Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 1 : Thượng Thương Chi Nhãn

“Ngô Dục! Ngươi thân là Thái tử đương triều, vậy mà lại làm ra chuyện đại nghịch bất đạo, phá hoại luân lý làm người như thế!”

“Ngươi là nỗi sỉ nhục ngàn thu vạn đời của Đông Nhạc Ngô Quốc ta! Danh tiếng vạn năm của Đông Nhạc Ngô Quốc ta, lại bị ngươi hủy hoại chỉ trong chốc lát!”

“Nếu Tiên Đế còn sống, e rằng người sẽ bị ngươi làm cho tức chết khi biết ngươi có hành động cầm thú như vậy!”

Xung quanh vang lên những âm thanh sắc bén, hổn hển xé rách màng nhĩ, Ngô Dục đầu đau như búa bổ. Hắn dốc hết sức cố gắng mở mắt, nhưng mí mắt nặng trĩu như đeo chì, đầu óc không ngừng nổ vang, toàn thân không còn chút sức lực nào.

“Nhất định là nằm mơ, ta nhớ rõ, ngày mai ta sẽ đăng cơ xưng Đế, giờ đã ngủ rồi, mai cần phải dậy sớm. . .”

Với tu vi Võ Đạo của hắn, chỉ khi nằm mơ, cơ thể mới có thể khó kiểm soát đến vậy.

“Ngô Dục! Ngươi phạm phải tội lỗi táng tận thiên lương như vậy, còn muốn diễn kịch đến bao giờ?” Lại một giọng nói sắc bén vang lên, như gió lạnh rót vào tai, tựa hồ có người đang thê lương gào thét bên tai.

“Ừm. . .”

Cảnh tượng trước mắt có phần mờ mịt, tựa hồ hắn đang nằm trên một chiếc giường.

Bây giờ chính là trời đông giá rét, dù với tu vi Võ Đạo của hắn, vẫn cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.

“Hả?”

Giữa cơn đau đầu, trong mơ hồ, Ngô Dục thấy ở một bên giường khác, có một nữ nhân quần áo xốc xếch đang ngồi. Khuôn mặt nàng vô cùng yêu mị, quyến rũ mê người, những mảnh vải rách rưới khó mà che được làn da trắng nõn mịn màng như tuyết, mái tóc dài buông xõa lộn xộn trên khuôn ngực tuyết trắng, càng thêm phần động lòng người.

Mỹ nhân như vậy, tựa hồ đang cùng hắn trên một chiếc giường. Nhưng nàng lại co rúm ở một góc, kinh hoảng nhìn hắn, trên khuôn mặt tinh xảo đã giăng đầy vệt nước mắt.

“Hi phi!”

Ngô Dục như gặp phải sấm sét giữa trời quang.

Hi phi, là phi tần của Tiên Đế, nói cách khác, là nữ nhân của phụ hoàng Ngô Dục.

Ngô Dục vốn không hề thích nữ nhân này, vì sao trong mơ lại gặp phải cảnh tượng như vậy?

Mặt khác, hắn cảm thấy vô cùng lạnh lẽo, dường như trên người mình chỉ mặc độc một chiếc quần đùi.

Đầu đau như búa bổ, hắn lại một lần nữa hôn mê bất tỉnh.

“Xoảng!”

Một chậu nước đá dội thẳng lên đầu, Ngô Dục giật mình tỉnh lại, phát hiện bản thân đang nằm trên sàn nhà lạnh lẽo, quả nhiên áo không đủ che thân! Xung quanh khắp nơi đều là người, khắp nơi đều là những ánh mắt hung ác, thất vọng, và ghê tởm.

“Đây không phải là mộng!”

Trong đầu Ngô Dục vang lên một tiếng “Oanh!”, mặc dù lúc này toàn thân vẫn không còn chút sức lực nào, tinh thần mơ hồ, nhưng căn cứ vào tình hình xung quanh hiện tại, hắn phán đoán đây tuyệt đối không phải là mộng.

“Ngày mai ta sẽ đăng cơ xưng Đế, chiếc giường kia có điêu khắc Thải Phượng, chắc chắn không phải giường của ta! Nơi này là 'Hi Hòa Điện', chính là hành cung của Hi phi! Tại sao ta lại xuất hiện ở đây?”

