(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 23 : Lưu Ly Tiên cung
Quần sơn Bích Ba rộng lớn vô biên, trong đó, ngọn núi chính 'Thông Thiên Phong' sừng sững cao nhất.
Trên đỉnh Thông Thiên Phong có 'Thông Thiên Tiên Cung', nơi đây là trung tâm trọng yếu của Thông Thiên Kiếm phái, là nơi Chưởng giáo Chí Tôn Phong Tuyết Nhai ngự trị, quản lý truyền thừa cùng mọi đại sự của kiếm phái.
Kiếm khí từ Thông Thiên Phong xông thẳng lên trời, xuyên qua tầng mây vạn dặm, mang theo khí thế vô cùng bá đạo.
Tuy nhiên, trong dãy Bích Ba quần sơn, còn có một ngọn núi gần như có thể sánh ngang, đó chính là 'Lưu Ly Thiên Sơn'.
'Lưu Ly Thiên Sơn' tuy cũng nằm trong dãy Bích Ba quần sơn, nhưng lại độc đáo khác biệt, bởi lẽ nơi đây quanh năm tuyết trắng mênh mang, khiến cả ngọn núi tựa như bảo thạch Lưu Ly, nằm giữa quần sơn Bích Ba, tựa như con mắt của dãy núi, tỏa sáng long lanh.
Ngọn Lưu Ly Thiên Sơn này chính là ngọn núi đẹp nhất của Thông Thiên Kiếm phái, và đương nhiên, cũng là nơi mà các đệ tử tầm thường cùng trưởng lão đều bị cấm đặt chân.
Trên Lưu Ly Thiên Sơn, có một tòa Lưu Ly Tiên Cung, đó chính là nơi tu hành, cư ngụ và xử lý đại sự của kiếm phái của Hộ giáo Chí Tôn 'Lam Hoa Vân'! Tòa Lưu Ly Tiên Cung ấy xán lạn diễm lệ, đẹp tựa minh châu trên nền tuyết, có người nói, đó chính là một khối thiên địa trân bảo tự nhiên được điêu khắc trực tiếp mà thành.
Lưu Ly Tiên Cung ẩn mình trong tầng mây mù thất thải.
Ngay lúc n��y, một đoàn người đang đi xuống Lưu Ly Thiên Sơn, trong đó có Tư Đồ Minh Lãng đã mười bốn tuổi. Tư Đồ Minh Lãng đã cao lớn hơn không ít, tuy chỉ hơn một tuổi, nhưng giờ đây đã bắt đầu có phong thái công tử văn nhã, đặc biệt là sau khi Ngưng Khí, tiên khí bao quanh thân thể, khí chất càng thêm siêu phàm, trong lòng người phàm, e rằng đã không khác gì thiếu niên thần tiên giáng trần.
Trong đôi mắt màu xanh lam nhạt ấy, mơ hồ có Lôi Đình chớp lóe, mỗi khi nhắm mở, thực sự khiến người ta kinh sợ.
"Ngũ sư đệ quả là kỳ tài tuyệt thế a, mới Ngưng Khí được một năm mà đã tu luyện 'Ngự Lôi Thuật' đến đại thành, giờ đây nắm giữ một môn đạo thuật, xem như đã triệt để vượt lên trên võ đạo rồi."
Một vị nam tử tiên phong đạo cốt nói.
"Minh Lãng có được thành tựu này, vẫn phải cảm tạ Tam sư huynh đã chỉ dạy." Tư Đồ Minh Lãng rất khiêm tốn, thần thái cùng ngữ khí ấy đều khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp, thầm cảm thán tương lai của người này tuyệt đối không thể nào lường trước được.
"Đều là do chính đệ tự mình nỗ lực."
Mấy vị đệ tử thân truyền của Hộ giáo Chí Tôn khen ngợi lẫn nhau, ngược lại cũng khá náo nhiệt.
"Minh Lãng, hôm nay sư tôn thật sự muốn đệ đi tranh cử trở thành 'Tiên quốc Giám sát giả', để tông môn phái đệ đi chấp chưởng phàm nhân tiên quốc sao?"
Vị Tam sư huynh ấy hỏi.
"Sư huynh làm sao biết được?" Đây là Lam Hoa Vân nói riêng với hắn, Tư Đồ Minh Lãng còn chưa nói cho vị Tam sư huynh này.
Bốn người họ đều bật cười.
