(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 1780: Mi Hầu dị trạng
Khi Ngô Ưu được đưa đi, Ngô Dục trở nên trầm mặc, chìm vào suy tư.
Quả thật, thuở trước có lẽ Ngọc Hoàng Đại Đế không thực sự muốn lấy mạng hắn. Bởi lẽ, nếu đã có ý định đoạt mạng, từ lâu Người đã có vô số cơ hội để làm điều đó. Thế nhưng giờ đây, đến cả bản thân Ngô Dục cũng không dám chắc, liệu Ngọc Hoàng Đại Đế có còn muốn giết hắn hay không.
Dù sao, việc hắn thoát ra từ Bát Quái Lô của Thái Thượng Lão Quân, vốn đã bổng đánh Lão Quân, nay lại xông thẳng vào Thiên Ngục, quả thực là đang trực tiếp vả mặt Ngọc Hoàng Đại Đế.
Thiên Ngục, xét cho cùng, là biểu tượng cho sự tôn nghiêm của Thiên Đình. Những kẻ xúc phạm thiên quy thiên điều cùng các thế hệ hung ác đều sẽ bị giam giữ tại Thiên Ngục, chịu đựng sự tra tấn vĩnh viễn. Mục đích là để chấn nhiếp toàn bộ tiên thần Thiên Cung, khiến họ phải thần phục dưới sự thống trị của Thiên Đình. Nhưng hôm nay, Thiên Ngục lại bị Ngô Dục cường ngạnh chính diện công phá, quả thực đã gây ra một rắc rối lớn lao!
Ngô Dục có thể cảm nhận được, rất nhiều thiên binh thiên tướng đã từ các trọng thiên cung khác ồ ạt chạy đến, bao vây kín mít bên ngoài Thiên Ngục. Hắn đương nhiên sẽ không cứ thế đứng chờ bọn họ đến bắt mình. Cân Đẩu Vân thần thông trong chớp mắt thi triển, hắn lập tức thoát ly khỏi phạm vi Thiên Ngục.
"Trước tiên hãy về Yêu Thần giới xem sao."
Ngô Dục cố gắng giữ mình tỉnh táo, tạm thời gạt bỏ chuyện của Ngô Ưu sang một bên. Dù sao, mục tiêu của Ngọc Hoàng Đại Đế là hắn, Ngô Ưu hoàn toàn không có gì quan trọng. Chỉ cần hắn không lộ diện, Ngọc Đế nhất định sẽ không làm gì Ngô Ưu cả. Hắn định trước quay về Yêu Thần giới, suy nghĩ thật kỹ xem có cách nào ứng phó hay không. Bởi lẽ, lần này hắn đã gây ra chuyện quá mức nghiêm trọng.
Bổng đánh một vị đế tiên đỉnh cấp như Thái Thượng Lão Quân, xông vào Thiên Ngục, phá hủy cả Kỷ Nguyên Thần Trận trấn thủ nơi đó... Tất cả những chuyện này hợp lại khiến Ngô Dục không còn đường lui. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ phải đứng ở thế đối lập với Ngọc Hoàng Đại Đế.
Hắn nhanh chóng trở về Yêu Thần giới, trước gặp Lạc Tần và mọi người, tiện thể để Minh Lang ở lại nơi đây.
"Thật sự lại muốn đi Lăng Tiêu Bảo Điện sao?"
Trên gương mặt tuyệt mỹ không tì vết của Lạc Tần tràn đầy vẻ lo lắng: "Nếu lần này ngươi lại đi, Ng��c Hoàng Đại Đế e rằng sẽ không cho ngươi bất kỳ cơ hội nào. Ngươi nhất định phải suy nghĩ thật kỹ."
"Hay là, còn có phương pháp nào khác chăng?"
Chiếc quạt xếp trong tay Nam Sơn Vọng Nguyệt khẽ phe phẩy, hắn không ngừng nghĩ cách. Rất nhanh, hắn thu quạt, ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên tia hy vọng: "Lão Ngô, ngươi nói trong Thiên Đình, còn có ai chúng ta có thể tín nhiệm đây?"
"Người có thể tín nhiệm ư? E rằng chỉ có Bồ Đề Tổ Sư, và vị Quan Âm Bồ Tát kia thôi!"
