(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 435 : Hồng nhan
Địa cung rộng lớn nhưng lại quá đỗi tĩnh mịch. Tần Phù Dao khi ấy chắc hẳn cũng không cách đó bao xa, thế nên Ngô Dục vừa vào chưa lâu, nàng cũng đã theo sát phía sau.
Nàng rất giỏi che giấu bản thân, nhưng qua biểu cảm lúc này của nàng, có lẽ nàng đã biết tấm khăn lụa xanh lam tưởng chừng tầm thường trong tay Ngô Dục kia, lại chính là một Đạo khí.
Chẳng ngờ lại bất ngờ có được một Đạo khí, Ngô Dục vẫn còn đôi chút mơ hồ.
Nhưng sắc mặt Tần Phù Dao lúc này lại khó coi, ánh mắt vô cùng sắc bén, điều này khiến Ngô Dục có chút không vui. Hắn vốn dĩ thích đối xử mềm mỏng, không thích cường ngạnh. Lần này, hắn không nói hai lời, lập tức cất "Hải Tâm Lăng" vào trong túi Tu Di.
Tần Phù Dao cũng có chút nóng nảy. Lần này, thấy Ngô Dục sắc mặt lạnh nhạt, nàng lập tức thay đổi thái độ. Gượng cười, nhanh chóng trở lại vẻ mặt như trước, nàng thân mật nhìn Ngô Dục, dịu dàng nói: "Đệ đệ, vừa nãy là ta đường đột, ta xin lỗi đệ. Nhưng mà... nhưng mà nơi này là ta phát hiện trước, vật mà đệ vừa lấy được, vốn là thứ ta muốn tìm. Đệ cứ vậy mang đi, có phải hơi không đúng không..."
Thật ra, nàng đến giờ mới thể hiện thái độ ôn hòa này đã là hơi muộn. Ngô Dục cũng coi như đã nhận ra, tâm tính của Tần Phù Dao không hề tốt đẹp như hắn vẫn tưởng. Khi lợi ích cá nhân thực sự bị đụng chạm, nàng ta sẽ lập tức trở mặt.
Nhớ lại ở Vân Hi thành, nàng đã nhường cho hắn đối thủ, vậy chỉ có thể nói, nàng không coi trọng lợi ích từ việc đánh bại Quỷ tu kia.
Ngô Dục cũng không hề do dự. Hắn lắc đầu, nói: "Không được, địa cung này đâu phải của riêng cô? Vật này là do ta phát hiện, lẽ nào có thể giao cho cô sao?"
Tần Phù Dao nghe vậy, sắc mặt kiều diễm lần nữa ngưng tụ sương lạnh. Nàng đoán chừng Ngô Dục không chịu buông tay, liền nảy ra một ý hay, nhìn về phía Lạc Tần, nói với giọng quái gở: "Lạc thống lĩnh, thứ này dường như là một Đạo khí. Một Đạo khí quý giá như vậy, toàn bộ Thần Châu này người sở hữu Đạo khí ta đoán chừng không quá hai mươi, nhiều nhất cũng chỉ ba mươi người. Cô lại chẳng động lòng sao?"
Nàng ta rõ ràng muốn chia rẽ, gây xích mích.
Nếu xảy ra hỗn chiến, nàng quả thật có cơ hội.
Nhưng không ngờ Lạc Tần lại lạnh nhạt nói: "Đừng xem ta là kẻ ngu si. Nếu Đạo khí dễ dàng xuất hiện đến vậy, thì khắp Thần Châu này đâu đâu cũng có Đạo khí rồi."
"Cô không tin sao?" Tần Phù Dao trong lòng có chút phát điên. Thật ra, việc có phải là Đạo khí hay không, là do chính nàng suy đoán. Dù sao đây là một không gian ẩn giấu, với sự hiểu biết của nàng về nơi này, khả năng xuất hiện Đạo khí là vô cùng lớn.
Chỉ một thoáng nhìn qua, nàng càng thấy đó không phải vật phàm.
Nàng hỏi ngược lại như vậy, Lạc Tần cũng không đáp lời nàng, mà chỉ nói: "Đừng cản đường, chúng ta phải đi."
