(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 21: Kim Diễm Đồ Long quyết
Đỉnh Hối Lỗi.
Trên trời mây cuồn cuộn, tiên khí mịt mù. Chợt có gió núi thổi tới, bao trùm vạn vật, khiến cây cối trên tiên sơn xào xạc. Ánh mặt trời xuyên qua tầng mây, rọi xuống vô vàn ngọn núi, kim quang lấp lánh, mặt đất như được trải một lớp giấy dát vàng.
Chẳng mấy chốc, một cây tùng cổ thụ vững chãi, xanh biếc tràn đầy sức sống mọc trên vách núi đã hiện ra. Dưới gốc tùng ấy, một bóng bạch y đón gió phấp phới, dải lụa bay lượn, mái tóc dài đen nhánh như thác nước, tức thì lọt vào tầm mắt Ngô Dục.
Đúng lúc này, giai nhân ngoảnh đầu nhìn lại. Làn da trắng như tuyết, môi hồng tựa anh đào, đôi mắt long lanh như nước. Dáng người yểu điệu đứng giữa non núi này, quả thực là một bức họa tuyệt mỹ, chỉ thuộc về chốn tiên giới, chẳng phải của nhân gian.
“Tô sư tỷ.” Ngô Dục không ngờ nàng bận trăm công ngàn việc mà vẫn đến đợi hắn xuất quan, lòng hắn hơi kinh hỉ.
Tô Nhan Ly hiếm khi khẽ mỉm cười. Nụ cười ấy khiến Ngô Dục, người quanh năm sống trong u tối, cảm thấy ấm áp ân tình, nhất thời có chút thất thần.
“Đừng nhìn…” Tô Nhan Ly khẽ gọi một tiếng. Nàng không phải e lệ, mà là tự nhiên hào phóng, khiến Ngô Dục có chút ngượng nghịu. Dẫu sao, sau này nàng có thể là sư tỷ của hắn, không được đường đột.
“Đỉnh Hối Lỗi cách Vọng Thiên Phong của ngươi có một đoạn đường, ta biết hôm nay ngươi xuất quan, nên đã gọi tiên hạc đến, tiện cho ngươi trở về. Đi thôi.”
Ngay cạnh Tô Nhan Ly, có hai con tiên hạc cao lớn.
“Được.”
Sau khi lên tiên hạc, linh thú này nhanh chóng bay vút lên mây mù. Ngô Dục rất muốn biết một năm qua đã có bao nhiêu thay đổi, nhưng hắn còn chưa kịp hỏi, Tô Nhan Ly đã nói: “Tư Đồ Minh Lãng đã Ngưng Khí thành công từ hơn nửa năm trước, trở thành Hộ giáo Chí Tôn đệ tử. Hắn đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi.”
Xem ra hôm nay nàng đến tiễn hắn, không chỉ vì lo đường xá quá xa, mà còn vì sự an nguy của Ngô Dục mà suy nghĩ.
“Ngô Dục, ta không thể lúc nào cũng bảo vệ ngươi.” Tô Nhan Ly trên lưng tiên hạc nhìn thẳng vào hắn, trong tròng mắt ánh sáng lấp lánh.
“Hiểu, ta có thể tự vệ.” Ngô Dục cười nhạt. Nghe tin tức này, hắn không hề kinh ngạc, dù sao điều này cũng hợp tình hợp lý. Định lực này, cùng với tinh thần và biến hóa huyết nhục hiện tại của hắn, khiến Tô Nhan Ly hơi yên tâm một chút.
“Xem ra, ta vẫn là xem thường ngươi, ngươi nỗ lực một năm, đủ để tự vệ rồi.” Tô Nhan Ly gật đầu nói.
Nhưng, Ngô Dục muốn không chỉ là tự vệ.
Nơi cao nhất Vọng Thiên Phong chính là Vọng Thiên Đài, tương tự với Minh Thiên Đài. Đệ tử Vọng Thiên Phong khi rảnh rỗi thường hội tụ tại Vọng Thiên Đài, uống rượu luận kiếm, đàm đạo tiên lộ.
Đệ tử ngoại môn vẫn còn là phàm nhân, vẫn cần ăn uống, nghỉ ngơi, vì vậy nơi đây, “Thính Vũ Lâu” là địa phương náo nhiệt nhất.