Ngô Dục lắc đầu, nghĩ tới nghĩ lui, chỉ nhớ đến hai vị tiền bối đó. Nhưng trong tình huống hiện tại, dù là Bồ Đề Tổ Sư hay Quan Âm Bồ Tát, e rằng cũng chẳng thể giúp Ngô Dục được gì. Về phía Bồ Đề Tổ Sư, tạm thời không thể chính diện đối đầu với Ngọc Hoàng Đại Đế. Ngay cả việc xin tha cho Ngô Dục trên Lăng Tiêu Bảo Điện cũng sẽ phải chịu áp lực rất lớn, hơn nữa chưa chắc đã có ích. Còn về việc chính diện chống đỡ, Ngô Dục thật sự không muốn khiến Bồ Đề Tổ Sư vì mình mà phải đến mức này. Cho dù Bồ Đề Tổ Sư muốn ra mặt, Ngô Dục cũng không hy vọng Người bị liên lụy vào. Dù sao, trong mắt Ngô Dục hiện tại, Bồ Đề Tổ Sư tuyệt đối là một vị tiền bối đáng tin cậy. Một khi Người bị liên lụy, rất có thể sẽ cùng chìm vào cảnh vạn kiếp bất phục, khi đó mới là tuyệt vọng thật sự.
Còn Quan Âm Bồ Tát, bao vạn năm qua vẫn luôn ẩn cư ở Nam Hải, chắc hẳn sẽ không xuất hiện để bận tâm đến chuyện này. Dù sao, gần đây nàng dường như vẫn luôn giữ thái độ không màng thế sự. Nghĩ tới nghĩ lui, Ngô Dục vẫn không thể tìm ra được ai có thể giúp đỡ hắn. Nếu không có ai có thể giúp đỡ, vậy thì chỉ còn cách tự mình gánh vác!
"Không sao cả, trong tay ta vẫn còn Thái Thượng Lão Quân và Huyền Linh Đấu Mẫu Nguyên Tôn."
Ngô Dục trầm ngâm một lát, dứt khoát nói: "Lần này, ta nhất định sẽ cẩn thận đề phòng thủ đoạn tiểu nhân của Ngọc Hoàng Đại Đế, tuyệt đối sẽ không một lần thả hết bọn họ!" Lần đầu tiên ở Lăng Tiêu Bảo Điện, hắn đã quá ngây thơ, vậy mà lại tin vào quỷ kế của Ngọc Hoàng Đại Đế, lập tức thả hết Dương Tiễn và những người khác. Kết quả, Ngô Ưu lại bị Ngọc Hoàng Đại Đế đưa về, quả thực vô sỉ đến cực điểm! Còn lần này, Ngô Dục sẽ không còn ngây thơ như vậy nữa. Chủ yếu là trước đó, Ngô Dục thực sự không biết Ngọc Hoàng Đại Đế lại có bộ mặt dày đến mức ấy. Dù sao Người thân là Ngọc Hoàng Đại Đế, kẻ thống trị tối cao của toàn bộ Thiên Đình, sở hữu sức mạnh vô biên, thế lực vô song, hà tất phải dùng đến loại thủ đoạn hèn hạ này? Điều này cũng khiến Ngô Dục giờ đây có ấn tượng vô cùng tệ về Ngọc Hoàng Đại Đế.
"Lão Ngô, chuyến đi lần này lành ít dữ nhiều, ngươi nhất định phải cẩn thận hành sự!"
Thần sắc Nam Sơn Vọng Nguyệt cũng hiếm khi trở nên vô cùng nghiêm trọng. Trong chuyện này, tạm thời hắn không thể giúp được gì nhiều. Nếu đi cùng, ngược lại còn có thể gây thêm phiền phức cho Ngô Dục, khiến hắn phân tâm. Bởi vậy, điều hắn có thể làm bây giờ chỉ là an tâm ở lại Yêu Thần giới, hết lòng cầu nguyện cho Ngô Dục.
"Yên tâm đi, tin tưởng ta. Ta nhất định sẽ đưa tỷ tỷ bình an trở về."
Ngô Dục lướt nhìn những người trước mặt. Lạc Tần khuynh quốc khuynh thành, giờ phút này trong mắt dường như phủ một màn sương mờ, không nỡ để hắn lại một lần nữa tiến về Lăng Tiêu Bảo Điện. Thế nhưng, Ngô Dục không thể không đi! Bằng không, hắn tuyệt đối sẽ hối hận khôn nguôi.