Tần Phù Dao vô cùng không cam tâm, nàng đưa tay chặn đường hai người, tức giận đến sắc mặt trắng bệch. Nàng nhìn chằm chằm Ngô Dục, việc hôm nay khiến nàng vô cùng không cam tâm, vì vậy nàng hỏi: "Ngô Dục, đệ đến Viêm Hoàng Đế thành, ta đối xử với đệ rất tốt, lần này, đệ khiến ta quá đỗi đau lòng, sao đệ lại có thể như vậy chứ..."
Bị một đại mỹ nhân trách móc đầy oán hận như vậy, Ngô Dục quả thật có chút lúng túng. Nhưng thoáng chốc hắn nhớ lại lời Lạc Tần nói, rằng đây mới là tính cách vốn có của Tần Phù Dao, trong lòng hắn liền kiên định hơn một chút. Nói thật, nếu Hải Tâm Lăng này nhường cho Lạc Tần, hắn còn có thể chấp nhận, nhưng Tần Phù Dao thì không. Hắn lắc đầu, nói: "Tần tỷ tỷ, ta vẫn xem cô là bạn, nhưng nói thật, ta vẫn cho rằng bảo bối trong địa cung này, ai tìm được thì là của người đó. Nếu ta tâm tình tốt, có thể tặng cô cũng được, nhưng cô lại muốn đến cướp đoạt, xin lỗi, ta không thể chiều theo. Nếu cô không cản đường ta, ta nghĩ sau này chúng ta vẫn là bạn, thế nào?"
Lạc Tần lại không khách khí, nàng bình thản n��i: "Đừng cản đường của ta."
Hai người một trước một sau nói chuyện, hiển nhiên là đứng trên cùng một chiến tuyến.
Tần Phù Dao nổi giận đùng đùng. Nàng nghĩ bụng, nếu ở đây động thủ với hai người bọn họ, nàng sẽ chẳng có lợi lộc gì. Tình thế giờ đây bất lợi cho nàng, nàng chỉ có thể lạnh mặt tránh sang một bên, và nói: "Đã cướp đồ của ta, vậy hai chữ 'bằng hữu' ngươi đừng nói ra nữa."
Chẳng cần nhắc tới cũng được, Ngô Dục cũng chẳng trông cậy vào nàng điều gì. Hắn cùng Lạc Tần trực tiếp lướt qua Tần Phù Dao rồi rời đi. Tần Phù Dao quay đầu lại nhìn họ rời đi, nắm chặt hai nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi. Đến khi ở lại một mình trên đài che đáy hồ kia, nàng mới hung hăng nói: "Đã vậy, thì cứ chờ xem!"
Sau khi đi ra, Ngô Dục cùng Lạc Tần liền rời khỏi địa cung.
Tìm một nơi, Ngô Dục nghiên cứu "Hải Tâm Lăng" một lúc. Khi hắn truyền một chút Đan nguyên vào, trên Hải Tâm Lăng nhất thời hiện ra những trận pháp dày đặc, vô cùng mỹ lệ, có tới hơn vạn pháp khí trận. Chỉ cần nhìn thấy hơn vạn pháp khí trận này, liền biết đây tuyệt đối là Đạo khí!
Ngô Dục vội vàng cắt đứt Đan nguyên. Nếu không, "Đạo khí Chi Linh" của Hải Tâm Lăng này sẽ thức tỉnh, Ngô Dục e rằng không khống chế được nó.
Dù chỉ trong thoáng chốc, Ngô Dục liền đích thân cảm nhận được sự khủng bố của Đạo khí này. Hắn cũng không còn nghi ngờ gì việc Hải Tâm Lăng là Đạo khí nữa.
Đột nhiên có được bảo bối quý giá đến vậy, tâm tình Ngô Dục đến giờ vẫn chưa thể bình phục.
"Sao vậy?" Lạc Tần tiến lên giữa bão cát, quay đầu nhìn hắn.
"Cô chắc chắn không muốn Đạo khí này sao? Ta cảm thấy nó rất hợp với cô." Ngô Dục hỏi. Hắn tưởng tượng nếu quấn lên cổ nàng, hẳn sẽ rất đẹp.
