(Đã dịch) Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 87: Đá ra một cái tương lai!
Ba người di chuyển về phía thành trấn Tây Nam. Điểm uy hiếp phía đông nam, và điểm uy hiếp cuối cùng nằm ở phía tây bắc của thành trấn. Tại nơi này, Ethan đã chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ.
Điểm uy hiếp này nằm ở phía trước một nông trại bỏ hoang. Vì vậy, nhà kho của nông trại này đã trở thành trạm gác. So với hai điểm uy hiếp kia, điều kiện sống ở đây tốt hơn hẳn.
Hơn nữa, so với điểm uy hiếp của nữ lính gác Carine, nơi đây có quá nhiều vết nứt không gian. Bốn năm vệt "tia chớp" đỏ rực treo lơ lửng giữa không trung, tỏa ra ánh sáng quỷ dị, uốn lượn như những con rắn dài ẩn hiện.
"Cho tôi một kết luận." Cynthia ngẩng đầu nhìn những vết nứt không gian trên bầu trời và hỏi.
"Thủ lĩnh, tần suất xuất hiện các khe nứt vẫn như cũ, không có gì thay đổi." Một người đàn ông da trắng cao lớn, râu quai nón rậm rạp, cất giọng ồm ồm nói, "Lần gần nhất khe nứt mở ra cửa lớn và uy hiếp thôn chúng ta là từ nửa chu kỳ trước đó. Dựa theo kinh nghiệm trước đây, cứ mỗi hai tháng sẽ có một lần cửa lớn mở rộng, và thời điểm đó cũng không còn xa nữa rồi."
"Ừm." Cynthia nhẹ gật đầu. "Từ quy luật trong quá khứ mà xét, trung bình cứ hai tháng sẽ có một khe nứt mở ra, nhưng điều này không phải là tuyệt đối cố định."
"Để lại ba người canh gác nghiêm ngặt." Cynthia nói, "Bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ đích thân đến đây canh giữ, còn các anh có thể rút lui rồi."
"Thủ lĩnh." Người râu dài vội vàng nói, "Hãy để tôi ở lại cạnh cô, để chúng ta còn có thể hỗ trợ lẫn nhau. Cô không thể cứ mãi một mình đối mặt với những thứ này... những thứ này..."
"Một mình tôi là đủ rồi. Các anh ở đây chỉ khiến thêm thương vong." Lệnh của Cynthia vô cùng quyết đoán và mạnh mẽ. "Các anh hãy đi giúp 'Ly' trấn an những người dân lành, đừng để đám Dã Cẩu kia có cơ hội thừa nước đục thả câu."
Trên đường đi, Cynthia đã giải đáp cho Ethan nhiều điều về những nét đặc trưng của thôn trấn. Ví dụ, ngôi làng này có tên là "Thôn Ruộng Lúa Mạch" với 589 nhân khẩu. Mỗi người dân đều có nghề nghiệp cố định của mình như chăn nuôi gia súc, sửa chữa nhà cửa, tuần tra canh gác, v.v. Tất cả những điều này đều được Cynthia quản lý một cách rõ ràng và ngăn nắp.
Ethan cũng đã biết thêm về các vết nứt không gian. Tuy nhiên, những thông tin về đám "Dã Cẩu" mà cô và Lý Hạo Nhiên nhắc tới thì chưa bao giờ được giải thích cho Ethan.
"Mẹ kiếp, cái lũ ăn hại, sâu mọt đó!" Người râu dài hung tợn nhổ nước bọt, rồi dùng đế giày nghiền nát mạnh mẽ.
"Từ ngày mai, tôi sẽ ở lại đây, có thể là nửa tháng, có thể là một tháng." Cynthia quay đầu nhìn người râu dài bên cạnh và nói, "Anh hãy dọn dẹp sạch sẽ nơi này đi."
"À, thật xin lỗi. Lát nữa tôi sẽ lau dọn sạch ba lượt chỗ này." Người râu dài đỏ bừng mặt vì ngượng. Người đàn ông trông có vẻ thô kệch, hào sảng này lại ngượng đến đỏ bừng mặt, trông vô cùng lúng túng.