Minh Lang thuở trước khi còn là Như Ý Kim Cô Bổng thì không sợ trời không sợ đất, nhưng sau khi chân chính sống lại, giờ đây nàng lại có phần đa sầu đa cảm. Mấu chốt là nàng cảm thấy t��t cả phiền toái này đều do nàng mang đến cho Ngô Dục. Nếu không phải vì nàng, làm sao Ngô Dục lại khiến Thái Ất Chân Nhân ghi hận, làm ầm ĩ mọi chuyện đến tận Lăng Tiêu Bảo Điện? Cho dù chuyện Như Ý Kim Cô Bổng này Ngô Dục có được phúc phận từ tai họa mà trở thành đệ tử của Ngọc Hoàng Đại Đế, nhưng sau đó, nàng lại bị Thôn Thiên Ma Tổ kia khống chế, tại Bàn Đào Viên hãm hại Ngô Dục khiến hắn ăn hết tất cả bàn đào! Điều này khiến nàng thực sự vô cùng tự trách, căn bản không thể tha thứ cho chính mình. Huống chi sau đó Ngô Dục lại dẫn nàng đi tìm Quan Âm Bồ Tát, lúc ấy mới bị thiên binh thiên tướng cùng phần đông đế tiên liên hợp vây hãm. Minh Lang luôn cảm thấy, tất cả khốn cảnh Ngô Dục gặp phải bây giờ đều là do nàng.
"Minh Lang, em tuyệt đối đừng tự trách, không có gì đâu."
Ngô Dục nhìn thoáng qua vẻ mặt Minh Lang, liền đại khái biết trong lòng nàng đang nghĩ gì. Hắn cười với Minh Lang, ra vẻ nhẹ nhõm: "Cho dù không có em, chúng ta vẫn gánh vác sứ mệnh của Tề Thiên Đại Thánh cùng các vị tiền bối khác, còn có huyết hải thâm thù của toàn bộ Yêu Thần giới. Sớm muộn gì cũng sẽ phải đối đầu với Ngọc Hoàng Đại Đế. Trong tình cảnh hiện tại, ta còn kiếm được nhiều bàn đào như vậy, ta có thể đạt đến cảnh giới hôm nay cũng nhờ có em cả."
"Chỉ giỏi nói lời an ủi."
Minh Lang có chút u oán. Đến nước này rồi, Ngô Dục lại vẫn còn nghĩ đến tâm trạng của nàng, nàng thực sự không biết phải nói gì với Ngô Dục nữa.
"Được rồi, ta sẽ đi và mau chóng trở về."
Cuối cùng, Ngô Dục cáo biệt mọi người, rồi xoay người định rời đi. Vừa xoay người, thần sắc hắn đã trở nên kiên định, bất khuất, dứt khoát!
"Ngô Dục ca ca, huynh chờ một chút, huynh mau nhìn!"
Nhưng đúng lúc này, Dạ Hề Hề vốn im lặng từ nãy bỗng cất tiếng, hơn nữa vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc. Mọi người theo tiếng nhìn lại, cuối cùng cũng thấy, con tiểu hầu lông xám khi Vĩnh Sinh Đế Mộ vừa mở ra, vậy mà lại xuất hiện chút dị thường. Vốn dĩ, con tiểu hầu lông xám này vẫn luôn tự chơi đùa trong Vĩnh Sinh Đế Mộ, cũng khá thân thiết với Lạc Tần và mấy người khác, nhưng chưa bao giờ có cử động gì khác thường. Mà giờ đây, đôi mắt con Lục Nhĩ Mi Hầu lông xám này lại đột nhiên lóe ra kim quang, toàn bộ thân hình nhỏ nhắn dường như ngưng đọng tại chỗ! Cùng lúc đó, một âm thanh tựa hồ truyền đến từ nơi vô cùng xa xôi, vọng ra từ miệng tiểu hầu.
Những dòng chữ này được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free.
----------
Sau khoảng 10 phút nữa, "Thánh Long Đồ Đằng" sẽ cập nhật thêm 4 chương. Thông lệ mỗi lần xung bảng đều được cập nhật sớm, mong quý vị thông cảm ~ Để cảm tạ quý vị, thông báo cập nhật sẽ kèm theo lì xì qua tài khoản công khai WeChat của Phong Tử [Phong Thanh Dương], quý vị nhớ nhận lấy nhé...