Mắt lướt qua mọi người, hắn thấy Hi phi quyến rũ mê người đang bị một đám cung nữ thị vệ vây quanh, trên người nàng đã phủ thêm chiếc áo khoác da chồn dày cộp.

Theo quy định của Đông Nhạc Ngô Quốc, tất cả thần dân đều bị cấm vào hậu cung, nhưng giờ đây, rất nhiều vương công đại thần, vậy mà ai nấy đều xuất hiện bên cạnh hắn, vây kín đến mức kiến cũng khó lọt! Rõ ràng là đã xảy ra chuyện tày trời, liên tưởng đến chuyện vừa rồi, Ngô Dục biết mình gặp phải rắc rối lớn.

“Không được!”

Hắn định đứng dậy, nhưng lại phát hiện căn bản không thể, toàn bộ cơ bắp đều mất đi sức lực, ngay cả việc nằm xuống cũng cảm thấy mệt nhọc.

“Ngô Dục! Ngươi! Ngươi! Ngươi thật sự là cầm thú! Hi phi chính là mẫu phi của ngươi! Ngươi vậy mà lại có ý đồ xâm phạm! Nếu không phải được phát hiện kịp lúc, thể diện của Đông Ngô ta, e rằng đều sẽ bị ngươi làm cho mất sạch!”

“Ô nhục, ô nhục tày trời a! Tiên Đế ôi Tiên Đế, đây là tai họa lớn của Đông Nhạc Ngô Quốc ta! Đại nhục nhã!”

Từng vị vương công đại thần đều đau lòng vô cùng.

“Ta đã sớm nói rồi, Ngô Dục này căn bản không xứng làm Thái tử, càng không xứng làm Hoàng Đế Đông Ngô ta! Cực kỳ hiếu chiến, tính cách quái đản bạo ngược, bất chấp vương pháp, độc đoán chuyên quyền. Không học đạo trị quốc, cả ngày mê muội võ học, đây há là phong thái mà Hoàng Đế Đông Ngô ta nên có!”

Người nói chuyện là một vị thân vương, có địa vị rất cao trong Ngô Quốc, từ trước đến nay vẫn luôn coi Ngô Dục không vừa mắt.

Trong lòng Ngô Dục không nhịn được muốn cười lạnh. Cái gọi là "cực kỳ hiếu chiến", sự thật là khi Ngô Dục mười bốn tuổi, hắn đã dẫn đại quân Đông Ngô ngăn chặn cuộc tấn công của nước láng giềng, sau đó phản công, chiếm lấy một phần tư quốc thổ của nước đó. Tên tuổi của Thái tử Đông Ngô vang dội khắp thiên hạ, được tôn xưng là "Thiếu niên quân thần"!

Cái gọi là "không học đạo trị quốc, say mê võ học", thực chất là Ngô Dục có đạo trị quốc của riêng mình, hắn sùng bái vũ lực để trị quốc. Năm nay hắn mới mười lăm tuổi, nhưng đã đột phá đến Võ Đạo Ngũ Trọng Thiên!

Trong cả nước, thậm chí là mấy nước láng giềng, trong số những người cùng lứa tuổi, không ai có thể sánh kịp Ngô Dục về tu vi Võ Đạo. Ở Đông Nhạc Ngô Quốc, Ngô Dục chính là thiên tài đệ nhất xứng đáng, là yêu nghiệt Võ Đạo!

Thậm chí có người tiên đoán rằng, khi còn sống, hắn chắc chắn sẽ đột phá đến cảnh giới "Thông Thần" của Võ Đạo Thập Trọng Thiên, trở thành một đời Võ Đạo Chí Tôn!

Thiên tư Võ Đạo như vậy, trong lịch sử vạn năm truyền thừa của Đông Nhạc Ngô Quốc, và trong số các Hoàng Đế đã từng trị vì, chỉ có Khai Quốc Đại Đế mới có được tạo nghệ như thế.

Ấy vậy mà trong miệng vị thân vương này, lại biến thành "cực kỳ hiếu chiến".