Rượu ngon món quý từ tứ phương được phàm nhân cung phụng tới đây, để các tiên nhân này miễn phí hưởng dụng.
Tại một vị trí sát cửa sổ Thính Vũ Lâu, có một thiếu nữ áo xanh ngồi. Tuổi nàng chưa lớn lắm, còn chưa trổ mã hết, nhưng ngay cả tuổi tác ấy, nàng đã xinh đẹp mười phần, chính là thiếu nữ Thanh Mang.
Xung quanh hầu hết đều là đệ tử Vọng Thiên Phong, phần lớn là tạp dịch cùng nhập Tiên môn với nàng. Triệu Đan Long và Cú Hoặc cũng ở đây, nhưng bọn họ đều không ngồi cạnh Thanh Mang. Thỉnh thoảng ánh mắt chạm nhau, đều ánh lên vẻ tôn kính.
Thanh Mang đang thiếu kiên nhẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, cái miệng nhỏ chu lên. Bởi vì đối diện nàng, đang ngồi một gã trung niên lôi thôi, đầu tóc bù xù, mặt đầy râu ria, mặc một thân trường bào bẩn thỉu. Đôi mắt nhỏ đục ngầu, không thể tả, lại lóe lên những ý nghĩ chẳng mấy tốt đẹp, dò xét thân thể Thanh Mang từ trên xuống dưới. Hắn ta tay cầm bình rượu ngon, vừa uống vừa nói những lời đường mật với Thanh Mang.
“Thanh Mang à, quả thực không tầm thường chút nào!” Gã trung niên cười khà khà nói. “Mới nhập môn một năm, ngươi đã đạt đến Luyện Thể Cảnh tầng thứ tám, mới mười ba tuổi đó nha. Ngươi xem Triệu Đan Long, Cú Hoặc, đều bị ngươi bỏ xa rồi!” Thần thái đó, ai cũng có thể nhìn ra, hắn đang có ý đồ với Thanh Mang.
“Thật là hạ lưu!” Triệu Đan Long và những người khác rất tức giận, nhưng cũng không dám tiến lên. Bởi vì gã trung niên này là đệ tử cũ của Vọng Thiên Phong, có thế lực rất lớn ở đây. Một năm qua, những người mới như Triệu Đan Long không ít lần bị hắn bắt nạt. Đồng thời bản thân gã trung niên này, lăn lộn ở Vọng Thiên Phong mấy chục năm, cũng có thực lực Luyện Thể Cảnh tầng thứ chín, đạt đến trình độ Tiên Biến.
Gã trung niên này tai tiếng xấu xa, có người nói hắn thích nhất là thiếu nữ nhỏ tuổi. Một năm qua, Thanh Mang không ít lần bị quấy rầy, nhưng cũng tức giận mà không dám nói gì. Đương nhiên Thanh Mang có hậu thuẫn, nhưng nàng là một đứa trẻ quật cường, không muốn làm phiền trưởng bối vì những chuyện như thế này. Nếu không có hậu thuẫn kia, e rằng Thanh Mang đã sớm gặp chuyện chẳng lành.
“Dụ Hoài Sơn, ta không muốn nói chuyện với ngươi.” Thanh Mang vốn định ở Thính Vũ Lâu giải sầu, không ngờ gặp phải kẻ này, thật đúng là xui xẻo.
“Đừng vậy mà, trò chuyện cùng ca ca một chút đi chứ.” Dụ Hoài Sơn vẫn cà lơ phất phơ. Hắn ta lại còn có thực lực Tiên Biến ở đó, đây chính là điều Thanh Mang kiêng kỵ hắn nhất.
Hắn ta cứ trừng mắt nhìn chằm chằm, Thanh Mang bị đám người hắn vây quanh, cũng không tiện rời đi. Nàng vừa đứng lên, lại chỉ có thể bị buộc ngồi xuống, đôi mắt nhỏ lóe lên ánh sáng phẫn nộ.
“Tiểu muội muội Thanh Mang, được rồi mà, ở lại cùng ca ca uống vài chén, rồi đi cũng chưa muộn.” Dụ Hoài Sơn cười hèn mọn. Dáng vẻ kia thật khiến người ta hận không thể tát cho hắn một bạt tai.