Mọi người có thể sợ hãi Cynthia vì dị năng của cô ấy, hoặc cũng có thể là do tình cảm trong quá khứ mà bảo vệ cô ấy. Nhưng thông qua quyết định vừa rồi của Cynthia, Ethan hiểu rõ vì sao các thôn dân lại thực lòng kính trọng cô ấy.
Nghe Cynthia sắp đối mặt với mối đe dọa từ sinh vật dị thứ nguyên, những lời muốn nói của Ethan cũng nghẹn lại trong cổ họng. Hắn vốn định đêm nay nghỉ ngơi dưỡng sức một chút, ngày mai lên đường về nhà, nhưng trong tình huống này, làm sao Ethan có thể không biết xấu hổ mà lên tiếng được?
"Đi thôi, chúng ta trở về và tận hưởng bữa tiệc lửa trại. Anh sẽ thích nó." Cynthia đỡ Ethan đi ra khỏi căn nhà tôn.
"Tôi sẽ ở lại đây cùng cô." Ethan lên tiếng.
"Hả?" Vừa định lên ngựa, Cynthia sửng sốt một chút, rồi cúi đầu nhìn Ethan đang đứng cạnh con ngựa.
Ethan ra hiệu về phía căn nhà tôn phía sau, ngụ ý là những gì vừa xảy ra ở đó, rồi nói: "Tôi không thể canh giữ ở đây quá lâu, nhưng mối đe dọa ngay trước mắt này, tôi nên giúp một tay."
Cynthia lặng lẽ nhìn Ethan, nhìn vào ánh mắt rất nghiêm túc ấy, khóe môi cô khẽ nở một nụ cười.
"Tất cả những điều này chẳng liên quan gì đến anh." Cynthia thẳng thắn nói, "Tôi thực sự muốn anh ở lại đây, nhưng đừng dùng những suy nghĩ nhỏ nhen hay lý do vặt vãnh như thế."
Ethan cũng bật cười: "Tôi hiểu cô mà, cô quang minh chính đại hơn tôi nhiều."
Cynthia: "Gì cơ? Tôi không hiểu tiếng Trung."
"Về hỏi tiểu sư phụ của anh ấy."
Trong lúc nói chuyện, con ngựa đã cất vó chạy đi. Lúc mọi người bắt đầu hành trình đã là hoàng hôn, sau khi tuần tra ba điểm uy hiếp này và trở về thôn trấn, màn đêm đã hoàn toàn buông xuống.
Ethan tắm rửa sảng khoái một phen. Theo lời mời của một thôn dân, anh cùng Garcia đi tới nơi tổ chức bữa tiệc lửa trại.
Tin Cynthia trở về khiến mọi người trong thôn Ruộng Lúa Mạch như mở hội. Nói là mổ bò nấu dê cũng không đủ để diễn tả. Phải biết rằng, trong tận thế này, những tổ chức dân sự thực sự có thể làm được việc mổ bò nấu dê không hề nhiều.
Thôn Ruộng Lúa Mạch không mổ bò, nhưng họ đã nấu dê.
Ngọn lửa trại cao vút rực cháy với ngọn lửa hừng hực, chiếu sáng những khuôn mặt rạng rỡ tiếng cười nói vui vẻ, và sưởi ấm từng tâm hồn mỏng manh.
Mùi thịt nướng và mùi rượu nồng nặc tràn ngập không khí khiến Ethan thèm thuồng. Những người dân vừa múa vừa hát quanh đống lửa càng rót đầy "canh gà" vào tâm hồn Ethan.
Hoàn toàn chính xác, khung cảnh như vậy mang lại hiệu quả chữa lành thỏa mãn cho tâm hồn Ethan.
Chẳng cần ai phải giảng những đạo lý lớn lao. Chỉ cần một khung cảnh tươi đẹp nơi đây cũng đủ để một Ethan đã lăn lộn chiến đấu trong tận thế cảm thấy được chữa lành.
Có lẽ những người này đang tìm niềm vui trong khổ đau, nhưng nhìn những khuôn mặt hân hoan tràn đầy niềm vui kia, những thân ảnh nhảy múa đáng yêu kia, tinh thần và trạng thái lạc quan như vậy khiến Ethan chìm đắm trong đó, chỉ mong thời gian trôi chậm lại một chút, chậm thêm một chút nữa...
