(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 1672: Tiên thần nát bấy
Nỗi thống khổ vô biên khiến tiên thần bị Vạn vật thần linh Thiên Ma cắn xé, làm tinh thần Ngô Dục ngày càng suy yếu. Chàng chỉ có thể dựa vào nỗi nhớ nhung Lạc T���n và các bằng hữu khác để miễn cưỡng duy trì ý chí, tiếp tục kiên trì. Sự cắn xé tiên thần của Vạn vật thần linh Thiên Ma không ngừng trở nên kịch liệt hơn, khiến chàng không tài nào tĩnh tâm dù chỉ một khắc. Đến tận bây giờ, chàng cũng không biết mình đã đợi bao lâu trong Thiên Ma Chiến Trường.
Trong hư không vô định này, ngay cả thời gian cũng trở thành một khái niệm mơ hồ. Dù cho có lĩnh ngộ thiên quy thời gian biến tốc, giờ phút này cũng chẳng thể phát huy tác dụng. Ý chí chiến đấu của chàng không ngừng suy giảm trong sự miễn cưỡng kiên trì. Chàng không biết đã trôi qua bao nhiêu năm tháng, chỉ cảm thấy tiên thần mình mỗi khoảnh khắc đều phải chịu đựng hàng triệu lần cắn xé từ Thiên Ma, thống khổ khôn cùng. Nỗi đau đớn khi tiên thần bị cắn xé ấy tra tấn linh hồn chàng không ngừng, thậm chí vô số lần chàng muốn buông bỏ.
Thế nhưng, nghĩ đến bên ngoài vẫn còn bao người đang chờ đợi chàng trở ra, chàng mới miễn cưỡng kiên trì đến tận bây giờ. Nhưng lần này, ý chí cũng chẳng thể tạo nên tác dụng quyết định. Sự cắn xé c��a Vạn vật thần linh Thiên Ma tựa như nghiền nát toàn thân chàng, hơn nữa mỗi thời mỗi khắc đều khiến chàng trải qua cảm giác tan nát ấy một lần nữa. Gần kề cái chết.
"Chẳng lẽ ta sẽ chết tại Thiên Ma Chiến Trường như thế này sao..."
Ngô Dục giờ phút này nản lòng thoái chí, suýt chút nữa đã muốn từ bỏ hoàn toàn. Chàng thật sự không thể kiên trì nổi nữa, nỗi thống khổ vô biên từng khoảnh khắc, không hề có điểm dừng, chẳng thể biết khi nào mới kết thúc. Thế nhưng, vào thời khắc cuối cùng tưởng chừng sắp buông xuôi, chàng chợt nhớ đến một món đồ: Như Ý Kim Cô Bổng. Khoảnh khắc cuối cùng, chàng nắm chặt Như Ý Kim Cô Bổng trong tay, dù sao cũng chẳng còn hy vọng gì. Chàng muốn xem liệu cây bổng này có thể giúp mình không...
Ban đầu, dù đã nắm Như Ý Kim Cô Bổng trong tay, Ngô Dục vẫn không cảm thấy có gì đặc biệt. Tiên thần trong cơ thể chàng vẫn bị vô số Thiên Ma cắn xé, nỗi thống khổ kịch liệt khó lòng chịu đựng không ngừng truyền đến. Nhưng khi nắm chặt Như Ý Kim Cô Bổng, Ngô Dục dần dần như cảm nhận được tinh thần và ý chí chiến đấu của Tề Thiên Đại Thánh. Chàng hồi tưởng lại cảnh tượng đã thấy trên tấm bia đá năm xưa: dù bị vô số Thiên Đình đế tiên, vô số Địa Ngục quỷ thần vây công, Tề Thiên Đại Thánh vẫn dũng mãnh vô địch, quét ngang tứ phương! Đó là một ý chí bất khuất dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Như Ý Kim Cô Bổng chính là kỷ nguyên thần khí của Tề Thiên Đại Thánh, trên đó còn lưu lại một phần khí tức của Người, dần dần cảm hóa Ngô Dục.
