(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 347 : Hắc Yên vương giáng lâm
Trầm Tinh Diệu từng nói, Vu Sơn Huyết Ly không cần phải dùng thủ đoạn gì với hắn, nếu thực sự muốn phát huy tác dụng, vậy hẳn là nhắm vào Cửu Anh.
Bây giờ Cửu Anh không có mặt, nhưng con dơi yêu lão quái theo Xích Huyết Ma lại xuất hiện. Vừa nói đã muốn giết Ngô Dục, còn buông lời kỳ quái, khiến Ngô Dục sinh nghi. Thế nhưng, nghĩ kỹ lại, e rằng đây chỉ là một sự trùng hợp. Dơi yêu hẳn là phát hiện có người đang khai thác trân bảo gần Vô Tận Ma Biển, nên đến đây xua đuổi địch, định giết hết các đệ tử Thục Sơn đang trấn giữ để cướp tài bảo.
"Bằng không, nếu hắn nghe lời Xích Huyết Ma dặn dò mà đến, hẳn sẽ không vừa nói đã muốn giết ta. Dù sao, Vu Sơn Huyết Ly e rằng vẫn còn cần ta cho mưu đồ gì đó."
Sau khi bỏ qua mối liên hệ giữa chuyện này với Xích Huyết Ma, mọi việc cũng không còn phức tạp đến thế.
Ngô Dục một lần nữa trải qua sinh tử chiến, trong lòng có chút lĩnh hội, liền tiếp tục rèn luyện Kim Đan.
Giờ đây nguy cơ bủa vây tứ phía, bên ngoài có yêu ma, bên trong có Bắc Sơn Mặc cùng đám người hắn. Trong ngoài đều là địch, sát cơ trùng trùng, khiến hắn vô cùng bất an.
Cứ như hôm nay, ngoại trừ Nam Cung Vi, chẳng có ai đến thật lòng cứu hắn. Nếu thực lực không đủ, k�� ngã xuống đất lúc này sẽ không phải con dơi yêu quái kia, mà chính là hắn.
Sau đó, quả đúng như Ngô Dục suy đoán, sự xuất hiện của con dơi yêu kia thật sự chỉ là một sự trùng hợp. Bởi lẽ, suốt hơn một tháng tiếp theo, không hề có bất kỳ yêu ma nào xuất hiện. Ngô Dục và những người khác đóng giữ ở đây lâu đến vậy, nhưng trừ Ngô Dục ra, chẳng ai từng giao thủ với yêu ma.
Về phần bên phía Thục Sơn Tiên Môn, trong lúc khai thác lượng lớn Bích Loan Kim, họ đã sắp đào được Bích Loan Kim Vương. Ngô Dục từng xuống hang mấy lần, thấy Bích Loan Kim Vương phát ra ánh sáng lấp lánh trong hầm mỏ, vô cùng chói mắt. Nghe nói, khối Bích Loan Kim Vương quan trọng nhất kia, thực sự sở hữu sáu linh văn có thể nhìn thấy.
Người ta nói, bảo bối cao cấp nhất thế gian, bất kể là tiên linh hay trân bảo, đều sở hữu mười linh văn. Khối Bích Loan Kim Vương này có thể nắm giữ sáu cái, quả thực là báu vật mà Thần Châu Đại Địa đã tốn vô số thời gian, dùng linh khí tẩm bổ mới hình thành.
Dù chưa chạm đến Bích Loan Kim Vương, nhưng Ngô Dục chỉ đứng bên cạnh cũng đã cảm nhận được linh khí bàng bạc ẩn chứa bên trong.
Đây quả thực là trân bảo có thể dùng để rèn đúc Đạo khí đỉnh cao. Đương nhiên, trên khắp Thần Châu Đại Địa, những người có thể khắc vẽ trận pháp Đạo khí cũng chẳng có mấy ai.
Bắc Sơn Mặc, Mộ Lăng Triệt và những người khác hùng tâm vạn trượng mà đến, nhưng lại không gặp được một con yêu ma nào. Điều này khiến họ có chút không cam lòng, thậm chí đề nghị thâm nhập Vô Tận Ma Biển để chém giết vài con yêu ma cho hả giận. Nam Cung Vi cũng có ý này, song Lý Sơ Tuyết vẫn nhớ đến vấn đề an toàn của họ, liều mình đối kháng với sự bất mãn của Bắc Sơn Mặc để khuyên ngăn họ từ bỏ hành động này.