“Hừ! Ta cũng không phục Ngô Dục này, hắn vốn không có mệnh làm Thái tử! Nếu không phải Vinh Thái tử chết yểu từ sớm, làm sao đến lượt hắn? Hơn nữa, mẫu thân hắn địa vị thấp hèn, xuất thân từ sơn dã, nếu không phải dựa vào sự sủng ái của Tiên Đế, ngôi vị Thái tử làm sao đến lượt Ngô Dục hắn! Ngô Dục này, mang trong mình dòng máu tiện hạ của sơn dã, quả nhiên thô tục, thấp kém, hành động hôm nay của hắn, ngay cả súc sinh cũng không bằng!”

Người vừa nói chuyện, chính là một vị nguyên soái trong quân, nhưng bất luận là về Võ Đạo hay quyền thế, đều bị Ngô Dục áp chế một bậc.

Vị nguyên soái này có một đứa con trai, bất học vô thuật, thường xuyên gây rối ở quốc đô Ngô Quốc. Tình cờ một lần, hắn tàn sát dân nghèo, cướp bóc phụ nữ thì bị Ngô Dục bắt gặp. Tên kia còn muốn đem những thứ cướp đoạt được dâng cho Ngô Dục, nhưng kết quả là Ngô Dục nổi điên tại chỗ, đem hắn treo trên cổng thành quốc đô, phơi nắng ba ngày ba đêm cho đến chết! Kể từ đó, các công tử hoàn khố ở Ngô Quốc nghe tin liền sợ mất mật! Trong cả nước, không còn ai dám gây rối nữa.

Đến nước này, Ngô Dục hiểu ra rằng mình đã bị hãm hại, hơn nữa còn bị bắt quả tang tại trận. Chắc chắn có người đã chủ mưu vở kịch lớn này, lợi dụng Hi phi để ngăn cản việc hắn đăng cơ. Vậy rốt cuộc là ai, còn có thể áp chế hắn một bậc?

Thật ra mà nói, xét về thủ đoạn lẫn Võ Đạo, Ngô Dục đều là độc nhất vô nhị! Từ khi Tiên Đế băng hà, quả thật không ai dám không phục hắn, cộng thêm việc hắn ghét cái ác như kẻ thù, trong dân gian hắn có danh vọng vô cùng lớn!

“Cung thỉnh Hạo Thiên Thượng Tiên!”

Một tiếng hô chói tai, khiến đầu óc Ngô Dục ong ong.

“Hạo Thiên Thượng Tiên, hắn. . .” Ngô Dục chợt giật mình. Hắn không nghe lầm, chính là bốn chữ Hạo Thiên Thượng Tiên này.

Hạo Thiên Thượng Tiên, là một vị Tiên Nhân!

Người là Hộ quốc Thượng Tiên của Đông Nhạc Ngô Quốc, nghe nói đã hơn một trăm tuổi!

Người là Thần Tiên, Thần Tiên khác với phàm nhân. Cho dù Ngô Dục tu hành đến Võ Đạo Thập Trọng Thiên, trở thành một đời Võ Đạo Chí Tôn, hắn cũng còn xa mới đạt tới tầng thứ Tiên Nhân. Tiên Nhân chính là Tiên Nhân, là do trời cao phái xuống, đến thế gian cứu khổ cứu nạn.

Hộ quốc Thượng Tiên không can dự vào chiến sự thế gian, việc họ làm chỉ có một điều, đó là thủ hộ chúng sinh, tru diệt yêu nghiệt. Chỉ khi trong lãnh thổ một nước có Yêu vật ăn thịt người, Hộ quốc Thượng Tiên mới xuất hiện.

Ngay cả Tiên Đế, cũng kính trọng vị Hộ quốc Thượng Tiên này vô cùng, rất nhiều việc đều nghe theo sự phân phó của Hạo Thiên Thượng Tiên.

Không ngờ, người lại tới rồi. . .

Tất cả vương công đại thần đều lộ vẻ thành kính trên mặt.

Ngô Dục ngẩng đầu nhìn lại, trước cửa Hi Hòa Điện, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một bóng người. Tựa hồ là xuất hiện chỉ trong nháy mắt, Ngô Dục hoàn toàn không thể nắm bắt được quỹ tích hành động của người đó.

Hạo Thiên Thượng Tiên này, e rằng sẽ là người duy nhất Ngô Dục kính nể.

