(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 1142: Tô Tang tiên tử
Cổ Đế vươn tay, vỗ vai Ngô Dục, nói: "Chuyện này có lẽ khiến con khó chấp nhận. Thực ra có một thời gian, ta cũng cảm thấy mình dường như không cần phải vất vả đến thế, có lẽ để con lớn lên trong Thần Đô sẽ tốt hơn. Nhưng nhìn con của hiện tại, ta cuối cùng cũng đã rõ ràng, những cách làm tưởng chừng phức tạp trước đây của ta hoàn toàn không sai. Nếu con ở Thần Đô, dù con có thêm bao nhiêu tài nguyên đi nữa, con cũng chỉ là một 'Vũ Đế Tử', một 'Nhạc Đế Tử' mà thôi. Nhưng bây giờ, con là Ngô Dục. Ta tự hào về con." Ngô Dục không rõ, Cổ Đế hiểu về mình đến mức nào. Đến nước này, hắn ý thức được nếu Cổ Đế thật sự là một kẻ lừa đảo, vậy thì quá đáng sợ. Nhưng cho đến bây giờ, mọi lời nói và thần thái của Cổ Đế đều đang thuyết phục Ngô Dục. Phán đoán, làm sao có thể phán đoán được nữa? "Người có biết, Tề Thiên Đại Thánh kia, ở Thiên Đình là thần tiên gì không? Vì sao, người ấy lại lưu lại truyền thừa, thần tiên chẳng phải vĩnh cửu sao?" Ngô Dục chợt nhớ ra vấn đề này, hắn cảm thấy mình nên hỏi thêm một chút. Vấn đề này khiến Cổ Đế hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, đó là một vị thần tiên rất cổ xưa, xa xôi. Khi ở đỉnh cao, quả thực rất mạnh, thậm chí có thể nói là rất đáng sợ, ở Thiên Đình cũng nắm giữ địa vị hàng đầu. Nhưng vì sao người ấy lại biến mất, ta cũng không rõ lắm. Liên quan đến truyền thừa của người ấy, ta cũng không dám để người khác biết, con cũng tuyệt đối đừng để các vị thần tiên khác hay biết. Trong Thiên Đình có rất nhiều Thiên Quy thiên điều hạn chế, một khi xúc phạm, bị truất khỏi vị trí là rất đáng sợ. Chuyện liên quan đến Tề Thiên Đại Thánh này, ta cũng đã chuyên tâm tìm hiểu, mới biết từng có một vị thần tiên đỉnh cấp như vậy." Không ngờ đến ngay cả ông ta cũng không rõ ràng đặc biệt? Vậy chứng tỏ quả thật rất xa xưa. Ngô Dục tạm thời gác lại sự nghi ngờ này. Nếu Cổ Đế đã xác nhận rõ ràng mọi chuyện liên quan đến Đông Ngô hoàng đế, Tôn Ngộ Đạo, vân vân, hắn cảm thấy, có lẽ đã đến lúc ra tay dò xét một phen. Hắn nói: "Những điều người nói, đối với ta mà nói quá mơ hồ. Người không ngại chứ, ta muốn đưa ra một vài nghi hoặc, đúng không?" Cổ Đế cười nói: "Đương nhiên. Con có nghi hoặc gì, cứ việc nói ra đi." Ngô Dục thực ra có rất nhiều chi tiết nhỏ khi sống cùng Tôn Ngộ Đạo và ba người kia. Nếu hắn hỏi, mà đối phương có thể trả lời được, điều đó thật sự chứng tỏ những gì Cổ Đế nói rất có thể là thật. Thế nhưng hắn cũng đang nghĩ, nếu như Cổ Đế không trả lời được, trực tiếp bị Ngô Dục vạch trần, liệu Cổ Đế có lập tức trở mặt không? Hắn chỉ còn cách đánh cược. Bởi vậy, hắn hỏi: "Người có nhớ, phụ thân ta lần đầu tiên đánh ta là vì ta đã làm sai chuyện gì không?" Đây là chuyện từ rất xa