Không khí trong Thính Vũ Lâu có chút lúng túng. Dụ Hoài Sơn cười hì hì, nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: “Hôm nay ngươi ngồi ở đây trước cửa sổ làm gì? Ta đoán là, hình như một năm trước đúng ngày hôm nay, Minh Thiên Phong có một chuyện lớn xảy ra thì phải. Tính ra, hôm nay tên tiểu tử gọi là Ngô Dục kia, là s��p hết thời gian cấm đoán, trở về Vọng Thiên Phong?”
“Thanh Mang, ngươi là đang chờ hắn sao? Hắn có thể cướp mất danh tiếng hạng nhất của ngươi đấy.” Dụ Hoài Sơn mang ý đồ xấu nhìn cô bé trước mắt.
Thanh Mang không thèm để ý hắn, cũng không muốn nói chuyện. Dụ Hoài Sơn liền tự mình cười nói: “Không thể phủ nhận, Ngô Dục này là số may. Thế nhưng đáng tiếc, yêu nghiệt Tư Đồ Minh Lãng đã Ngưng Khí, trở thành Hộ giáo Chí Tôn đệ tử, bất kể là thiên tư, địa vị, thực lực đều nghiền ép Ngô Dục này. Ngô Dục nếu như thông minh, đời này cứ ở lại phòng giam quên đi thì hơn. Mà nếu hắn dám ra, ta đoán, hắn không sống quá ba ngày đâu.”
“Dụ sư huynh, ngươi quá xem trọng hắn rồi,” một người nói. “Ta đoán chỉ một ngày, không, nửa ngày thôi. Có người nói, Tư Đồ Minh Lãng một năm qua đều đang chờ đợi ngày hôm nay đó.”
Mọi người ồ lên cười vang. Dù sao Ngô Dục là một chuyện cười được truyền miệng suốt một năm qua. Từ khi Tư Đồ Minh Lãng một bước lên trời, tất cả mọi người đều chờ mong xem, sau khi Ngô Dục xuất quan, hắn còn có thể sống được bao lâu?
Thanh Mang tức giận đến run rẩy. Tuy nói quen biết không sâu, nhưng nàng hiểu rất rõ con người Ngô Dục.
“Tư Đồ Minh Lãng, giết không chết hắn đâu! Một năm qua, Ngô Dục tuyệt đối mạnh hơn ta!” Thanh Mang bật một tiếng đứng phắt dậy, thở phì phò nói.
“Một năm trước ta đã bại dưới tay hắn, hôm nay ta đến chờ hắn, chính là để tái chiến một lần, xem một năm qua, ta và hắn ai tiến bộ nhiều hơn. Các ngươi cút hết đi, đừng làm phiền ta!”
Nói xong, Thanh Mang nắm chặt lấy trường kiếm, từ cửa sổ lầu ba Thính Vũ Lâu nhảy xuống.
“Con bé này, bộ dạng thở phì phò đáng yêu quá đi mất.” Dụ Hoài Sơn và đám người thò đầu ra khỏi cửa sổ, lớn tiếng cười vang.
Ngay vào lúc này, chân trời truyền đến hai tiếng tiên hạc kêu vang. Ngô Dục và Tô Nhan Ly đã đến, nhưng Tô Nhan Ly lại không muốn hạ xuống. Trên không trung, nàng giao một quyển bí điển thêu viền vàng vào tay Ngô Dục, nói: “Đây là cực phẩm võ học sư tôn ta ban cho ngươi, ngươi rảnh rỗi có thể nghiên cứu. Nó có chỗ tương tự với kiếm thế ngươi thi triển trước đây, nhưng uy lực lớn hơn nhiều.”
Ngô Dục vô cùng kinh hỉ. Giờ đây “Đông Hải Trảm Kình Kiếm” đã không thể thỏa mãn sức mạnh bùng nổ của hắn, hắn đang cần một môn võ học mới, không ngờ Phong Tuyết Nhai cũng đoán được.
Mặc dù đối với Phong Tuyết Nhai mà nói, một môn cực phẩm võ học không đáng nhắc đến, nhưng đối với Ngô Dục mà nói, nó thực sự quá then chốt, có thể xưng là cực phẩm, giá trị không thua gì Trấn Yêu Kiếm.
“Kim Diễm Đồ Long Quyết.” Năm đại tự trên bí điển như Thần Long chiếm giữ, bá đạo vô cùng. Quả thực rất giống “Đông Hải Trảm Kình Kiếm”.