Sự thần kỳ của Hạo Thiên Thượng Tiên nằm ở chỗ, tuy nghe đồn đã trăm tuổi trở lên, nhưng người vẫn mang dáng vẻ của một thanh niên, khuôn mặt hồng nhuận, thân thể cao lớn. Dù tóc trắng, lông mày bạc, nhưng cũng không thể che giấu được sinh cơ bừng bừng! Đó là hạo nhiên chính khí chỉ Thần Tiên mới có!

Người vận một thân đạo bào trắng như tuyết, trên đó có rất nhiều đồ án bát quái, tay cầm phất trần, tà ma không thể lại gần. Đôi mắt người càng rực rỡ như sao, rất nhiều tà ác trong thế gian, đều không thể thoát khỏi ánh mắt của người.

“Cung nghênh Hạo Thiên Thượng Tiên!”

Vương công đại thần, cung nữ thị vệ, và cả Hi phi kia, tất cả đều phục sát đất, quỳ rạp dưới đất.

“Chuyện hôm nay, ta đã rõ.”

Giọng của Hạo Thiên Thượng Tiên hết sức trẻ tuổi, vang dội hào sảng, đại khí, khiến lòng người khuấy động. Đây chính là giọng nói của Thần Tiên.

“Mời Thượng Tiên quở trách tội!” Hi phi mặt đầy nước mắt, toàn thân run rẩy nhẹ, lộ vẻ vô cùng đau lòng.

Hạo Thiên Thượng Tiên nói: “Thôi vậy, trị quốc, không thể dùng kẻ mang tội ác.” Đôi mắt rực lửa của người nhìn Ngô Dục, khiến Ngô Dục có một cảm giác tội lỗi sâu sắc, thậm chí suýt chút nữa đã trực tiếp nhận tội.

“Ngô Dục, lần này ngươi sai mười phần, Tiên Đạo cũng khó dung. Ta phụng mệnh trời, tước bỏ ngôi Thái tử, Hoàng Đế vị của ngươi. Kể từ hôm nay, phế bỏ tu vi Võ Đạo của ngươi, đi đày sung quân, để ngươi tại trần thế lịch lãm, làm lại từ đầu.”

Tiên Đạo khó dung, phụng thiên mệnh, tước bỏ ngôi Hoàng Đế, phế bỏ tu vi Võ Đạo, đi đày sung quân!

Thảm thay! Thảm thay! Thảm thay!

Nghe được lời quở trách như vậy, các vương công đại thần đồng thanh hô lớn: “Thượng Tiên anh minh!”

Ngô Dục ngược lại trở nên bình tĩnh, hắn không khóc không cãi, mọi nỗi căm phẫn đều bị đè nén sâu trong nội tâm. Trong lòng hắn, một ngọn núi lửa khổng lồ đang cuồn cuộn trào dâng, vô số dung nham sôi sục chảy xiết, đó chính là máu hận thù!

Đây là mệnh! Là số mệnh sao!

Ngô Dục không nhịn được cười khổ, hắn đã hiểu.

“Ta đã đạt đến trình độ đó! Trong cả nước, lại không ai dám trừng trị ta! Trừ người đó ra, Hạo Thiên Thượng Tiên! Thì ra, người ấy mới là kẻ chủ mưu hôm nay. Hạo Thiên Thượng Tiên muốn ta chết, đây là số mệnh, ta không thể không chết!”

“Hôm nay, Thần muốn diệt ta.”

Ngô Dục không nhịn được cười lớn, tất c�� mọi người đều cho rằng hắn đã phát điên.

“Càn rỡ! Trước mặt Hạo Thiên Thượng Tiên, sao có thể thất lễ như vậy mà cười lớn!”

Các đại thần càng thêm thất vọng.

“Tai họa của Đông Ngô ta a!”

Xung quanh đều nói như vậy, nhưng Ngô Dục không hề để tâm. Hôm nay, hắn cảm thấy như cả thế giới đang sụp đổ. Những lời nói tầm thường của phàm nhân, hắn cũng không cần phải nghe nữa rồi.

“Ngô Dục, ban cho ngươi 'Đoạn Hồn Tán'.”