xưa. Cổ Đế thấy buồn cười, nói: "Con xuất sắc như vậy, ta từ trước tới nay chưa từng đánh con." Có thể nói, Ngô Dục đã vô cùng chấn động. Bởi vì, Cổ Đế thật sự đã nói đúng. Trong ký ức của hắn, vị Đông Ngô hoàng đế kia quả thực chưa từng đánh hắn lần nào. "Ta lần đầu tiên nhìn thấy Như Ý Kim Cô Bổng, là ở đâu?" "Trên sợi dây đỏ quấn cổ Tôn Ngộ Đạo." Sau khi hỏi xong hai vấn đề này, Ngô Dục không hỏi thêm nữa. Hắn biết, có lẽ càng hỏi, càng nhận được đáp án, hắn lại càng thêm phiền muộn. Kỳ thực trong lòng Ngô Dục đã có nhận định riêng. Hắn tin rằng Cổ Đế có ý đồ gì đó với mình, rằng tất cả những điều này đều là Cổ Đế bịa đặt, dù sao hắn không thể chấp nhận rằng cuộc đời mình lại đã được sắp đặt sẵn. Nhưng càng trò chuyện, hắn lại càng nhận ra Cổ Đế càng thêm chân thành. Mọi lời Cổ Đế nói có thể rất tàn khốc, nhưng dường như đều là sự thật. "Thực ra con cũng không cần phải gấp gáp. Tin hay không tin, đều tùy thuộc vào con, cứ từ từ rồi sẽ rõ. Ta không muốn vì chuyện này mà ảnh hưởng đến đạo của con. Sau đêm nay, ta sẽ không xuất hiện nữa. Viêm Hoàng này, ta giao phó cho con. Sau này con có thời gian dài đằng đẵng để suy nghĩ về những điều này, thậm chí dù con không tin cũng chẳng sao, thời gian rồi sẽ nói rõ tất cả. Chẳng qua, ta cũng đã lừa dối con quá lâu, những điều này đều là lỗi của ta. Còn có một chuyện nữa, ta phải nói rõ với con." Khi Cổ Đế nói những lời này, dường như ông ta đã sớm chuẩn bị sẵn. Ông ta rất hờ hững, nhưng đương nhiên cũng mang theo sự áy náy. "Con nghe." Ngô Dục gật đầu. Cổ Đế ngước nhìn chân trời, nói: "Cho nên ta mới nói, con khác với các Đế Tử Đế Nữ khác, đó là bởi vì, mẹ con không giống họ. Mẹ của họ đều là người tu đạo bình thường, còn mẹ con, là một vị thần tiên trên Thiên Đình kia. Nàng tên là 'Tô Tang tiên tử', ở 'Tô Vũ Thiên Cung' trong Thiên Đình. Ta và nàng không có nhiều cơ hội gặp mặt. Tin tức liên quan đến nàng, bị Thiên Quy ràng buộc nên ta không thể nói với con. Nhưng giả như có một ngày con có thể lên Thiên Đình, có thể đến 'Tô Vũ Thiên Cung' tìm được nàng. Dùng phương thức này để bồi dưỡng con, là quyết định chung của hai chúng ta." Điều này đối với Ngô Dục mà nói, không nghi ngờ gì là một quả bom nặng ký. Trong ký ức của hắn, cha mẹ đều không để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc. Cha hắn có quá nhiều con cái, tinh lực đều dành cho việc trị quốc hoặc hưởng thụ. Còn mẫu thân hắn tuy rất thương yêu hắn, nhưng cơ thể quá yếu nhược, đã qua đời khi Ngô Dục còn rất nhỏ. Bởi vậy, hắn xưa nay chưa từng nghĩ tới, còn có khả năng xuất hiện một tình huống khác: cha mẹ hắn đều là tiên nhân, một người là Viêm Hoàng Cổ Đế, một người là Tô Tang tiên tử. Những lời Cổ Đế nói có phải là thật không? Thậm chí Minh Lang cũng bối rối. Bởi vì Cổ Đế ngay cả 