Trong nỗi thống khổ vô biên khi tiên thần bị cắn xé, sự cảm hóa này tựa như một dòng suối ngọt lành, dần dần giúp Ngô Dục siêu thoát khỏi đau đớn. Tiên thần chàng vẫn bị cắn xé trong thống khổ, nhưng tinh thần và ý chí chàng đã tốt hơn trước một chút. Chàng không còn chỉ chịu đựng nỗi đau này nữa, mà xem nó như một sự tôi luyện. Chỉ cần trải qua sự tôi luyện này, chàng sẽ đạt được sự thăng hoa và lột xác chân chính. Đây là một quá trình trở nên mạnh mẽ!
Ban đầu, Ngô Dục thực sự không có nhiều ý nghĩ về Thiên Ma Chiến Trường, chỉ cho rằng đây bất quá là một nơi trừng ph���t. Nhưng giờ đây, chàng cảm nhận được tinh thần và ý chí của mình quả thật đang không ngừng tăng cường, chỉ là sự tăng trưởng ấy không đủ nhanh, không theo kịp tốc độ gia tăng của Vạn vật thần linh Thiên Ma. Bởi vậy, ý chí chàng mới càng ngày càng suy yếu, ý chí chiến đấu càng ngày càng tiêu tan. Chỉ cần đã trải qua thống khổ mà có thể khiến mình mạnh mẽ hơn, thì nỗi thống khổ ấy là có ý nghĩa. Động lực để Ngô Dục kiên trì cũng vì thế mà càng lớn.
Giờ phút này, trong tâm Ngô Dục dường như bùng nổ một loại sức mạnh mới. Sức mạnh này khiến chàng không còn chấp niệm vào nỗi thống khổ mình đang gánh chịu, mà tập trung vào tinh thần và ý chí đang dần mạnh mẽ lên của bản thân. Nhờ vậy, chàng lại kỳ tích kiên trì được, hơn nữa trạng thái tinh thần ngày càng tốt hơn. Chàng cảm nhận được, từ Như Ý Kim Cô Bổng truyền đến một loại tinh thần bất khuất và phản kháng. Dù cho tiên thần bị ức vạn Thiên Ma cắn nuốt, thì sao chứ? Chàng bắt đầu Quan Tưởng Tâm Viên! Hoàng kim chiến vượn màu vàng kim trong lòng chàng không ngừng lớn mạnh vô hạn, khiến tinh thần, ý chí và tiên thần của chàng cũng liên tục dâng trào sức mạnh. Sự lớn mạnh này dường như không có điểm dừng, tựa như khuếch trương thành một thế giới vô biên vô hạn, khiến Ngô Dục tại khoảnh khắc này mơ hồ chạm đến bờ vực Vĩnh Sinh!
"Đây chính là cảnh giới Vĩnh Sinh sao?"
Ngô Dục dường như nhìn thấy một rào cản chắn ngang trước mặt mình. Chỉ cần vượt qua rào cản ấy, chàng có thể bước vào cảnh giới Vĩnh Sinh đế tiên mà chư thần tiên đều khao khát. Lần này, Ngô Dục dường như cảm nhận được cảm giác của một thế giới vô biên trong chính thân thể mình. Ngay sau đó, tiên thần của chàng đột nhiên tan vỡ, biến mất khỏi cơ thể, tựa như hòa nhập vào một thế giới vô hình. Thế giới này tuy vô hình, nhưng Ngô Dục có thể khẳng định rằng nó đang tồn tại trong cơ thể mình, hơn nữa lực lượng cửu đại thiên quy vẫn còn đó.
Điều này khiến Ngô Dục có chút khó hiểu. Thân thể chàng suýt chút nữa hóa thành thế giới vĩnh hằng, nhưng tiên thần lại tan vỡ trước một bước. Dưới sự cắn xé của ức vạn Thi��n Ma, chàng không hề tiêu vong, ngược lại còn bước ra một bước quan trọng nhất từ Tiên Vương lên Đế Tiên. Thế nhưng hiện trạng của chàng lại có phần kỳ lạ. "Dường như tinh thần và tiên thần đã bước vào cảnh giới vĩnh hằng trước một bước, còn thân thể thì chưa. Nói cách khác, hiện tại ta đã nửa bước chân vào cảnh giới Vĩnh Sinh đế tiên, còn phần thân thể này vẫn chưa thành tựu thế giới vĩnh hằng vô tận." Ngô Dục suy đoán như vậy.