“Ta cần bế quan khổ tu, ngươi bảo trọng, chờ mong ngày ngươi trở thành sư đệ của ta.” Tô Nhan Ly giao xong bí điển, liền cưỡi tiên hạc rời đi, bóng dáng thướt tha tựa tiên nhân trong tranh ấy, biến mất trong mây mù.
Tính cách nàng trầm tĩnh như nước, nhưng có lúc lại cứng rắn khiến người khác phải kinh ngạc. Toàn bộ Thông Thiên Kiếm Phái, những người sùng kính, ái mộ Tô Nhan Ly, thực ra đếm không xuể.
Dụ Hoài Sơn chính l�� một người trong số đó.
Đương nhiên, hắn là kẻ háo sắc. Trong Tiên môn có nữ tử dung mạo xinh đẹp nào, hắn đều hoàn toàn thèm khát, chỉ là loại người như Tô Nhan Ly, hắn vạn vạn lần không dám nhìn nhiều.
Ngô Dục được xem như một kỳ lạ. Làm đệ tử Vọng Thiên Phong một năm, hôm nay mới xem như thật sự trở về, sắp định cư tại đây. Hắn liền như người mới vậy, rơi xuống Vọng Thiên Đài, vừa cất “Kim Diễm Đồ Long Quyết” đi, liền nhìn thấy thiếu nữ áo xanh chạy như bay tới.
“Thanh Mang?”
“Ngô Dục!” Một năm không gặp, cô bé này cũng đã yểu điệu xinh đẹp. Nàng đứng trước mặt Ngô Dục, vừa mừng vừa giận, nói: “Trước đây lúc nhập môn, ngươi đã hứa làm bằng hữu ta, thoáng cái ngươi liền bị giam một năm, thả ta leo cây rồi! Ta muốn tìm cơ hội đánh bại ngươi một lần nữa, mà không tìm thấy người đâu!”
“Chuyện này… thế sự khó lường, ta cũng không muốn vậy mà.” Ngô Dục cười khổ không thôi, tâm tình nữ hài quả nhiên kỳ quái.
“Không được, hôm nay ngươi đừng hòng chạy thoát, nhất định phải phân cao thấp với ta mới được!” Thanh Mang bỗng nhiên rút trường kiếm, trợn mắt nhìn hắn.
“Vừa gặp mặt đã động đao kiếm, không tốt đâu,” Ngô Dục nói.
Lúc này, trên Thính Vũ Lâu có rất nhiều người nhảy xuống. Hóa ra là nghe nói Thanh Mang muốn khiêu chiến Ngô Dục vừa trở về, nhất thời xôn xao, tất cả mọi người đều đến xem náo nhiệt, trong đó, đương nhiên bao gồm cả Dụ Hoài Sơn kia.
“Rất nhiều người xem thường ngươi, ngươi là người từng đánh bại ta, tại sao có thể bị người khác xem thường! Tiếp kiếm!” Thanh Mang dốc sức, quả nhiên nói đến phần sau, liền trực tiếp động thủ.
“Thì ra là vậy.” Ngô Dục hiểu. Nàng sở dĩ vội vã như vậy, không chỉ muốn vượt qua hắn, mà còn là vì hắn mà bất bình, muốn hắn thể hiện ra thực lực, để những kẻ xung quanh xem thường hắn phải nhìn nhận lại.
Có lẽ đối với Thanh Mang mà nói, bằng hữu là rất quan trọng.
Xoạt!
Ngô Dục đầu tiên lùi ra mấy bước, tránh được một chiêu kiếm của Thanh Mang.
“Thời gian qua đi một năm, Thanh Mang tái chiến Ngô Dục, mau đến xem đi!”
“Ngô Dục? Ai thế?”
“A, là kẻ đã giết huynh trưởng của Tư Đồ Minh Lãng, bị cấm đoán một năm kia à?”
“Hắn xuất quan rồi sao?”
Tin tức này nhanh chóng truyền khắp Vọng Thiên Phong. Rất nhiều đệ tử ngoại môn còn đang tu hành, dồn dập đi ra. Trong đó rất nhiều người đều nghe nói qua đại danh Ngô Dục, nhưng chưa từng thấy tận mắt Ngô Dục.
Công sức dịch thuật này, truyen.free trân trọng giữ gìn.