(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 442: Chủ điện cánh cửa
Ngô Dục đưa tay lau đi vệt máu tươi vương trên khóe môi nàng.
Lạc Tần vẫn nhắm chặt mắt, nhưng hẳn là nàng đã cảm nhận được hành động đó.
"Ta sẽ mang nàng đi vào." Ngô Dục khẽ nói, rồi nhanh chóng bước đi, thẳng tiến về phía cánh cửa của chủ điện. Cùng lúc đó, hắn không ngừng cảnh giác mọi động t��nh xung quanh.
Theo lẽ thường, cuộc chiến vừa rồi kịch liệt đến thế, nếu bên ngoài còn có các Vạn Vật Thần Linh như Lục Mang, hẳn chúng đã xông vào tiền điện để tham chiến rồi.
Bởi vậy, sân viện này hẳn là an toàn.
Ngô Dục càng đến gần chủ điện, hắn càng có cảm giác như bị một mãnh thú khổng lồ, sánh ngang trời đất, đang chằm chằm theo dõi.
Bởi vậy, hắn bèn lén lút giao tiếp với Minh Lang.
"Chủ điện này nhìn qua cũng đã rất đổ nát rồi, ít nhất ta hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào của 'Tam Kỷ Nguyên Sát Trận' hay Thôn Thiên Ma Tổ. Hẳn là có thể xác định, dù là trận pháp do vị Thiên Tiên kia bố trí, hay bản thân Thôn Thiên Ma Tổ, tất cả đều đã tiêu tán hoàn toàn, hóa thành tro bụi rồi!"
Minh Lang tặc lưỡi một tiếng, đáp: "Ngươi cứ yên tâm đi, chư thần Thiên Đình làm việc ắt hẳn cẩn trọng hơn ngươi nhiều. Bọn họ dùng Tam Kỷ Nguyên Sát Trận để đối phó Thôn Thiên Ma Tổ, đương nhiên là đã có tính toán kỹ lưỡng. Theo lý mà nói, Thôn Thiên Ma Tổ kia thực chất còn chẳng chịu nổi một nguyên niên. Nếu Tam Kỷ Nguyên Sát Trận kia vẫn còn, các ngươi đừng nói là muốn vào chủ điện, ngay cả tiền điện cũng không tài nào đặt chân vào được. Còn nếu Thôn Thiên Ma Tổ chưa chết, thì càng khỏi phải bàn, nó đã sớm thoát ra khỏi đây rồi, dù sao đây cũng là địa bàn của nó."
Lời Minh Lang nói quả có lý lẽ nhất định.
Cẩn thận quan sát chủ điện này, từ những dấu vết thời gian trên đó có thể thấy rõ, nơi đây quả thực đã rất lâu không có bất cứ động tĩnh nào. Thôn Thiên Ma Tổ này là một 'Vạn Vật Thần Linh' từ gần sáu mươi vạn năm trước, ngay cả thần tiên cũng chưa chắc có thể tồn tại lâu đến vậy, huống hồ nó lại còn ở dưới 'Tam Kỷ Nguyên Sát Trận'.
Đương nhiên, Ngô Dục vẫn luôn cảnh giác. Rất nhanh, hắn đã đến trước cổng chủ điện. Trước mắt hắn là hai cánh cửa đồng to lớn, tương tự với cổng tiền điện nhưng còn vĩ đại hơn nhiều, cao tới hai trăm trượng! Đứng dưới chân, ngẩng đầu còn không thể nhìn thấy toàn bộ, chớ nói chi là đỉnh chóp cung điện đã hoàn toàn chìm vào bóng tối.
"Nguyên Thủy Long Lân đang ở bên trong, đành phiền chàng rồi. Ngoài ra, ta có thể khẳng định rằng, Tam Kỷ Nguyên Sát Trận cùng Thôn Thiên Ma Tổ bên trong đều đã tiêu vong từ lâu, nơi đó giờ đây đã trống không." Lạc Tần ghé sát tai hắn thì thầm. Dù mệt mỏi, giọng nàng vẫn vang lên êm ái.
"Cứ giao cho ta."