Bởi vậy, Bắc Sơn Mặc những ngày qua thật sự có chút khó chịu. Dù sao ngay cả Ngô Dục cũng đã chiến đấu và đánh bại một con yêu ma, rồi lại giết chết nó. Còn hắn thì tự xưng sẽ vì Nam Cung Vi mà diệt sạch yêu ma, thế mà lần này khó khăn lắm mới cùng Nam Cung Vi hành động chung, kiếm của hắn vẫn chưa hề thấy máu.
"Cùng với Bích Loan Kim Vương được khai thác, những khối Bích Loan Kim khác có lẽ cũng gần xong. Chúng ta đợi thêm một thời gian ngắn nữa, rồi sẽ về Thục Sơn trước, mang Bích Loan Kim Vương về." Lý Sơ Tuyết sắp xếp.
Đây cũng là kế hoạch ban đầu.
Bắc Sơn Mặc lạnh lùng nói: "Mấy con yêu ma này đều chạy đi đâu hết cả rồi? Hay là chúng ta cố ý gây ra chút động tĩnh, dụ dỗ vài con yêu ma đến đây?"
Lý Sơ Tuyết bất đắc dĩ nói: "Âm Dương Sơn này tuy nằm ngay gần Vô Tận Ma Biển, nhưng lại cách Thục Sơn Tiên Môn của chúng ta rất xa. Tốt nhất chúng ta vẫn không nên quá lộ liễu, nếu quá phô trương, chỉ sợ sẽ xuất hiện yêu ma khó lòng chống cự. Dù sao, các ngươi đều là tương lai của Tiên Môn, nếu có cơ hội chém giết các ngươi, bọn yêu ma tuyệt đối sẽ ra tay."
"Sao lá gan ngươi lại nhỏ thế?" Lý Sơ Tuyết nhiều lần ngăn cản, khiến Bắc Sơn Mặc có chút không vui. Lúc này, hắn đang định không thèm để ý Lý Sơ Tuyết nữa, trực tiếp đi ra ngoài tìm yêu ma, thì bỗng nhiên, ngay lúc bọn họ đang nói chuyện, phía Bắc lại có yêu khí cuồn cuộn kéo tới, thanh thế hùng vĩ. Mọi người lập tức nghiêm mặt, bay vút lên không trung nhìn ra ngoài, chỉ thấy từ hướng Vô Tận Ma Biển, một luồng khói đen cuồn cuộn đang ào ạt lao đến. Trong chốc lát, mặt đất rung chuyển, nổ vang như động đất, thậm chí một phần khu vực của Âm Dương Sơn cũng xuất hiện vết nứt.
Với thế trận này, tuyệt đối không chỉ có một con yêu ma xuất hiện.
"Mấy con yêu ma này, sao lại cách một tháng mới xuất hiện?" Ngô Dục đứng bên cạnh Nam Cung Vi, trong đầu dấy lên một nỗi nghi hoặc.
Luồng khói đen đặc kia quả thực thanh thế hùng vĩ, cuồn cuộn kéo đến, chẳng mấy chốc đã che phủ một vùng đất rộng lớn, đến mức không thấy ánh mặt trời.
Ít nhất, tầm nhìn từ chân Âm Dương Sơn đến Vô Tận Ma Biển đã bị khói đặc bao trùm hoàn toàn.
Ngay lúc này, mọi người đều nhìn rõ, hóa ra luồng khói đen này là do vô số lợn rừng lao đi mà sinh ra. Phóng tầm mắt nhìn lại, có đến hơn vạn con lợn rừng, có con thân hình to lớn như một ngọn núi, dẫm trên mặt đất khiến đại địa nổ vang, mặt đất rạn nứt. Đôi mắt đỏ ngầu, hàm răng sắc nhọn như thép, bộ lông dày đặc tựa như vô số mũi thương, cùng với thân thể đen kịt của chúng, đều khiến người ta kinh hãi run sợ. Ngay cả những con lợn rừng nhỏ nhất cũng to lớn gần bằng một con voi.
Hơn vạn con lợn rừng này, đương nhiên, mỗi con đều đã mở linh trí, chính là yêu ma thực sự!
"Lợn rừng yêu? Hắc Yên Vương đã đến rồi!" Lưu Tấn thất thanh kêu lên.