Garcia, người đã ở lại thôn trang từ lúc hoàng hôn, đã làm quen với vài thôn dân. Khi các thôn dân biết Garcia và Ethan chính là người đã giải cứu thủ lĩnh của họ, họ đối với Garcia vô cùng thân thiện, thậm chí bỏ qua cả màu da của anh. Nhất là khi họ biết Garcia là một Dị Năng giả, thái độ của họ càng được nâng lên một bậc.
Garcia thử một chút rượu mạnh cất giấu của một bác thôn dân. Hắn lén nhìn Ethan đang ngồi dưới đất ở đằng xa, thấy Ethan không chú ý đến mình, liền ngang nhiên uống một ngụm lớn. Rượu cay xè như đốt cháy từ đầu lưỡi xuống lồng ngực, khiến Garcia ho sặc sụa mãi không thôi.
Cuối cùng, Garcia vuốt mái tóc xoăn dài của mình, nhảy vào đám người đang nhảy múa, miệng hát những bài ca mang âm hưởng Tây Ban Nha, cười vang sảng khoái, miệng tươi đến mang tai.
Ethan ôm đầu gối ngồi ở vành ngoài của bữa tiệc, nhìn ngọn lửa trại lớn ở trung tâm, nghe thấy một giọng nói nam thanh niên truyền đến bên tai, rất có từ tính.
"Thế nào? Thế giới của tôi có đặc biệt tươi đẹp không?" Lý Hạo Nhiên cầm trên tay một chiếc đĩa thức ăn, ngồi xếp bằng bên cạnh Ethan. Mùi thịt dê nướng thơm lừng xộc vào mũi, ánh mắt Ethan tự nhiên dừng lại trên miếng thịt nướng óng vàng, mỡ chảy xèo xèo.
"Hoàn toàn chính xác, rất tốt đẹp, cảnh tượng đẹp đến mức hơi không chân thực." Ethan không chút keo kiệt khen ngợi. Ngôi thôn trấn đặc biệt này thực sự khiến Ethan không ngừng thán phục.
"Đến đây, lâu rồi không được ăn thịt dê phải không?" Lý Hạo Nhiên nói bằng một thứ tiếng phổ thông pha giọng Quảng Đông, đưa đĩa thức ăn về phía Ethan. Thấy Ethan tiện tay lấy một miếng thịt dê, Lý Hạo Nhiên lại mở lời: "Vậy, anh là một sĩ binh ư?"
"E hèm." Ethan vừa nhai món ăn ngon trong miệng, vừa dùng giọng mũi đáp lời.
"Thủ lĩnh đã kể cho tôi rất nhiều chuyện về anh. Nhưng tôi chưa từng nghe cô ấy khen ngợi ai như vậy cả." Đôi mắt hổ của Lý Hạo Nhiên sáng quắc nhìn Ethan, hình như còn mang theo chút ý muốn khiêu chiến?
"Ví dụ như?" Ethan nhíu mày.
"Anh có biệt danh là 'Binh sĩ thần bí'. Anh có một tấm lòng mạnh mẽ và khiêm tốn, sở hữu kỹ xảo chiến đấu mà người thường không thể đạt tới. Điểm rèn luyện tổng hợp của anh rất cao, là một đại sư chiến thuật đúng nghĩa. Dọc đường đi, chính nhờ sự cẩn trọng của anh mà cô ấy mới may mắn thoát về được." Lý Hạo Nhiên nhếch mép khinh thường nói, "Lúc nói những điều này, ánh mắt cô ấy rất sáng, ca ngợi anh đến mức hoa mỹ, còn tôi thì chỉ cho rằng cô ấy đang tương tư anh thôi."
Ethan: "Ách..."
Lý Hạo Nhiên cười ha ha, nói: "Điểm rèn luyện tổng hợp của anh cao như vậy, lực quan sát hẳn phải rất mạnh chứ? Chẳng lẽ anh không nhìn ra thủ lĩnh của tôi đang chìm đắm trong tình yêu sao?"
Ethan cau mày nhìn về phía Lý Hạo Nhiên, lại lần nữa thấy thói quen kéo kéo chiếc vòng cổ nhỏ ở cổ anh ta, rồi nói: "Bạn gái của anh nghĩ rằng anh muốn chia tay cô ấy."
Lý Hạo Nhiên bị sự chuyển hướng đột ngột làm cho ngây người: "À? Anh nói gì cơ?"