“Ban cho”, từ này dùng thật nực cười biết bao.

Ban cho ngươi mười năm khổ tu, hào tình vạn trượng, tất cả đều hóa thành tro bụi.

Kể từ hôm nay, trở thành một phế nhân.

Ngày mai đăng cơ, hôm nay đoạn hồn.

Chẳng qua là bây giờ nhìn lại Hạo Thiên Thượng Tiên, người vẫn quang mang vạn trượng, nhưng trong lòng Ngô Dục, người đã rơi xuống Thần đàn.

“Người đó chẳng qua là phàm nhân mạnh nhất trong cả nước, thì ra quốc gia này, từ trước đến nay vẫn luôn là của người đó.”

Uống Đoạn Hồn Tán, mười năm khổ tu, hào hùng trong lòng, tất cả đều trôi theo dòng nước.

Đêm khuya.

Ngô Dục rất bình tĩnh bị đưa đi khỏi nơi này, chịu án đi đày sung quân.

Đến làm bia đỡ đạn, pháo hôi.

Với thân phận của hắn, trên chiến trường có thể sống mười ngày đã là một kỳ tích.

“Dục!”

Bỗng nhiên một giọng nói quen thuộc, ấm áp vang lên.

Trong chiếc xe tù lạnh lẽo, Ngô Dục hấp hối mở mắt. Một cô gái đang không ngừng lay động xe tù, đôi mắt nàng phủ đầy tơ máu, mặt đầy vệt nước mắt.

“Ngô Ưu.”

Nữ tử đoan trang này là tỷ tỷ của Ngô Dục, đã được phong làm "Vô Ưu công chúa". Tuy rằng cùng cha khác mẹ, nhưng Ngô Dục kính yêu nàng nhất, nàng là người hiểu rõ Ngô Dục nhất trong cả nước.

Mẹ của Ngô Dục mất sớm, bây giờ chỉ còn lại Ngô Ưu là người thân duy nhất.

“Sao lại thế này! Sao lại thế này!” Trong đêm đông giá rét này, Ngô Ưu vô lực run rẩy, khóc nức nở, nội tâm quặn đau như dao cắt.

“Tỷ tỷ, hôm nay không phải ta gây rối, là trời muốn tru diệt ta, tỷ có thể hiểu không?” Ngô Dục vươn tay ra khỏi xe tù, nắm lấy bàn tay tái nhợt của Ngô Ưu. Dù cho trời đông giá rét căm căm, hắn vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm như vậy, điều đó lại khiến Ngô Dục, người đã bình tĩnh suốt một đêm, phải rơi lệ.

“Muội không hiểu, nhưng muội tin huynh.” Ngô Ưu thống khổ lắc đầu.

“Vậy là được rồi. Ta không thẹn với lương tâm, chẳng qua là Thiên Đạo bất công mà thôi, không cần đau lòng. Kiếp sau, ta vẫn sẽ làm đệ đệ của tỷ.” Ngô Dục bỗng nhiên toàn thân run rẩy, Đoạn Hồn Tán phát tác kịch liệt.

“Kiếp sau, kiếp sau. . .”

Nghe được từ đó, mặt Ngô Ưu trắng bệch, nàng lảo đảo rồi ngã quỵ xuống đất.

Lúc này, bọn lính cao giọng hét lớn, kéo lê chiếc xe tù, cuồn cuộn đi trên con đường chính của Hoàng thành.

Bánh xe gỗ của chiếc xe tù ma sát với phiến đá xanh, phát ra âm thanh ken két, tựa như tiếng tim đập dồn dập.

Quay đầu lại, Ngô Ưu tuy đang cố gắng đuổi theo xe tù, nhưng nàng gầy yếu, không theo kịp, chiếc xe tù từ từ đi xa.

“Rầm!”

Bỗng nhiên, giữa khoảng khắc đó, trời đổ tuyết lớn.

Ngẩng đầu lên, vô số bông tuyết bay lả tả.

Đêm đông tuyệt mỹ, chỉ có lác đác vài ngôi sao, như đôi mắt của Thượng Thương, dõi nhìn chúng sinh.

Ngô Dục toàn thân phủ đầy hoa tuyết, rời khỏi quốc đô Ngô Quốc.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free