Ngô Dục nghe họ từng nói, khu vực Vô Tận Ma Biển gần Âm Dương Sơn nhất bị một con lợn rừng yêu chiếm cứ. Con lợn rừng yêu đó tự xưng là Hắc Yên Vương, nghe đồn dưới trướng có mấy v��n tiểu yêu lợn rừng. Vô số đỉnh núi này vô tình lại là thiên đường của đám yêu lợn rừng, chúng không ngừng hoành hành ngang dọc Vô Tận Ma Biển, thậm chí còn thường xuyên ra ngoài bắt giữ tu sĩ. Mặc dù không quá thông minh, nhưng chúng lại hoành hành bá đạo. Sở dĩ Lưu Tấn kinh hồn bạt vía như vậy, kỳ thực cũng là sợ Hắc Yên Vương phát hiện ra sự tồn tại của họ.
Không ngờ rằng, khi sắp khai thác xong 'Bích Loan Kim Vương', gần như có thể rút lui trở về, thì 'Hắc Yên Vương' lại đến. Hắn đến với thanh thế hùng vĩ như vậy, hiển nhiên là đã có chủ đích, điều đó chứng tỏ hắn biết đệ tử Thục Sơn đang làm gì ở đây. Vậy thì, ai đã nói cho hắn biết?
"Hắc Yên Vương này, tuy nói cách đây là gần nhất, nhưng cũng có một khoảng cách nhất định. Hành động của chúng ta nhỏ bé như vậy, làm sao hắn có thể phát hiện chúng ta đang ở Âm Dương Sơn này?" Lý Sơ Tuyết sắc mặt hơi trắng bệch, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
Thế nhưng Bắc Sơn Mặc và những người khác lại hoàn toàn không để tâm. Hắn lạnh giọng cười nói: "Không cần để ý nhiều như vậy! Đợi lâu đến thế, khó khăn lắm mới có kẻ muốn chết xuất hiện. Dù chỉ là vài con lợn yêu vụng về, nhưng vẫn tốt hơn là không có cơ hội luyện tập."
Những người trẻ tuổi kia lộ vẻ vô cùng háo hức.
"Ca ca." Nam Cung Vi tiến gần Ngô Dục, sắc mặt có chút dị thường, vừa căm ghét lại vừa cừu hận. Một luồng cảm giác buồn nôn từ tận đáy lòng trỗi dậy khi đối diện với yêu ma, tựa như trước mắt là những sinh vật dơ bẩn và ghê tởm. Nàng hiếm khi phải đối mặt với nhiều yêu ma như vậy, trong lòng có chút hoảng sợ bản năng, song ngược lại, lại là một quyết tâm giết chóc. Dù lòng bàn tay đang run rẩy, nhưng sức mạnh trong cơ thể nàng gần như đã đến bờ vực bùng nổ.
"Bình tĩnh một chút." Ngô Dục tự nhiên cũng không ưa gì đám lợn yêu này, nhưng hắn không muốn Nam Cung Vi mất đi sự bình tĩnh.
Ngay lúc này, mọi người đại thể nhìn thấy, trên lưng của mấy con lợn rừng yêu to lớn nhất, mỗi con đều có một người cưỡi ở trên. Tuy mang hình người, nhưng chúng lại mặt đen răng vàng, dáng vẻ vô cùng xấu xí. Không nghi ng�� gì, mấy kẻ này cũng đều là lợn rừng yêu, chỉ là cấp độ cao hơn nên có đãi ngộ đặc biệt.
Ánh mắt Ngô Dục lướt qua mấy vị này, phát hiện tất cả đều là yêu ma cảnh giới Tử Phủ Thương Hải, trong cơ thể có Tử Phủ tồn tại. Trong số đó, có một kẻ bá đạo nhất, thân hình vừa đen vừa tráng, khóe miệng còn lộ ra chiếc răng nanh nổi bật, đôi mắt to lớn như chuông đồng. Trên đỉnh đầu hắn khói đen vờn quanh, hẳn chính là 'Hắc Yên Vương', kẻ có thể xưng vương xưng bá ở Vô Tận Ma Biển.
Mấy vị yêu ma cảnh giới Tử Phủ Thương Hải khác hẳn là các đại tướng dưới trướng hắn.