"Tiểu sư đệ, đệ thật đáng yêu quá. Thành thật mà nói, chúng ta bốn người sau khi trở thành đệ tử của sư tôn, cũng từng làm 'Tiên quốc Giám sát giả' một thời gian. Tuy làm 'Tiên quốc Giám sát giả' phải rời tông môn, xuống phàm trần rèn luyện, nhưng chỗ tốt lại rất lớn. Dù sao thế giới người phàm đất rộng của nhiều, mà phàm nhân lại không nhìn ra được tiên vật, cuối cùng đều sẽ đến tay 'Tiên quốc Giám sát giả'. Khoảng thời gian chúng ta làm 'Tiên quốc Giám sát giả' đó, thực ra đều thu được không ít chỗ tốt ở thế gian."
"Ai cũng biết, 'Tiên quốc Giám sát giả' là một công việc béo bở. Hơn nữa, đây cũng là cơ hội duy nhất để được tự do đi ra ngoài hóng mát một chút. Đệ không thể nào tưởng tượng được, khi đến thế gian, những phàm nhân kia tôn kính chúng ta đến mức nào, trong lòng bọn họ, chúng ta chính là những kẻ thống trị thế giới, bọn họ gọi chúng ta là Hộ Quốc Thượng Tiên. Ngay cả phi tử của những hoàng đế thế gian, chỉ cần chúng ta muốn có được, họ cũng sẽ dâng tặng tận tay, bởi vì, bọn họ quá yếu!"
Nói đến đây, mấy người đàn ông ngầm hiểu ý mà nở nụ cười.
"Thì ra là như vậy, xem ra ta nhất định phải trở thành 'Tiên quốc Giám sát giả' rồi." Tư Đồ Minh Lãng đến từ thế gian, tự nhiên biết được, thế gian thực ra có không ít thứ tốt bị mai một.
"Hình như còn một khoảng thời gian nữa mới có thể tranh cử 'Tiên quốc Giám sát giả', trong khoảng thời gian này, ta trước tiên cần phải cho tên Ngô Dục kia nếm thử tư vị của cái chết."
Trong mắt Tư Đồ Minh Lãng, điện quang chớp lóe, sát khí hiển hiện.
Đây là một cái gai trong lòng hắn, chưa nhổ đi, sẽ mãi mãi khó chịu.
"Hôm nay, ch��nh là ngày tên Ngô Dục kia xuất quan a, chỉ là không biết, hắn có dám xuất hiện hay không!"
Lúc chạng vạng, Tư Đồ Minh Lãng trở về 'Kiêu Ngạo Lôi Phong', ngọn núi độc quyền của hắn. Đây là ngọn núi Lam Hoa Vân tự mình ban cho hắn, không hề thua kém 'Nhan Ly Đỉnh Núi' của Tô Nhan Ly.
Tư Đồ Minh Lãng không muốn bất cứ ai đặt chân vào 'Kiêu Ngạo Lôi Cung' của hắn, vì vậy nơi đây âm u khắp chốn. Khi hắn bước vào đại điện trống trải này, trong bóng tối, mơ hồ có một người đang bước ra.
"Dạ Cô Vũ." Tư Đồ Minh Lãng ngẩng đầu lên, nhìn nữ tử cao hơn mình cả một cái đầu này. Đây là một nữ tử có vóc dáng vô cùng hoàn mỹ, cao ráo mảnh mai, mặc một thân y phục bó sát màu đen kịt, được làm từ da ngoài của một loại yêu thú nào đó. Y phục ôm sát lấy thân thể, càng làm tôn lên tư thái kinh người, dáng người lồi lõm gợi cảm ấy, quả thực là một vưu vật.
Điều chết người hơn nữa là khuôn mặt trái xoan, cũng kiều mị vạn phần, khiến người ta khó có thể làm chủ.
Thế nhưng, vóc dáng nàng nóng bỏng, nhưng đôi mắt lại vạn phần băng hàn, tựa hồ ẩn chứa đao kiếm, chỉ một cái nhìn cũng có thể khiến người ta sởn cả tóc gáy.
"Tư Đồ Minh Lãng, ngươi đã về rồi." Dạ Cô Vũ mặt không hề cảm xúc, chính là dáng vẻ ấy, e rằng lại càng khiến nam nhân muốn chinh phục.
Thế nhưng, Tư Đồ Minh Lãng lại dường như không có chút hứng thú nào, trực tiếp hỏi: "Ngươi đã nghe được tin tức gì rồi?"
"Hôm nay Ngô Dục xuất quan, trở về Vọng Thiên Phong. Có người nói, hắn liên tiếp đánh bại Thanh Mang tầng thứ tám Rèn Thể cảnh, cùng Dụ Hoài Sơn tầng thứ chín Rèn Thể cảnh. Hơn nữa, về cơ bản là một chiêu đã đánh bại." Dạ Cô Vũ khi nói lời này, chăm chú nhìn vào mắt Tư Đồ Minh Lãng, dường như muốn từ trong đó nhìn thấy vẻ kinh ngạc, hoặc là hoảng sợ.