'Tô Tang tiên tử' và 'Tô Vũ Thiên Cung' cũng nói ra, thậm chí còn bảo Ngô Dục sau này đi tìm nàng. Nếu như tất cả những điều này đều là giả dối, chỉ có thể nói Cổ Đế bịa đặt những chuyện này quá mức tài tình. Hắn phải có mục đích đáng sợ đến nhường nào, mới có thể bịa đặt m���i thứ chân thực đến vậy? "Con có quyền được biết. Con không phải là đứa trẻ mồ côi cha mẹ từ nhỏ. Cha mẹ con vẫn còn đó, chỉ là bị Thiên Quy ràng buộc nên không thể thường xuyên gặp mặt. Mẹ con lại càng không thể gặp con, trừ khi có ngày con có thể thành tiên." Cổ Đế nhìn hắn. Ngô Dục đang trong cơn chấn động, không biết nên nói gì. Những biến cố hôm nay thực ra đã vượt xa dự đoán của hắn. Hắn cứ ngỡ mình vẫn có thể kết luận rằng Cổ Đế là giả mạo, nhưng ngay từ đầu, Cổ Đế có thể câu thông với Kim Cô Bổng đã khiến hắn chấn động. Tiếp đó, Cổ Đế lại biết rất nhiều chi tiết nhỏ của Đông Ngô hoàng đế và Tôn Ngộ Đạo. Giờ đây, lại còn nói với Ngô Dục chuyện liên quan đến mẫu thân hắn. Hắn luôn duy trì lòng cảnh giác, bởi vì tận đáy lòng, ngay từ đầu hắn đã không tin tưởng Cổ Đế. Thậm chí trước đó đã di chuyển phân thân đi nơi khác. Nhưng hiện tại, hắn đang tự hỏi, liệu có một khả năng nào đó, là do chính mình đã có thành kiến trước không? Bởi vì ngay từ đầu, hắn có tiên nhân truyền thừa, lại phát hiện Cổ Đế rất quan tâm mình, nên hắn đã sợ hãi Cổ Đế. Nhưng nếu Cổ Đế thật sự là cha hắn, loại quan tâm này cũng rất bình thường. Bởi vậy hiện tại, tâm tình Ngô Dục thật sự đang khuấy động, thật giả khó phân biệt. Cổ Đế lúc này đứng dậy, nhìn Ngô Dục, nói: "Viêm Hoàng bộ tộc của ta, ở Diêm Phù thế giới này, nguồn gốc lưu truyền, đời đời cường thịnh, chưa bao giờ đứt đoạn. Trong mỗi đời, đều có thần tiên trấn thủ Diêm Phù thế giới, đều chính là người của Viêm Hoàng tộc ta. Ta đã thủ hộ Viêm Hoàng tộc quá lâu rồi. Giờ đây có con, ta có thể yên tâm giao Viêm Hoàng tộc cho con. Sau này, Viêm Hoàng tộc của ta vạn đời thiên thu, sẽ trông cậy vào con." Nói đến đây, có lẽ ông ta phải đi rồi, không biết lúc nào mới xuất hiện lại. Chí ít hiện tại, dường như ông ta đã nói tất cả những gì cần nói với Ngô Dục. Ông ta nhìn Ngô Dục, cười nói: "Con không cần phải chịu bất kỳ áp lực nào. Con còn trẻ, quá trẻ, cứ từ từ rồi sẽ rõ. Con thực ra hiện tại cũng chỉ là Vấn Đạo cảnh giới tầng thứ nhất. Để con thực sự đột phá đến Vấn Đạo cảnh giới tầng thứ mười, có lẽ còn cần một quãng thời gian rất dài đấy. Con cũng không thành tiên nhanh như Lạc Tần. Đương nhiên, một khi con thành tiên, sẽ trở nên vô cùng khủng bố. Trở thành Viêm Hoàng Hoàng Đế, con sẽ có vô tận tài nguyên. Bảo bối Vạn Quốc Triều Thánh kia, cũng chỉ là một phần trong số đó. Diêm Phù thế giới này, từ nay về sau là của con. Ta hy vọng con, tuy rằng thân phận khác biệt, đã biết mệnh vận của mình khác