Trải qua trận chiến sinh tử ở tiền điện, để tiến vào chủ điện, Ngô Dục vẫn cần chút chuẩn bị. Tạm thời, hắn thấy sân viện nơi đây ngược lại khá an toàn. Bởi vậy, hắn suy tính một lát, trước hết đặt Lạc Tần xuống, đỡ nàng ngồi dựa vào đất. Lạc Tần lúc này mới mở mắt. Ánh mắt nàng rất ảm đạm, tùy ý Ngô Dục sắp xếp, nàng vẫn nhìn hắn, chợt cất lời: "Ta nhận ra, chàng tuy còn nhỏ tuổi, nhưng tâm tính rất thiện lương."
Thật tốt, đây coi như là lời tán dương cao nhất từ Lạc Tần, cho thấy nàng rất có thiện cảm với Ngô Dục. Có thể có được thiện cảm của một vị Thần Long, đó quả là điều may mắn hiếm có.
Ngô Dục mỉm cười gật đầu, dặn nàng an tâm chờ một lát. Hắn làm việc thập phần quả quyết, một khi đã quyết định thì không chút do dự. Ngay lập tức, hắn quay người thẳng tiến về phía cánh cửa khổng lồ của chủ điện. Hắn lờ mờ có linh cảm, cánh cửa này hẳn là cực kỳ khó đẩy, trọng lượng có lẽ nặng gấp mấy lần cánh cửa trước, song việc này hẳn không phải là chuyện khó khăn gì.
Khi đứng trước cổng, đặt tay lên cánh đại môn kia, hắn hơi dùng sức. Quả nhiên, hắn phát hiện cánh cổng này nặng hơn cổng tiền điện rất nhiều, ít nhất dưới lực đẩy của hắn, nó vẫn không hề suy suyển một li!
Ngô Dục lập tức hóa thân thành Tiên Viên, sức mạnh cơ thể tăng lên gấp bội. Lúc này Lạc Tần đang tràn đầy mong đợi nhìn hắn, bởi vậy hắn càng không thể chùn bước! Hắn dồn hết sức lực, bùng nổ toàn bộ sức mạnh huyết nhục, cộng thêm Đan Nguyên đã gần như hoàn mỹ hiện giờ, dồn tất cả vào hai cánh tay. Giờ khắc này, hắn gầm lên giận dữ, chợt dốc sức đẩy mạnh cánh cửa chủ điện!
Rất nhanh, gân xanh trên trán Ngô Dục đã nổi lên cuồn cuộn.
Sau đó, hắn liền há hốc mồm kinh ngạc, bởi vì hắn dường như đã dùng hết toàn bộ s���c lực, quả thực đã đẩy cánh cửa này dịch chuyển được một chút, nhưng đó chỉ là một sự lay động nhẹ, hoàn toàn không thể tạo ra một khe hở đủ để hắn lọt vào. Lý do chính là, phía sau cánh cửa đồng lớn này dường như đã bị chốt chặt, hẳn là đã bị khóa trái từ bên trong! Ngô Dục bay lên không trung, từ vị trí trung tâm cánh cửa nhìn vào khe cửa, có thể thấy một phần nhỏ là hai cánh cửa gài vào nhau, đó chính là nơi chốt khóa trái.
Hắn lại thúc đẩy thêm vài lần, cánh đại môn kia rung chuyển dữ dội, nhưng vẫn khóa chặt. Trừ phi có người mở từ bên trong, bằng không căn bản không thể nào vào được!
Ngô Dục nhìn sang những nơi khác. Dù là cửa sổ hay bức tường đen kịt, tuy đã cũ kỹ nhưng vẫn kiên cố vô cùng. Hắn dùng Viêm Hoàng Kình Thiên Trụ ra sức đánh vài lần, nhưng căn bản không để lại chút dấu vết nào. Thử nghĩ mà xem, đây chính là phủ đệ của Thôn Thiên Ma Tổ ngày xưa, tu vi hiện tại của Ngô Dục so với Thôn Thiên Ma Tổ quả thực bé nhỏ không đáng kể. Làm sao hắn có thể phá vỡ tường chủ điện hay đột nhập qua cửa sổ đã đóng kín để vào được?
Sau khi đáp xuống, trong lòng hắn khẽ sốt ruột, bèn dùng Viêm Hoàng Kình Thiên Trụ giáng mạnh vài nhát vào cánh cửa đồng lớn. Cửa đồng vang lên tiếng nổ chói tai, chấn động dữ dội, nhưng vì chốt cửa đã khóa chặt, vẫn không tài nào mở ra một khe hở nào để lọt vào.