Nhưng không ngờ Tư Đồ Minh Lãng lại cười khẩy, nói: "Đúng là có thể nhẫn nhịn tu luyện đấy, phỏng chừng là vì đánh bại ta mà nén đủ sức lực tu luyện." Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn lại Dạ Cô Vũ, lạnh nhạt nói: "Cứ làm theo như chúng ta đã hẹn. Ngươi thay ta giết hắn, Ngưng Khí Đan của hắn sẽ thuộc về ngươi, ta sẽ giúp ngươi đạt đến cảnh giới Ngưng Khí. Thời gian chính là đêm nay."
"Ngươi sốt ruột đến vậy sao?" Dạ Cô Vũ nở một nụ cười lạnh nhạt.
"Sốt ruột."
"Được thôi. Chờ ta mang đầu hắn đến gặp ngươi."
Dạ Cô Vũ lướt qua hắn, dáng người yêu kiều ma mị ấy, mái tóc dài như thác nước nửa che đi bờ mông tròn trịa gợi cảm, bóng lưng ấy quả thực mê người. Tư Đồ Minh L��ng lúc này quay đầu lại nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt kia khiến Dạ Cô Vũ trong lòng nở nụ cười, nói: "Tên nhóc già trước tuổi này, rốt cuộc vẫn không chống cự nổi sự cám dỗ của ta sao?"
Ở Thông Thiên Kiếm phái này, dường như còn chưa có mấy người có thể nhìn thẳng vào nàng mà dường như không có chút hứng thú nào.
"Ta cho ngươi thứ này. Sư tôn ta tự mình vẽ 'Kim Diễm Phù' cho ta. Nếu ngươi không phải đối thủ của hắn, thì hãy dùng 'Kim Diễm Phù' này để diệt hắn." Tư Đồ Minh Lãng nói.
"Ế?" Dạ Cô Vũ còn tưởng rằng hắn cuối cùng cũng không nhịn được. Ai ngờ lại là đưa 'Kim Diễm Phù' này, điều này cũng khiến nàng kinh ngạc, nói: "Thứ quý trọng như thế, hiển nhiên chỉ có ngươi mới có thể lấy ra. Đến lúc đó mọi người nghi ngờ đến trên người ngươi thì phải làm sao?"
Tư Đồ Minh Lãng cười lạnh nói: "Nghi ngờ đến trên người ta thì có thể làm sao? Hắn đã chết thì chính là đã chết rồi, sư tôn ta vẫn còn đó, không ai có thể động vào ta được."
"Vậy vì sao ngươi không tự mình động thủ?"
"Bởi vì ta không muốn làm ô uế thanh kiếm cầu đạo của mình. Ta sớm đã nghĩ thông suốt, ta không thể để mối thù với hai tên ca ca rác rưởi kia ảnh hưởng tâm cảnh cầu đạo của ta. Kiếm của ta, chỉ có thể đối mặt với đối thủ mạnh hơn ta, nói thí dụ như Tô Nhan Ly! Chứ không phải tên tạp dịch hèn mọn chó ngáp phải ruồi này!"
Tư Đồ Minh Lãng rất muốn cười, một năm nay hắn đã thay đổi rất nhiều, Lam Hoa Vân đã cho hắn chỉ đạo chính xác. Nhưng e rằng trong kiếm phái, mọi người còn thực sự cho rằng hắn căm hận Ngô Dục đến nhường nào. Đó chỉ là một cái gai trong mắt hắn mà thôi, chỉ cần nhổ đi là được.
"Ngươi quá kiêu ngạo." Dạ Cô Vũ lắc đầu một cái, quay đầu lại rồi biến mất vào trong bóng tối.
Nàng phát hiện mình đã xem thường Tư Đồ Minh Lãng này, hắn không giống như một đứa bé, tuổi còn nhỏ như vậy mà đã quá thành thục. Nàng vốn định dùng thân thể mê hoặc hắn, để hắn si mê mình, rồi bị mình khống chế, nhưng hôm nay vừa nhìn, lòng cầu đạo của hắn kiên cố như vậy, căn bản sẽ không có bất kỳ tâm tư nào với mình.
"Thôi thì cứ giết tên Ngô Dục kia, lấy Ngưng Khí Đan là được rồi."
"Ta kém một bước nữa là Ngưng Khí, nói thế nào thì giết tên tạp dịch này cũng dễ như trở bàn tay thôi."
...
Phía sau căn nhà gỗ trên Nhan Ly Đỉnh Núi, cây cối cũng không cao lớn, đa phần là bụi cây vây quanh nghĩa địa này. Ánh trăng lưỡi liềm không mấy sáng sủa chiếu rọi xuống, trên mặt đất mơ hồ có cảm giác quỷ ảnh.
