Thiên thân thể trở nên mạnh mẽ, nên chỉ có thể đến những nơi như Dung Nham Địa Ngục.
Mỗi một cơ hội để trở nên mạnh mẽ, Ngô Dục đều không lãng phí.
"Còn một điểm khác biệt nữa là, trong Dung Nham Địa Ngục có người đến từ tất cả các đại quân đoàn, nên việc cạnh tranh lẫn nhau là điều hiển nhiên. Từ Thần Đô đến đó mất khoảng ba ngày đường. Hơn nữa, trong Dung Nham Địa Ngục có lẽ chúng ta đông người hơn, Quỷ Viêm tộc đều ẩn náu ở những nơi sâu xa, thiết lập rất nhiều cạm bẫy, số lượng nhân khẩu của họ chắc hẳn không nhiều. Có lúc Quỷ Viêm tộc ít người quá, chúng ta còn có thể 'nuôi thả' một thời gian, tạm dừng rèn luyện mấy chục năm."
Viêm Hoàng Cổ Quốc đối với Quỷ Viêm tộc này, quả thực là đủ tàn nhẫn. Hoàn toàn đối lập, nhưng lại không đuổi tận giết tuyệt, mà là dùng để tôi luyện hậu duệ, khiến bọn họ không bao giờ có thể nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa.
Cuối cùng, đó mới là vấn đề mấu chốt nhất của Ngô Dục. Hắn hỏi: "Ta có thể đến Dung Nham Địa Ngục này không? Cô có quyền lực đưa ta tới đó không?"
Thực ra Liễu Diên biết hắn muốn hỏi chính là điều này. Nàng lộ vẻ sầu muộn trong mắt, nói: "Điều này e rằng không được. Quy định chỉ có người của quân đoàn mới có thể đến đó, thân phận Nhạc Đế Sử của ngươi cũng không được. Dù sao đó là địa bàn của quân đoàn, cho dù là Đế Tử muốn đi, cũng phải được sự đồng ý của quân đoàn. Ta có quyền lực đi một mình, nhưng không thể dẫn ngươi đi, bởi vì ngươi tuy có công tích, nhưng không được coi là một thành viên của Viêm Long quân đoàn. Ngươi là Nhạc Đế Sử, công lao của ngươi không thể đổi thành chức vị trong Viêm Long quân đoàn."
Giống như ở Bắc Minh, vẫn có những chỗ phiền phức.
Ngô Dục liền hỏi: "Trong Viêm Long quân đoàn, cấp bậc nào có thể cho phép một người ngoài như ta, một Nhạc Đế Sử, đi Dung Nham Địa Ngục?"
Liễu Diên suy nghĩ một chút, nói: "Tiềm Long Tướng thì không được, nhưng Viêm Long Tướng cảnh giới Vấn Đạo thì chắc là có thể. Thiên Long Tướng bình thường không bận tâm những chuyện như vậy."
Viêm Long Tướng tương đương với Hải Minh Tướng, còn Thiên Long Tướng tương đương với Thiên Minh Tướng.
Ngô Dục không hề quen biết Viêm Long Tướng nào. Hắn chỉ có thể nghĩ đến việc tìm Khúc Dận, nhưng nói với một nhân vật như Khúc Dận chuyện nhỏ nhặt này, có vẻ hơi không cần thiết. Ngô Dục cũng không muốn nợ ơn hắn, hơn nữa, lúc này Khúc Dận chưa chắc đã để mắt đến hắn, bởi vì đối với Khúc Dận mà nói, hắn chẳng có giá trị gì.
"Thôi vậy, ta về trước nghĩ cách." Ngô Dục nói.
"Được, ta cũng sẽ giúp ngươi hỏi han, xem Viêm Long Tướng nào đồng ý cho ngươi đi." Liễu Diên nói.
Hai người nói chuyện xong, vừa định chia tay, Ngô Dục lại nhận ra mình vẫn chưa thể đi được. Bởi vì xung quanh đã kéo đến không ít Viêm Long Vệ. Số lượng bọn họ đông đảo, khí thế mãnh liệt áp tới, nhìn sắc mặt bọn họ, hoàn toàn là một vẻ muốn đối đầu với Ngô Dục.
Gan rồng nào mà lớn vậy?
Hiển nhiên, phải có kẻ đứng sau giật dây mới đúng.
Quả nhiên, Ngô Dục nhìn thấy có một nhóm 'Tiềm Long Tướng' ăn mặc tương tự Liễu Diên, khoảng chừng năm người, ít nhất đều ở Nguyên Thần cảnh giới tầng thứ chín. Tuổi tác cũng không lớn, nhưng trình độ đã rất cao rồi. Thực ra, người dẫn đầu, chừng hai mươi tuổi, khuôn mặt tuấn tú, phong thái ngọc thụ lâm phong, tóc dài bay lượn, ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị nhìn chằm chằm Ngô Dục.
"Người này tên là Vũ Trần Ngự, là người đứng đầu Viêm Long quân đoàn dưới trăm tuổi, danh tiếng rất lớn, tiếp cận Tam Tai Vấn Đạo cảnh, nghe nói bất cứ lúc nào cũng có thể đột phá. Không tính đến các loại Đạo Khí, thực lực của hắn mạnh hơn Nghiêu Đế Tử một chút. Hắn còn có một thân phận khác, đó là phu quân của Anh Đế Nữ, là phò mã của Viêm Hoàng, có thân phận vô cùng cao quý trong Viêm Long quân đoàn."
Liễu Diên bi��t người kia muốn tìm Ngô Dục gây sự, nên vội vàng giới thiệu cho Ngô Dục.
Mấu chốt là, hắn muốn gây ra rắc rối gì.
Khi bọn họ vây quanh lại, Thiếu niên tên Vũ Trần Ngự trầm giọng nói: "Cho dù là Nhạc Đế Sử, cũng không thể tùy tiện ra tay với Viêm Long Vệ của Viêm Long quân đoàn ta. Ngô Dục, ngươi đang khiêu khích quân quy quân kỷ của Viêm Long quân đoàn ta đấy."
"Vậy thì thế nào?" Ngô Dục mỉm cười nhìn hắn. Bản dịch này, cùng mọi diễn biến tiếp theo, đều thuộc về truyen.free.