Nhưng nếu cho Tần Phù Dao thì không hợp, khí chất lãnh diễm của nàng không thích hợp với một vật thanh nhã như vậy.
Lạc Tần lắc đầu, nàng hẳn là khẽ cười, nói: "Đã nói rồi, không cần."
Đã vậy, Ngô Dục cũng không nói thêm gì nữa. Hai người vẫn theo nhịp điệu cũ. Lạc Tần đang tìm kiếm vật của nàng, còn Ngô Dục thì tiếp tục thông qua Viêm Hoàng Cổ Hồn để rèn luyện bản thân, rèn luyện Kim Đan. Viêm Hoàng Cổ Hồn mang đến sự tiến bộ vượt bậc, hơn hẳn việc hắn luyện chế đan dược hay vẽ trận pháp.
Khoảng chừng nửa tháng sau.
Họ đã đi đến một nơi rất xa so với tòa cổ thành kia.
Khổ sở tìm kiếm mãi không được, Lạc Tần có chút mê man. Đoạn thời gian gần đây, thiên kiếp của nàng phát tác càng lúc càng hung mãnh. Đôi mắt xanh lam của nàng cũng đã u ám đi rất nhiều, từng bước chân đều lộ rõ vẻ mệt mỏi.
Nàng ngồi giữa Hoàng Sa trên tảng đá, ngóng nhìn phương xa, bỗng nhiên có chút cô đơn nói: "Ngô Dục, ta có thể sắp chết."
Ngô Dục đang rèn luyện Kim Đan, bị lời này của nàng làm cho giật mình. Hắn liền vội vàng đứng dậy, đứng dưới Lạc Tần ngẩng đầu nhìn nàng. Có thể thấy biểu cảm của nàng quả thật có chút u ám, hắn liền nói: "Đừng nói bậy, vô duyên vô cớ, sao có thể chết chứ?"
Không ngờ Minh Lang lại nói: "Nàng ta không lừa ngươi đâu. Nàng thật ra là người không qua được Thiên kiếp, chỉ là không biết đã tao ngộ đạo nào. Nếu không phải nàng ta may mắn hay sao đó, thì thật ra đã sớm hóa thành tro bụi rồi. Bây giờ cũng chỉ là gắng gượng chống đỡ mà thôi. Nàng ta nói muốn chết, vậy là thật sự không chịu nổi nữa."
Ngô Dục nghe xong, trong lòng một mảnh đau thương.
Hắn không nghĩ ra, trong lòng hắn Lạc Tần là một người rất hoàn mỹ. Cứ như hai chữ "hồng nhan" kia, chẳng lẽ cô chính là hồng nhan bạc mệnh sao?
Lạc Tần thấy thần sắc hắn u ám, liền mỉm cười nói: "Đệ không cần đau lòng, chuyện sinh tử này, cứ xem nhẹ là được. Trên đời này trừ thần tiên ra, ai có thể không chết chứ? Sớm muộn gì cũng phải rời bỏ thế gian này, không đắc đạo, sớm muộn cũng có chung một kết cục."
Ngô Dục ngẫm nghĩ, nàng nói quả thật không sai. Thế nhân đều không thoát khỏi sinh tử, dù cho có con đường tu tiên, nhưng từ xưa đến nay, có mấy ai thành công?
Nhưng hắn không cam lòng.
Hắn nhìn Lạc Tần, mặc dù không biết dung mạo nàng ra sao, nhưng trong tưởng tượng của hắn, nàng hoàn mỹ như một tinh linh trong biển cả. Cô gái này như biển rộng bao la, ào ào sóng vỗ, lại thâm thúy, trầm tĩnh, và trí tuệ.
Một người như nàng, lẽ nào cũng phải tránh khỏi kiếp tử vong sao?
Hắn bật thốt lên: "Chúng ta tu tiên, chính là vì không chết! Mặc kệ con đường phía trước ra sao, mặc kệ tử vong kề cận, ta cảm thấy, ít nhất cũng nên phấn đấu đến thời khắc cuối cùng. Chưa đến "thân tử đạo tiêu", làm sao biết không có kỳ tích, làm sao biết thắng bại?"