Ngô Dục ba lạy chín vái, rưới rượu xuống vì Tôn Ngộ Đạo.
"Tôn bá, người đã thay đổi vận mệnh của ta, nhưng ta lại không thể khiến người an hưởng tuổi già."
Đây là sự tiếc nuối trong lòng Ngô Dục, e rằng cả đời cũng khó mà quên.
Giờ đây, hắn chỉ có thể dốc lòng thuật lại với Tôn Ngộ Đạo.
"Vận mệnh người trao cho ta, ta nhất định sẽ trân trọng, để người thấy ta có tiền đồ càng rộng mở hơn."
"Giờ đây cấm đoán đã kết thúc, ta sẽ chuyên tâm tu hành, khắc khổ nỗ lực, cho đến khi có thể trở về Đông Ngô, đoạt lại tất cả những gì thuộc về ta mới thôi!"
Đông Nhạc Ngô quốc, là nơi mà Ngô Dục nhất định phải trở về.
Thời gian một năm, đã rất dài.
Hạo Thiên Thượng Tiên, Hi Phi, Vạn Thanh! Thù hận diệt môn, sao có thể quên!
"Ngô Ưu tỷ tỷ, giờ đây thế nào rồi..."
Ở Ngô Đô, điều hắn không thể nào quên được gần đây chính là nàng, không quên được tình tỷ đệ, không quên được sự chăm sóc nàng dành cho mình.
Gạt bỏ.
Ngô Dục đứng dậy, trong mắt kim quang hiển hiện, hắn lấy ra 'Kim Diễm Đồ Long Quyết' mà Tô Nhan Ly đã đưa cho mình hôm nay, bắt đầu chăm chú nghiên cứu.
Như vậy còn có thể khiến Tôn Ngộ Đạo tận mắt chứng kiến sự tiến bộ của mình, dưới cửu tuyền, người chắc chắn sẽ càng thêm vui mừng.
"'Đông Hải Trảm Kình Kiếm' chỉ là võ học trung phẩm, chiêu thức đơn giản, ý cảnh chưa đủ, đã không đủ để chống đỡ tu vi hiện tại của ta. Mà 'Kim Diễm Đồ Long Quyết' này, được xưng là Đồ Long, quả thực càng thêm bá đạo, là cực phẩm võ học, sao có thể kém được!"
Nghĩ đến đây, hắn liền chăm chú nghiền ngẫm đọc. Vừa mới xem qua, đã phát hiện quả nhiên vô cùng thích hợp với bản thân, dù sao đây cũng là Chưởng giáo Chí Tôn tự mình chọn cho hắn.
"Quả nhiên, có sư tôn chính là không giống nhau. Có thể tránh được rất nhiều đường vòng."
Ngô Dục liền say mê trong bộ võ học này, say mê đến quên cả trời đất. Hắn lấy ra Trấn Yêu Kiếm, bắt đầu diễn luyện trước mộ Tôn Ngộ Đạo. Đã lâu không tiếp xúc với võ học phức tạp và cao cấp như vậy, trong lúc nhất thời hắn lại có chút quên mình.
"'Kim Diễm Đồ Long Quyết' này, dĩ nhiên là do chưởng giáo sáng tạo. Chẳng trách lại cao ngạo, bá đạo, thẳng thắn sảng khoái đến vậy, có khí thế Khai Sơn đoạn sông, vào biển Đồ Long. Bí quyết không quá cao siêu, nhưng lại nặng về một loại tinh thần ý chí, một loại dũng khí không chết không thôi."
"Điểm này, cùng với thân thể kim cương bất hoại của ta, quả thực hoàn toàn phù hợp, thậm chí giống như được chế tạo riêng cho thân thể kim cương bất hoại này của ta."
Càng nghiền ngẫm đọc, càng diễn luyện sâu sắc, Ngô Dục liền càng thêm chấn động, càng thêm si mê. Gặp được bộ võ học dường như sinh ra là để dành cho mình, tốc độ tu hành và nắm giữ ấy, quả thực nhanh đến không bình thường!
Lúc trước Ngô Dục ở Ngô Đô học Đông Hải Trảm Kình Kiếm, chuyên môn đi đến Đông Hải, luyện kiếm trên sóng biển, liên tục một năm, mới tu thành Đông Hải Trảm Kình Kiếm. Nhưng giờ đây, thậm chí chỉ trong một đêm, đã có thể lĩnh ngộ ra không ít.
Quá nửa đêm, một trận sát cơ đã khiến Ngô Dục đang say mê trong kiếm thế bừng tỉnh!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.