thường, nhưng đạo của con, tuyệt đối đừng thay đổi. Đó chính là bảo bối lớn nhất của con!" Diêm Phù thế giới, từ nay về sau là của mình... Điều này còn có thể nói gì nữa? Ngô Dục nhìn ông ta, tâm thần chấn động. Có lẽ, ông ta thật sự là cha của mình... Thế nhưng, nếu như không phải, vậy thì lại càng đáng sợ hơn. Rốt cuộc ông ta muốn làm gì... Ngô Dục, dường như vẫn không thể đưa ra phán đoán. Thế nhưng Cổ Đế lại nói cho hắn, thời gian rồi sẽ có câu trả lời. Trong lúc Ngô Dục vẫn còn hoang mang, Cổ Đế trước khi rời đi chợt nhớ ra một chuyện, nói: "À phải rồi, ta biết con đang nghĩ gì. Đơn giản là con cảm thấy ta xem trọng truyền thừa của con, nên mới cảnh giác ta. Điều này ngược lại rất đơn giản. Ta đã sớm đưa họ đến đây rồi." Chỉ thấy ông ta nhẹ nhàng phất tay, bỗng nhiên hai người xuất hiện phía dưới. Ngô Dục trợn tròn mắt, đó là Ngô Ưu và Phong Tuyết Nhai! Ngô Dục dùng Hỏa Nhãn Kim Tinh nhìn một cái, quả nhiên là họ! Cảnh giới của họ ở Thần Đô này thực sự quá thấp, bởi vậy khi đến nơi này, đột nhiên gặp linh khí nồng đậm như vậy, họ đều có chút không chịu nổi. Ngô Dục lập tức đi xuống, che chắn cho họ. "Dục?" Trong cơn hoang mang, Ngô Ưu nhìn thấy Ngô Dục, lập tức như nắm được cọng cỏ cứu mạng. Nàng rất hoang mang nhìn xung quanh, hỏi: "Ta, ta sao lại ở đây, đây là đâu?" "Không sao đâu, đây là địa bàn của ta. Ta đã bảo người mang em đến đây." Ngô Dục ôm lấy nàng, trấn an, bảo nàng đừng hoang mang. Bên cạnh nàng, là Phong Tuyết Nhai. Ông ta vẫn giữ dáng vẻ trong ký ức, lúc này mỉm cười nhìn Ngô Dục, nói: "Nhi��u năm rồi, hôm nay con cuối cùng cũng biết chân tướng. Ta cũng không còn vai trò gì cần phải làm nữa. Ta chỉ là một phân thân mà thôi. Từ đầu đến cuối, người nói chuyện với con, đều là ông ta." Phong Tuyết Nhai chỉ tay về phía Cổ Đế đang ở trên mái nhà. Chẳng qua, ông ta vẫn chưa biến mất, bởi vì Ngô Dục vẫn nghĩ ông ta là sư tôn, là ân sư. Cổ Đế nói: "Cứ để ông ta ở lại bên cạnh con đi. Ta sẽ khiến ông ta quên đi chuyện liên quan đến ta, chuyên tâm làm Phong Tuyết Nhai của riêng mình. Ông ta chỉ có thể nhớ rằng mình có một đồ đệ như con, và những chuyện đã xảy ra với con." Cổ Đế vừa dứt lời, quả nhiên, đôi mắt của Phong Tuyết Nhai nhắm lại. Chờ đến khi mở mắt ra, ông ta có chút mê man, sau đó nhìn thấy Ngô Dục, phản ứng đại khái cũng không khác Ngô Ưu là bao. Ngô Dục xác nhận nhiều lần, đúng là bọn họ! Đây chính là hai người mà Ngô Dục cảm thấy Cổ Đế có thể dùng để uy hiếp mình! Giờ đây, ông ta lại đưa họ đến trước mắt mình, ông ta đã sớm đưa họ đến đây rồi. Lúc này, Ngô Dục càng không th�� nói gì hơn. Nói thật, nếu bây giờ hắn không tin Cổ Đế, chờ Cổ Đế rời đi, hắn trực tiếp đưa Phong Tuyết Nhai và Ngô Ưu đi, chẳng phải là xong sao?
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.