Hai cánh đại môn cao trăm trượng, kẽ hở lại khít khao đến thế!
Thậm chí, Ngô Dục còn muốn thử dùng bạo lực thuật công kích, nhưng trấn tĩnh lại và suy nghĩ, ngay cả Viêm Hoàng Thành Chủ có đến đây đi nữa, cũng chưa chắc đã phá vỡ được cánh cửa đồng lớn này để xông vào, huống hồ là bản thân hắn.
Hắn chỉ đành quay trở lại, trong khi Lạc Tần cũng đã chứng kiến tất cả.
Nàng cười khổ một tiếng, đau buồn nói: "Có lẽ trời cao muốn diệt ta, thật vất vả lắm mới tìm được đến nơi này, vậy mà cánh cửa này lại đóng chặt."
Nàng thực ra đã linh cảm được chốt cửa sẽ khóa chặt, việc này cơ bản đã tuyên án tử hình cho nàng. Một nơi như thế này, nàng thầm hiểu rõ, e là ngay cả khi bản thân ở thời kỳ cực thịnh, nàng cũng chưa chắc đã có thể đặt chân vào.
Phải chăng việc đóng chặt này cũng là do chư thần tiên xưa kia không muốn để người ngoài phận sự tùy tiện tiến vào bên trong?
"Hãy quên lời ta vừa nói đi, chưa đến khắc cuối cùng, tuyệt không thể từ bỏ." Ngô Dục vươn tay, nhẹ nhàng vỗ vai nàng. Sân viện này thực sự quá rộng lớn, Ngô Dục lần này chủ động hơn một chút, một lần nữa cõng nàng lên, rồi bắt đầu đi quanh quẩn một bên sân viện gần chủ điện, vừa đi vừa quan sát, tìm kiếm.
"Nơi này e rằng chẳng còn phương kế nào khác... Có thể đi đến bước này, cũng coi như là trời cao đã ưu ái rồi." Giọng Lạc Tần nhỏ dần, dù sao nàng sắp đối mặt với cái chết không thể tránh khỏi.
Kẻ tu đạo thường sợ chết, rất có thể cảnh giới càng cao, lòng sợ hãi càng lớn. Ở phương diện này, họ chưa chắc đã coi nhẹ cái chết hơn phàm nhân.
Hơn nữa, nàng còn suýt chút nữa đã thành công.
"Đừng nói nữa." Ngô Dục sốt ruột, ngữ khí cũng lạnh lùng nghiêm nghị đôi chút, trực tiếp ngắt lời Lạc Tần. Điều này khiến Lạc Tần có chút mơ hồ nhìn hắn. Nàng có lẽ nghĩ, đây chỉ là cuộc gặp gỡ bèo nước tương phùng, nhưng Ngô Dục lại dường như coi sinh tử của nàng là một chuyện vô cùng trọng yếu.
Ngô Dục quả thực không cam lòng!
Thấy sắp thành công, ngay cả cửa ải của Lục Mang cũng đã vượt qua, nếu phải để hắn trơ mắt nhìn nàng "thân tử đạo tiêu", hắn cảm thấy điều đó sẽ là một sự đả kích lớn lao đối với mình.
Hắn tìm kiếm khắp nơi, ngay cả một tấc tường nhỏ cũng không buông tha. Trong lòng hắn vẫn thầm nghĩ, dù là một kỳ tích, có lẽ ở một vị trí nào đó của chủ điện, sẽ có một cái lỗ hổng được mở ra chẳng hạn.
Nhưng khi đã rảo quanh toàn bộ chủ điện, hắn nhận ra ý tưởng đó thật có chút ngây thơ.
Lạc Tần từ phía sau ngắm nhìn gò má hắn, có chút xuất thần nói: "Trong ký ức của ta, chỉ khi còn rất nhỏ, phụ thân ta mới cõng ta như thế này..."
Ngô Dục ngoảnh đầu nhìn nàng một cái. Thực ra hắn cũng đã định bỏ cuộc, nhưng khi nghe được lời này, nhìn thấy gương mặt tiều tụy của nàng, hắn liền cắn răng, tiếp t���c cất bước, càn quét ánh mắt kiểm tra khắp nơi. Hắn tự nhủ, nếu chưa lật tung sân viện này lên, hắn sẽ không dừng lại.