Và bước tiến này, dường như đã thức tỉnh trong Ngô Dục điều gì đó. Tiên thần chàng có thể bước vào vĩnh hằng, chính là nhờ sự cắn xé của Vạn vật thần linh Thiên Ma mà đạt được. Nếu không trải qua nỗi thống khổ tột cùng này, hoặc không kiên trì nổi trong cơn đau đớn như vậy, chàng tuyệt đối không thể đạt đến bước đường hiện tại. Bầy Thiên Ma cắn xé tiên thần chàng, khiến nó tan vỡ, nhưng không làm nó tiêu vong, mà trái lại khiến nó trở nên mạnh mẽ hơn!
Đến tận bây giờ, Ngô Dục mới hiểu ra Thiên Ma Chiến Trường thực chất là đang trợ giúp mình, giúp chàng nhanh chóng đạt đến cảnh giới Vĩnh Sinh. Dù quá trình vô cùng thống khổ, thậm chí khiến chàng suýt chút nữa không thể kiên trì nổi, nhưng không nghi ngờ gì, chàng đã cảm nhận được dụng ý của Bồ Đề tổ sư. Đây là một thủ đoạn bề ngoài là "khiển trách", nhưng thực chất lại là trợ giúp chàng. Hơn nữa, sau khi chàng đi ra, Bồ Đề tổ sư có lẽ đã xóa bỏ hết thảy ân oán trước đó. Nói cách khác, chuyện chàng chém giết Đế Tiên Ma Lễ Dần, hay chuyện với Tứ Đại Thiên Vương và Nhị Lang Thần, cũng đã không thể nhắc đến nữa. Dù sao hình phạt cho vấn đề này chính là giam cầm vào Thiên Ma Chiến Trường. Có Bồ Đề tổ sư tọa trấn, kết quả xử lý này một khi đối phương đã chấp thuận, căn bản sẽ không có chỗ trống để quay đầu.
Ngô Dục giờ đây cảm thấy, tiên thần của mình trong quá trình bị bầy Thiên Ma không ngừng cắn xé đã biến thành một thế giới vĩnh hằng vô hình. Thế giới này chàng không nhìn thấy, nhưng lại thực sự tồn tại trong cơ thể chàng, cùng với lực lượng cửu đại thiên quy. Còn bầy Vạn vật thần linh Thiên Ma, sau khi cắn xé và phá nát tiên thần của chàng, dường như mất hết hứng thú, bèn tản mát đi khắp nơi. Đương nhiên, Ngô Dục vẫn không cảm nhận được sự tồn tại của những Thiên Ma này, chỉ là sau khi tiên thần tan vỡ, chàng sẽ không còn cảm giác tiên thần bị cắn xé nữa.
Giờ phút này, tinh thần và ý chí trên người Ngô Dục vô cùng cường đại, thậm chí khiến chàng có ảo giác Tề Thiên Đại Thánh phụ thể. Có lẽ chính là ý chí chiến đấu cường đại này đã khiến những Thiên Ma kia sau khi phá nát tiên thần liền lũ lượt tháo chạy. Cụ thể thế nào Ngô Dục cũng không rõ, nhưng chàng có thể khẳng định rằng mình đã tiến thêm một bước đến gần Vĩnh Sinh. Thái Cổ Tiên Linh Long Ngô Quân, từ Cửu Thiên Tiên Vương cuối cùng bước ra bước Vĩnh Sinh ấy, không biết đã tốn bao nhiêu vạn năm. Thậm chí trong khoảng thời gian này, toàn bộ Thần Long tộc đều không có Đế Tiên mới xuất hiện. Có thể thấy bước tiến này khó khăn đến nhường nào.