"Nhị đệ, Tam đệ, Tứ đệ, Ngũ đệ, Lục đệ, Thất đệ! Âm Dương Sơn đến rồi!" Lúc Ngô Dục đang suy đoán thân phận của những kẻ khác, Hắc Yên Vương đã gầm lên một tiếng lớn, thần tình kích động, quay sang mấy tên lợn rừng yêu hình người bên cạnh nói.
"Vâng, đại ca, Âm Dương Sơn đã đến!"
"Các huynh đệ, Âm Dương Sơn đã đến."
"Đúng vậy, đã đến rồi, nhìn xem, những kẻ đang lơ lửng trên trời kia, chính là lũ cháu chắt Thục Sơn đó!"
Hóa ra sáu kẻ còn lại đều là đệ đệ hắn, chẳng trách tướng mạo lại tương tự đến thế, hiển nhiên là do cùng một cha mẹ sinh ra, e rằng cũng là một lần sinh bảy mà thành.
"Đại ca, lũ cháu chắt Thục Sơn này đến tận cửa nhà chúng ta cướp trân bảo, phải làm sao bây giờ?"
Hắc Yên Vương rống lên một tiếng, nói: "Ngươi hỏi ta phải làm sao ư? Ngươi nói phải làm sao? Đương nhiên là xông lên, ăn sạch sành sanh lũ cháu chắt này! Ha ha ha ha! Ăn chúng không còn một mống, đến sợi tóc cũng phải nuốt trôi!"
"Đúng vậy, nói không sai! Đến quần áo cũng phải ăn sạch, cả kiếm của chúng cũng phải nuốt chửng!" Một con lợn rừng yêu khác nói.
Một con lợn rừng yêu khác mạnh mẽ gõ vào đầu nó, nói: "Ăn cái rắm ấy! Chuôi kiếm thì ăn được, chứ lưỡi kiếm sao mà ăn? Nó sẽ cắt rách miệng ngươi đấy!"
Tên còn lại lại đánh vào đầu con lợn rừng yêu vừa nói chuyện, nói: "Ngươi mới ngu xuẩn! Chuôi kiếm được làm từ trân bảo, sao mà ăn được? Nuốt vào rồi sẽ không ra được đâu!"
"Tất cả câm miệng cho ta! Ăn cái gì mà ăn! Ta mu���n bắt mấy nữ nhân Thục Sơn về giẫm đạp, cho ta sinh ra một đứa con trai nửa người nửa lợn!" Hắc Yên Vương cười ha hả, ánh mắt hắn lướt một vòng, rồi dán chặt vào Lý Sơ Tuyết đang đứng ở phía trước nhất, trông có vẻ yếu ớt nhất nhưng lại khó lòng xâm phạm. Hắn nói: "Chính là ả đàn bà này! Cái kia lớn, cái kia vểnh, rất hợp khẩu vị ta! Ta muốn ả làm nữ nhân của Hắc Yên Vương ta!"
"Đại ca có mắt nhìn tốt!"
"Đúng vậy, ả đàn bà này không tệ! Ta muốn ả đàn bà kia, trông thật tươi tắn!" Tam đệ của Hắc Yên Vương nói.
"Nhìn kỹ lại xem, đồ ngu xuẩn! Đây là một nam nhân!" Nhị đệ của Hắc Yên Vương lại gõ vào đầu hắn, bởi vì con lợn rừng yêu vừa nãy chỉ chính là Bắc Sơn Mặc.
"Sao có thể là nam nhân được! Da dẻ trắng nõn như thế kia mà!"
"Hắn đâu phải bộ tộc lợn rừng của chúng ta, tất nhiên là da trắng rồi!"
"À, thì ra là thế. Lão lợn ta đây vẫn còn ít kiến thức về loài người quá."
Đám yêu lợn rừng này ồn ào cực độ, nói năng cũng chẳng có logic gì. Hơn nữa, hơn vạn con lợn rừng đang xao động, chạy loạn khắp nơi, khung cảnh quả thực hỗn loạn tưng bừng, tiếng ồn ào náo loạn ấy khiến người ta nghe mà phát điên.
Lý Sơ Tuyết là người tức giận nhất, lại bị một con lợn nhục mạ. Nàng cất giọng sắc nhọn, giận dữ quát: "Tất cả câm miệng cho ta!"
Một tiếng chói tai xé gió vang lên, lúc này mới chấn động đám lợn rừng yêu. Đại đa số yêu lợn rừng "người ngã ngựa đổ", trực tiếp lăn quay ra đất.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, và chỉ có tại nơi đây mà thôi.