Nhìn thấy dáng vẻ hăng hái, quyết liệt của "tiểu nam nhân" nhỏ tuổi hơn mình rất nhiều này, Lạc Tần không khỏi bật cười. Nàng siết chặt cánh tay vòng qua cổ Ngô Dục hơn một chút, gò má cũng tựa vào lưng hắn, hồi ức...
Hoắc!
Ngô Dục đột nhiên dừng bước.
Trước mắt hắn là một bức tường đen kịt. Đây không phải tường của chủ điện, mà là bức tường ngăn cách giữa sân viện trung tâm này và sân viện hậu điện.
Nếu có thể xuyên qua bức tường này, phía sau chính là sân viện hậu điện.
Sân viện mà Ngô Dục đang đứng hiện tại nối liền tiền điện và chủ điện. Còn sân viện đối diện lại nối liền chủ điện và hậu điện.
Trước đó Ngô Dục cũng chỉ là không chịu từ bỏ, không cam lòng mà thôi! Hắn vạn lần không ngờ rằng, việc tìm kiếm khắp nơi lần này, lại thực sự mang đến một tia hy vọng khó tin!
Trước mắt hắn, trên bức tường này có một lỗ hổng. Lỗ hổng này không lớn, nhưng cũng đủ để mười mấy người như hắn cùng lúc xông qua.
Đứng trước lỗ hổng này, có thể nhìn thấy cảnh tượng sân viện hậu điện phía sau. Sân viện đó cũng trống không, gần như tương tự với sân viện mà Ngô Dục đang đứng.
"Lạc Tần!" Ngô Dục nhắc nhở nàng.
Lạc Tần trong mơ hồ cũng nhìn thấy lỗ hổng này. Trong khoảnh khắc, nàng như "tuyệt xử phùng sinh", trong cõi mịt mờ bỗng lóe lên một tia hy vọng.
"Tiền điện có hai cửa, chủ điện hẳn cũng vậy. Cửa trước chủ điện đã đóng, nhưng cửa sau chủ điện, nói không chừng lại mở thì sao? Dù sao, đây cũng là một tia hy vọng... Ta lập tức xuyên qua xem thử!"
Ngô Dục không thể chờ đợi thêm được nữa.
Hắn muốn biết, cánh cửa sau của chủ điện liệu có bị đóng chặt hay không. Nếu không, Lạc Tần sẽ thực sự "tuyệt xử phùng sinh", vận mệnh đảo ngược!
Lỗ hổng này cũng không dễ tìm, nó nằm khuất trong một góc tối, ở một vị trí căn bản khó lòng phát hiện. Nếu không phải Ngô Dục không chịu buông bỏ, e rằng bọn họ đã bỏ lỡ nơi này rồi.
Lạc Tần căng thẳng trong lòng, nàng không biết phải làm sao để biểu đạt sự cảm kích tột cùng lúc này đối với Ngô Dục. Nàng cũng mừng rỡ ngạc nhiên nhìn lỗ hổng. Đây chí ít là một tia hy vọng, thế nhưng vừa nhìn, ánh mắt nàng chợt đổi, vội vàng nói với Ngô Dục: "Khoan đã, đừng tới!"
Ngô Dục suýt chút nữa đã xông qua.
Hắn vội vàng dừng bước, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Lạc Tần đáp: "Lỗ hổng này bị một trận pháp che giấu. Chàng không thể nhìn thấy. Ta không chắc đây là loại trận pháp gì, nếu tùy tiện xông vào có thể sẽ bị thương. Chàng đợi một chút."
Nàng từ túi càn khôn lấy ra một món pháp khí tầm thường, chẳng có tác dụng gì, rồi bảo Ngô Dục đứng lùi ra xa một chút, ném pháp khí về phía lỗ hổng.
Không hề gặp phải bất kỳ trở ngại nào, món pháp khí liền xuyên qua.
Ngô Dục rất đỗi vui mừng, nhưng Lạc Tần lại cau mày, nói: "Đây là một loại trận pháp phong tỏa, nó không ngăn cản những vật tầm thường, nhưng có thể sẽ chặn lại sinh linh."
Ngô Dục vừa nghe, bèn nhìn vào bên trong. Ở sâu trong sân viện hậu điện, hắn chợt giật mình khi nhìn thấy một con yêu sói đen tuyền đang nằm phục trên mặt đất.
Nét văn chương tuyệt diệu này, duy chỉ có tại Tàng Thư Viện mới tìm thấy.