Ngô Dục cho dù không ngừng nuốt chửng thi thể Đế Yêu từ Vĩnh Sinh Đế Mộ, nếu muốn bước ra bước này cũng không phải chuyện đơn giản. Ít nhất phải nuốt chửng hàng chục, thậm chí hàng trăm thi thể Đế Yêu mới có thể thực sự chạm đến ngưỡng cửa cảnh giới này. Thế nhưng hiện tại, chàng dưới sự an bài của Bồ Đề tổ sư, đã bước ra bước quan trọng nhất ấy. Đây rõ ràng là một sự trừng phạt, nhưng trên thực tế lại là một thủ đoạn trợ giúp. Ngay cả khi ban cơ hội này cho người khác, họ cũng căn bản không làm được. Ngô Dục kế thừa tinh thần ý chí của Tề Thiên Đại Thánh, bản thân chàng vô cùng kiên cường. Dù vậy, trong quá trình Thiên Ma cắn nuốt tiên thần, có những lúc chàng cũng suýt chút nữa không kiên trì nổi, muốn buông bỏ, huống chi là người khác.
Từ khi tu luyện đến nay, Ngô Dục dám nói rằng nỗi thống khổ chàng phải trải qua trên con đường tu luyện tuyệt đối nhiều hơn bất kỳ tồn tại nào dưới cấp Đế Tiên khác. Chỉ riêng việc tu luyện Kim Cương Bất Hoại chi thân, nhục thân chàng đã phải trải qua nỗi đau thiên đao vạn quả. Giờ đây tiên thần bị cắn xé, lại càng là nỗi thống khổ tột cùng về mặt linh hồn, căn bản khó lòng chịu đựng. Nếu không phải cuối cùng Như Ý Kim Cô Bổng của Tề Thiên Đại Thánh đã cho Ngô Dục một điểm tựa, giúp chàng kiên trì, cuối cùng thành công, e rằng chàng đã sớm chết dưới sự cắn xé của bầy Thiên Ma, căn bản không chờ được khoảnh khắc tiên thần tan vỡ, hóa thành thế giới vĩnh hằng vô hình này.
"Bầy Thiên Ma dường như cũng đã rời khỏi thân thể ta."
Ngô Dục ngồi ngay ngắn trong hư không đen kịt này. Từ khi tiến vào Thiên Ma Chiến Trường đến bây giờ, chàng hoàn toàn không cảm nhận được sự biến đổi và trôi chảy của thời gian. Thậm chí nỗi th��ng khổ vô cùng tận này, trong cảm nhận của chàng dường như đã kéo dài mấy vạn năm, còn dài hơn bất kỳ lần bế quan tu luyện nào trước đây. Chàng cũng không biết bên ngoài đã trôi qua bao nhiêu năm rồi. "Chỉ cần rời khỏi Thiên Ma Chiến Trường, Vĩnh Sinh của ta cũng tràn đầy hy vọng. Chàng không biết hiện tại bên ngoài đã trôi qua bao lâu." Ngô Dục cảm nhận được thế giới tinh thần vĩnh hằng trong cơ thể mình, ẩn chứa tinh thần và ý chí vô cùng mạnh mẽ. Đây sẽ là nền tảng để chàng chiến đấu về sau.
Ngay sau khi tiên thần chàng tan vỡ, hóa thành thế giới vĩnh hằng vô hình không lâu, trước mắt chàng đột nhiên xuất hiện một vầng sáng, khiến chàng chậm rãi mở mắt. Sau khi chờ đợi quá lâu trong bóng tối vô định, đột nhiên nhìn thấy ánh sáng, Ngô Dục còn cảm thấy khá xa lạ. Thế nhưng, chàng trợn Hỏa Nhãn Kim Tinh, liền quẳng cái cảm giác xa lạ đó ra sau đầu.
"Ta, Ngô Dục, cuối cùng đã ra ngoài!"
Chàng không khỏi có chút thổn thức, nhưng tinh thần vẫn vô cùng ổn trọng, tựa như lão tăng nhập định, tĩnh lặng như mặt nước giếng. Chàng ng���i ngay ngắn, được đưa ra khỏi Thiên Ma Chiến Trường. Vạn năm thời gian trôi qua, chàng như đã trải qua vô vàn năm tháng lắng đọng, khiến bản thân trở nên trầm ổn hơn. Tâm tính, tinh thần và ý chí đều thăng tiến không ít.
Mọi con chữ, mọi ý tứ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.