Ethan hơi giương cằm, ra hiệu về động tác tay phải Lý Hạo Nhiên đang kéo chiếc vòng cổ: "Bạn gái của anh nghĩ rằng anh muốn chia tay cô ấy."
"Tại sao... tại sao lại nói như vậy?" Lý Hạo Nhiên hoàn toàn ngây ngẩn cả người.
Ethan chậm rãi nói: "Dựa vào việc anh liên tục đi���u chỉnh vị trí chiếc vòng cổ, có thể thấy anh không phải là người quen đeo vòng cổ. Chắc hẳn là ai đó mới tặng cho anh gần đây."
"Mặt dây chuyền phía trước vòng cổ là hình trái tim, chắc hẳn là bạn gái anh tặng."
"Trên đó có khắc chữ tiếng Trung mà anh hẳn biết, đó là: Trung trinh bất thay đổi. Anh đã hiểu hàm ý của nó rồi."
Ethan nhìn khuôn mặt kinh ngạc của Lý Hạo Nhiên, nói tiếp: "Cô ấy sợ anh rời bỏ cô ấy."
Lý Hạo Nhiên mắt trợn tròn, miệng há hốc nhìn Ethan. Anh ta không thể nào ngờ được, Ethan vậy mà chỉ dựa vào một cử chỉ nhỏ bé mà suy đoán ra nhiều điều đến vậy.
Dường như muốn xác minh điều gì, Lý Hạo Nhiên vội vàng quay đầu, nhìn về phía một cô gái đang ngồi cạnh đống lửa ở đằng xa. Anh ta thấy nụ cười mang vẻ nịnh nọt của cô gái, rồi liên tưởng đến những biểu hiện khác thường của bạn gái gần đây, Lý Hạo Nhiên hoàn toàn im lặng.
Ethan liếc mắt nhìn theo, cũng thấy một cô gái phương Tây xinh đẹp, đáng yêu. Cô gái rõ ràng là đang lén lút chú ý Lý Hạo Nhiên, cho nên, khi ánh mắt Lý Hạo Nhiên nhìn tới, cô gái ngay lập tức nở một nụ cười tươi, nụ cười ngọt ngào đến mức mang theo chút gì đó hèn mọn, nịnh nọt.
Trong thế giới tình cảm, hai bên thường không cân bằng. Ethan đã sớm nhận ra điều này qua người bạn thân Cách Lâm của mình.
Lý Hạo Nhiên hùng hổ đến chất vấn Ethan, nhưng sau những lời này, khí thế trên người anh ta đột nhiên sa sút. Dưới vài câu công kích của Ethan, anh ta liền tan rã.
Đừng nói là chất vấn Ethan nữa, Lý Hạo Nhiên lúc này tâm trí rối bời, thậm chí quên cả mục đích ban đầu của mình khi đến đây.
Ethan cúi đầu, lần nữa cầm lên một miếng thịt dê từ trong đĩa, điềm nhiên như không có chuyện gì mà tiếp tục ăn.
Ethan ăn sạch miếng thịt dê trong miệng chỉ trong vài ba miếng, rồi lại phát hiện Lý Hạo Nhiên như thể bị hóa đá, vẫn giữ nguyên tư thế đó, vẫn nhìn chăm chú vào cô gái đã nhập hội nhảy múa ở cạnh đống lửa.
Lần này, đến lượt Ethan mở miệng hỏi: "Nghe Cynthia nói, có một lần làng của anh đối mặt với mối đe dọa, đối diện với con quái vật khổng lồ kia, anh đã tung ra một con rồng vàng? Có muốn chia sẻ với tôi không?"
Lý Hạo Nhiên bất ngờ quay đầu lại, giơ một ngón tay lên trước mặt. Cái khí thế mạnh mẽ lại trở về với anh ta, dường như muốn lấy lại thể diện, anh ta lên giọng: "Anh nghĩ tôi đã tung ra một con rồng vàng sao? Sai! Hoàn toàn sai!"
Ethan: "Hả?"
Lý Hạo Nhiên ánh mắt sáng quắc nhìn Ethan, giơ thẳng một ngón tay lên trước mặt, nói từng chữ một: "Điều tôi tung ra chính là một tương lai!"
Ethan: "..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.