Lạc Tần ngớ người, nói: "Đệ nói cũng đúng. Đều đã theo đuổi cả một đời, đi qua biết bao con đường, lẽ nào ở thời khắc cuối cùng, lại đi hưởng thụ an nhàn trước khi chết sao? Phải nên chết một cách rực rỡ hơn một chút, giống như pháo hoa, trong khoảnh khắc trước khi tàn lụi lại là lúc rực rỡ nhất sao?"
Ánh mắt cô đơn, u ám của nàng, giờ đã có thêm chút thần thái.
"Vẫn cần đa tạ đệ, trong những ngày tháng cuối cùng này, đã bầu bạn cùng ta đi tìm kiếm hy vọng sống sót." Lạc Tần bỗng nhiên nhìn chằm chằm hắn, trong ánh mắt tràn ngập thâm tình.
Ngô Dục khẽ mỉm cười, nói: "Đều là duyên phận cả thôi. Chẳng qua, ta cảm thấy cô sẽ không chết đâu. Cho đến nay, chẳng phải chúng ta vẫn luôn tìm kiếm hy vọng đó sao?"
"Nhưng mà, đã tìm khắp Viêm Hoàng Cổ Tỉnh vô cùng vô tận này rồi, ai biết cứ tìm như vậy liệu có đến được điểm cuối không? Viêm Hoàng thành chủ kia sẽ không để chúng ta ở lại đây quá lâu đâu. Viêm Hoàng Cổ Hồn ở đây cũng có hạn."
Ngô Dục đặt mình vào vị trí nàng, nhìn về thế giới vô tận này, quả thật, cứ như vậy rất dễ sẽ lạc lối, mất phương hướng. Bởi vì thế giới này còn rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.
Cứ tìm mãi như vậy, sẽ chỉ khiến bản thân càng thêm vô lực.
Hắn không ngừng suy nghĩ, hắn muốn giúp được việc. Vì vậy hắn hồi tưởng lại những nơi đáng ngờ trên đường đi tìm kiếm.
Lạc Tần nói: "Hồi tưởng lại, cả đời này của ta, dường như chẳng có mấy người bạn. Lại càng không có ai để tâm sự, trải qua rất cô độc. Ngô Dục, đệ xem ta là bạn sao?"
Có lẽ vì cảm thấy không chống đỡ được bao lâu nữa, nàng trở nên hơi đa sầu đa cảm, lời nói cũng bắt đầu nhiều hơn.
Ngô Dục thì đang suy tư vấn đề, không nghe thấy nàng nói gì. Hắn đang trầm tư suy nghĩ, muốn tìm ra mọi thứ. Lạc Tần đang chờ hắn trả lời, bỗng nhiên, Ngô Dục vỗ đùi, gào to một tiếng!
"Sao lại gào to thế?" Lạc Tần bị phản ứng này của hắn chọc cho bật cười. Nàng rất ít khi cười, cũng không nhìn thấy được nụ cười đó, nhưng từ trong giọng nói có thể nghe ra.
Ngô Dục có chút kích động, nói: "Cô có quên một chỗ nào không? Nếu là vật quan trọng, ở nơi quan trọng, ta nghĩ Viêm Hoàng Cổ Tỉnh này, nơi kỳ lạ nhất, nơi trung tâm nhất, chẳng phải là cổ thành sao? Có lẽ có khả năng, thứ cô cần tìm, có thể nào nằm trong tòa cổ thành kia? Nơi trấn giữ đó?"
Sau khi nghe xong, Lạc Tần sửng sốt một chút.
Điểm xuất phát của Ngô Dục là, nàng ở cổ thành lo lắng Viêm Hoàng thành chủ kia phát hiện ra mình, vì vậy sốt ruột rời đi, quên mất nơi đó.
Nàng suy nghĩ rồi gật đầu, lập tức nhảy xuống tảng đá, nói: "Đệ nói rất có lý, chúng ta về cổ thành."
Họ đã đi khỏi đó rất lâu, đây vẫn là lần đầu tiên chuẩn bị trở về.
"Có thể sao?" Ngô Dục quả thật rất muốn gi��p nàng vượt qua khó khăn.
Hồng nhan bạc phận, quả thật rất đáng tiếc.
"Có thể." Lạc Tần bình tĩnh trả lời. Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại trang sách điện tử truyen.free.